×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Alien Prince Is So Sweet / Мой милый принц из космоса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь его ноги сейчас в таком состоянии, какой смысл было их покупать?

Вспомнив о собственных ногах, Цзян Цзинцзэ помрачнел. У него промелькнула крайняя, болезненная мысль: неужели Тантан даже вилле не хочет с ним разговаривать, потому что смертельно брезгливо презирает его парализованные ноги и считает совершенно бесполезным калекой?

Но тут же он подумал иначе: Тантан — добрый и милый маленький ангел. Раньше, увидев на улице грязную до неузнаваемости дикую кошку со сломанной лапой, он тоже переживал и просил отвезти её в ветеринарную клинику, чтобы спасти. Неужели в сердце Тантана он ценится меньше обычной уличной кошки?

Увидев, что Тан Тэ вошел в комнату и его фигура исчезла с экрана, Цзян Цзинцзэ с тяжёлым сердцем выключил видеонаблюдение.

Управляющий Ван принёс обед в кабинет и, вспомнив про историю с камерами, спросил:

— Молодой господин, по камерам вы разглядели, что это за зверёк? Где он прячется? Сегодня же велю людям всё вычистить.

Цзян Цзинцзэ как раз витал в облаках, думая о Тан Тэ, и от неожиданных слов управляющего поперхнулся водой. Откашлявшись, он ответил:

— Я разглядел, это не какое-то свирепое животное, а обычная мышка. Довольно милая, пока оставь её в покое, да и еды она съедает совсем чуть-чуть.

Управляющий Ван немало удивился: раньше молодого господина раздражала любая соринка или мошка в доме, а теперь завелась мышь, которая каждый день ворует еду, и он находит её милой?

— Молодой господин, мыши портят вещи, давайте мы её сразу прогоним. К тому же, если она решит обосноваться в вилле, а потом ещё и плодить мычат начнёт, будет только хуже.

Цзян Цзинцзэ улыбнулся и сказал:

— Ничего страшного, дядя Ван. Эта мышь совсем крошечная, вещи не грызёт, к тому же это мальчик, так что всё в порядке.

Заметив, что тот искренне улыбается, управляющий Ван почувствовал облегчение на душе: молодой господин наконец-то перестал ходить с вечно холодным лицом и думать только о работе. Видимо, эта мышь приносит хоть какую-то пользу. Ладно, пусть живёт как домашний питомец раз уж умеет веселить молодого господина, вряд ли это обычный грызун.

Когда управляющий вышел, Цзян Цзинцзэ посмотрел на аппетитные аппетитные блюда и вспомнил, что их ел Тан Тэ. От этой мысли пропало всякое отвращение, разыгрался аппетит, а на душе стало тепло и уютно — в прошлом они всегда ели вместе.

У Тантана всегда глаза завидущие, а желудок маленький: заказывал вне дома помногу, а доесть не мог, но и еду выбрасывать не хотел, поэтому заставлял всё доедать его. Иначе бы тот долго ходил расстроенным, а ему пришлось бы долго-долго извиняться и утешать. Вот и вошло в привычку по умолчанию доедать всё за Тан Тэ.

Погруженный в воспоминания, он принялся за еду и в мгновение ока насытился. Сегодня он ненароком переел — с ним такого не случалось уже два года. Раньше у него бывало лишь полное отсутствие аппетита, но никак не переедание.

После обеда прибыли мастера по установке камер. Цзян Цзинцзэ отдал распоряжение управляющему Вану:

— Дядя Ван, когда они будут ставить камеры в комнатах, скажи им, чтобы не шумели и ни в коем случае не произносили слово «наблюдение».

Хотя управляющий Ван и счёл это требование странным, он всегда был предан хозяину, поэтому без лишних вопросов ответил:

— Не беспокойтесь, молодой господин, я проинструктирую их.

А тем временем Тан — непростой и милый мышонок — Тэ играл с телефоном в гардеробной, как вдруг услышал в комнате шаги. Судя по звуку, шёл не один человек. Он отложил телефон и на цыпочках выглянул через щель в дверце шкафа.

Оказалось, пришли несколько рабочих в спецовках. Только вот зачем?

В этот момент один из них, судя по всему главный, громко произнес:

— Сегодня мы устанавливаем прикроватный ночник в доме господина Цзяна. Работайте предельно аккуратно и осторожно, всем понятно?

— Понятно! — хором отозвались остальные.

Хоть они и недоумевали, почему систему видеонаблюдения приходится маскировать под ночные светильники, в которых функция освещения и съёмки объединена в одно целое, им платили хорошие деньги, так что подобные странные капризы заказчика никого не волновали.

А, так это просто ночник ставят! Тан Тэ потерял всякий интерес и снова уткнулся в телефон. Ох-ох, как же всё-таки здорово в этом вашем мире людей! На Планете Юаньму никаких телефонов отродясь не водилось — там любое придорожное цветочнее или мелкая пташка могли послужить средством связи или встреч, телефоны там были попросту не нужны.

Уроженцы планеты Юаньму из поколения в поколение занимались земледелием и животноводством, выбор профессий там до смешного мал, не говоря уже о каких-нибудь знаменитостях. До того как оказаться на Земле, его будни состояли из рутинных забот по хозяйству и игр с друзьями — вот и вся жизнь. Зато на Земле столько всевозможных развлечений, еды и удовольствий!

Если говорить о веселье, то на Земле определённо интереснее всего.

Тан Тэ увлечённо играл, как вдруг на экране всплыло уведомление в мессенджере от Юаньданя.

Дандань: Лэлэ, я тебя так давно не видел, жутко соскучился! Как твоё здоровье? Поправился?

Тан Тэ: Дандань, я тоже по тебе скучаю! Чувствую себя нормально, продолжаю восстанавливаться. Думаю, скоро совсем выздоровлю, не переживай!

Дандань: Ладно, как только сможешь, обязательно дай знать, я навещу тебя.

Тан Тэ: Хорошо.

Тан Тэ отложил телефон и слегка погрустнел. С одной стороны, его грызло чувство вины за то, что приходится скрывать правду от друга, с другой — тревожила неизвестность: когда же он снова сможет вернуться к нормальной жизни.

После завершения монтажа Цзян Цзинцзэ нетерпеливый включил трансляцию в реальном времени. В комнате царила тишина. Он немного удивился, но терпения ему было не занимать — в конце концов, он ждал целых два года, потерпит ещё немного.

Работая с документами, он то и дело косился на экран монитора в надежде узнать, где прячется Тан Тэ. Если бы не уличные камеры и пропавшая еда, он бы и вовсе решил, что всё это ему привиделось и его надежды были лишь пустой иллюзией.

Спустя два часа Цзян Цзинцзэ краем глаза заметил движение дверцы гардероба на экране.

Он тут же отбросил работу, вывел картинку на весь экран и приблизил изображение чётко на дверцу шкафа.

http://bllate.org/book/33987/4183283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу