×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Cat is Trying to Break Up / Твой кот хочет расстаться: Сценарий не для второстепенного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Мяо — беззаботный котик: от экстремального спорта до ловли рыбы руками, от драк со всей школой до безмятежного валяния на солнышке на крыше, он дикий и свободный.

Ой, а ещё у него неожиданно появился парень.

Но в один прекрасный день Мэн Мяо понял, что мир — это старомодный роман с ослепляющей драмой, а он — тот самый глупый и манерный второстепенный персонаж мужского пола, чья участь незавидна, а сам он вызывает всеобщую ненависть и презрение.

Он так не играл! Немедленно расстаться!

Но расставание — это удар по собственному лицу, да и гадости из первоисточника он творить не умеет. Есть ли хороший способ заставить парня возненавидеть себя и при этом счастливо расстаться?

Просидев всю ночь в поисках руководств и пролистывая посты, Мэн Мяо просиял.

#Научу тебя хорошему способу расстаться#

1. Названивай ему по видеосвязи, проявляй заботу, признавайся в любви, чтобы он думал, будто ты помешанный на романтике глупышка.

2. Предложи восемьсот планов свиданий, контролируй его, займи всё его время, чтобы ему казалось, будто находиться рядом с тобой — колоссальное испытание.

3. Прилипай к нему при каждой встрече: требуй держаться за руки, обниматься, целоваться, засыпай сладенькими речами без счёта, чтобы его от тебя воротило.

ps: Поверь мне, после расставания он всё равно будет считать, что ты слишком хорош!

Чем больше Мэн Мяо думал об этом, тем проще и легче казался этот способ: ведь котики лучше всего умеют липнуть к людям!

*

Прошло уже несколько месяцев, почему парень всё ещё с ним не расстался...

Если так пойдет дальше, они и спать будут в одной постели а-а-а-а!

Мэн Мяо чувствовал, что так дело не пойдет, и стал ещё усерднее репетировать реплики манерного вредины. Разыграв целое представление перед скелетом в медпункте, он не удержался и схватился за живот от смеха: — Больше не могу, как эти слова могут быть до такой степени смешными. Как вообще Цинь Юньчжоу мог это слушать, на этот раз от этого точно сблевать захочется ха-ха-ха-ха-ха!

Мэн Мяо рассмеялся так широко, что даже радостно взмахивающий за спиной кошачий хвост свело судорогой.

Он с болезненным стоном повернул голову и увидел парня с неопределимым выражением лица, прислонившегося к стене — неизвестно, сколько времени тот уже здесь стоял.

Мэн Мяо: — ...

Хвост тихонько опустился и плотно прижался между ног.

— Можно я... сначала объясню... ладно?

*Маленький театр*

В конце концов, уставший до смерти, но так и не сумевший расстаться Мэн Мяо долго думал и отправил сообщение о расставании.

Пусть ненавидит его, по-другому он уже не мог.

Погодите... не надо подходить, не такая это ненависть!

Ещё более толстый и сильный леопардовый хвост змейкой взметнулся вперед, намертво обвился вокруг тощенького кошачьего хвоста Мэн Мяо и втащил его обратно.

Хвост скользил, поглаживая его от самого основания до кончика, и Мэн Мяо тут же лишился всяких сил, безвольно осел на виновника всех его бед.

Только после той ночи Мэн Мяо узнал, насколько безумным бывает период течки у Цинь Юньчжоу: раньше тот сдерживался исключительно из опасения напугать его, а теперь —

Коварный и обладающий колоссальным чувством собственности гун х очаровательный и вредный красавчик шоу

[Обугленный черный ягуар х злая корова]

——

Примечания к чтению:

1. Вдохновлено интернет-мемами. 1v1 he, первая любовь у обоих.

2. Шоу просто мастерски пускает стрелы в лоб наугад, хотя на самом деле ничего в этом не смыслит и изо всех сил старается вести себя невыносимо, но один бьет, а другой подставляется, и гун безумно его любит.

3. Есть как человеческие обличья, так и звериные, это нереалистичный кампус, здесь много авторских допущений! Абсолютно фантастический вымышленный мир, не проецируйте его на реальность.

Метки содержания: богатые семьи, единственная любовь, идеальная пара, сладкие истории, кампус, милые питомцы.

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Мэн Мяо, Цинь Юньчжоу ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочее:

Краткая справка: Обязательно ли второстепенному персонажу в роли бывшего парня быть настолько несчастным?>_

Идея: Нет ничего страшного в том, чтобы не быть идеальным.

Глава 1 Мэн Мяо

— Ты заглядывал в школьный форум? Многие в классе обсуждают тебя.

Услышав это, на макушке тут же выскочили черные кошачьи ушки, и мягкий белоснежный пух внутри них забавно задрожал. Сразу после этого показалась пара круглых глаз с приподнятыми к вискам уголочками, которые пару раз моргнули.

— Меня? — парень выглянул из-за парты, так что было видно лишь половину его лица, а голос звучал звонко: — Что во мне обсуждать-то?

— Да полно всего!

— Хотя бы то, что переведённых в выпускной класс учеников изначально мало, а ты к тому же такой красивый да еще и заранее пришел на классное собрание — одноклассники, как только вернулись, растрепали всем, что в наш класс переведется красавчик...

— Да кто тут устоит от любопытства!

Классное собрание — это официальная версия, а на деле — просто повод смыться погулять.

Мэн Мяо и Чэнь Чживей были одноклассниками по средней школе, а в выпускном классе средней ступени завязали крепкую дружбу.

Перед самым выпуском они тоже со слезами на глазах прощались друг с другом, думая, что теперь долго не увидятся, однако в начале третьего года старшей школы Чэнь Чживей с восторгом обнаружил, что Мэн Мяо переводят в их старшую школу.

Он тут же поволок Мэн Мяо на классное собрание, красиво окрестив это знакомством с одноклассниками.

Мэн Мяо сошелся с людьми легко и непринужденно: вильнул хвостом и тут же согласился.

Вообще-то, всё должно было быть хорошо.

— Сам посуди: одни гадают, откуда ты перевелся и в каком районе раньше жил, а другие спорят, кто красивее — ты или школьный красавчик.

Не заметив, как у Мэн Мяо резко помрачнело лицо, Чэнь Чживей продолжил докладывать обстановку с передовой: — Ой, умора! Кто станет новым школьным красавчиком? Подумаешь, тема для разговоров...

— Они ведь понятия не имеют, что их школьный красавчик уже встречается с кем-то, ха-ха-ха!

Клац —

Жестяная банка с газировкой сплющилась в руке от простого сжатия, и этот негромкий звук внезапно заставил воздух вокруг замереть.

Чэнь Чживей тут же осекся на полуслове и опасно приподнял голову.

В последнее время Мэн Мяо ни словом не упоминал об этом, ведя себя до крайности спокойно, из-за чего он и сам позабыл обо всем. Вот только эта случайность была вовсе не тем, чего хотел Мэн Мяо — это была полнейшая, доведшая молочную кошку до белого каления нелепость.

— Моя вина, моя, — сглотнув слюну, произнес Чэнь Чживей: — Не стоило об этом заикаться, я затыкаюсь.

Мэн Мяо улыбнулся, отвел убийственный взгляд и снова принялся нервно шагать туда-сюда.

Встречаются... встречаются... чертовы «встречаются»!!!

Стоило кому-то заикнуться о парне, как Мэн Мяо был готов среди ночи вскочить с постели и вообразить, как он перемещается назад во времени, чтобы врезать себе от всей души. Насмеялся, нагулялся, получай теперь!

Нет, себя винить нельзя.

Уж лучше врезать тому ненормальному «парню».

Время стоило отмотать на вечер недельной давности — Мэн Мяо по сей день помнил тот вечер, когда им захотелось острых ощущений.

Кто-то предложил банальную «правду или действие», и Мэн Мяо... Мэн Мяо как раз оказался среди тех, кто поддержал эту идею.

Сначала никто не выдвигал слишком безумных требований, атмосфера игры была теплой и дружеской.

Пока дело не дошло до его очереди «действовать». Одноклассник, придумавший задание, огляделся по сторонам и внезапно воодушевился: — Слушай, а давай-ка выбери кого-нибудь из первой десятки в своем списке контактов и прочитай ему с чувством короткое признание... Только предупреждаю: первые десять номеров в моем телефоне все здесь присутствуют.

Мэн Мяо поднял глаза и окинул взглядом просторную светлую комнату: если считать его самого, здесь было ровно десять человек. Не считая Чэнь Чживея, над головами остальных торчали самые обычные звериные черты, свойственные разным биологическим видам, и никаких особых наклонностей, при которых противопоказаны признания, у них не наблюдалось.

Поэтому молодой и не ведающий страха Мэн Мяо тут же согласился: — Ладно, давай я выберу. Обязательно выберу такое, от чего вас всех затошнит.

В конце концов, если не стыдно ему, значит, стыдно будет другим.

Вынашивая коварные планы, Мэн Мяо наугад ткнул пальцем в экран, и Цинь Юньчжоу тут же возник перед его широко раскрытыми черными глазами: — Цинь... Юньчжоу, это еще кто?

...Погодите-ка, среди них разве был кто-то по имени Цинь Юньчжоу?

Пока Мэн Мяо мучительно пытался вспомнить, веселая атмосфера в комнате мгновенно скатилась до нуля.

Сидевший перед ним одноклассник оцепенел ровно на минуту.

Мэн Мяо собственными глазами видел, как у того бешено затряслись зрачки, а следом раздался оглушительный вопль отчаяния: — Блин-блин-блин, я забыл! Не считается, не считается, это не считается!!

Следом за этим криком остальные одноклассники тоже пришли в себя и затянули хором, словно заезженная пластинка: — Не считается, не считается, не считается.

Лицо Мэн Мяо покрылось вопросительными знаками: — Мне-то всё равно, но почему это не считается?

Он-то думал как лучше: какой-то незнакомый переведенный ученик звонит тебе и заявляет «ты мне нравишься» — как ни посмотри, либо ошиблись номером, либо просто наткнулись на психопата.

Псих так псих, всяко лучше, чем читать сонет в лицо.

Одноклассники же дружно продемонстрировали лица, полные ужаса.

Пришедший в себя Чэнь Чживей почесал затылок и легкомысленно протянул: — И правда, чего вы паникуете? Неужели он согласится?

— ...

Эти слова прозвучали как какая-то непреложная истина, сменив на лицах окружающих выражения растерянности на глубокую задумчивость.

А затем и на озарение.

Кто-то даже с улыбкой попытался разрядить обстановку, высказав то, что казалось ему совершенно невозможным: — Эй, тут как знать. Вдруг школьный красавчик и впрямь согласится... Тогда тебе нельзя будет первым бежать с объяснениями и требовать расставания на месте.

Но разве такое могло случиться? В этом были уверены абсолютно все, и Мэн Мяо — тоже.

В конце концов, они даже не были знакомы.

Под шутливые подначки друзей Мэн Мяо беспечно улыбнулся и сияя произвел: — А давайте.

— А давайте.

И он тут же позвонил — уверенно, без малейших колебаний.

Набрал номер и выдал заготовленный текст с чувством и расстановкой.

Совершив поступок, о котором сожалел по сей день.

Под конец его даже слегка занесло, Мэн Мяо понизил голос и, выговаривая каждое слово то ли с признанием, то ли с вызовом, произнес: — Ты мне нравишься, можешь стать моим парнем?

Какое-то время на том конце провода царило абсолютное молчание.

Мэн Мяо моргнул, подумав: неужели он прочитал настолько искренне и трогательно, что человек теперь ломает голову над тем, как бы помягче выписать ему от ворот поворот?

Как неловко, совесть даже начала покалывать.

Если отказ окажется слишком серьезным, разве это не сделает последующие объяснения еще более неловкими?

В ожидании ответа окружающие его одноклассники сбились в кучу и отчаянно замахали руками, намекая, что ему стоит подождать — видимо, опасаясь, что он испугается.

Все до единого гадали, как именно ответит собеседник отказом.

Мэн Мяо ничего не оставалось, как снова выдавить из себя приторно-сладкий тон в надежде поскорее добиться отказа, вызвав у собеседника тошноту: — Ну как тебе? Цинь-одноклассник?

Чэнь Чживей показал ему большой палец и беззвучно одними губами произнес: — Круто, готовься морально.

Морально к чему? К чему ему вообще готовиться?

Худшее, что могло быть — это ругань...

— Хорошо.

Мэн Мяо: — Ничего стр... а?

И снова все вокруг погрузились в гробовое молчание.

http://bllate.org/book/33988/4183362

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода