×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ци замер.

В тот миг он совершенно неожиданно вспомнил Фэй Чэня.

Лу Ци разгневался ещё сильнее: как он мог из-за этого извращенца провести такую параллель? Это же просто оскорбление того человека!

— Какого чёрта ты называешь меня младшим братом?!

Лу Ци снова попытался ударить, но сила рук Су Яня оказалась неожиданно великой, полностью лишив того возможности двигаться.

Неужели это тот самый извращенец, которого он раньше избивал до полусмерти?!

— Я уже потерял интерес к твоему дяде, — Су Янь не сердился на Лу Ци, а напротив, мягко улыбнулся. — Можешь не переживать, больше я к нему не пристану.

Его улыбка была подобна тающему снегу, и без того утончённое лицо стало ещё ослепительнее. У людей нет защиты против красивых лиц, и даже Лу Ци на мгновение растерялся.

Разозлившись ещё сильнее, Лу Ци уже собирался выпалить что-то вроде верю тебе как жуткому сказочнику, как вдруг прозвенел предварительный звонок.

Эту пару вёл декан Ян из их института дизайна. Декан Ян славился своей суровостью, и, зайдя в аудиторию и увидев сгрудившуюся толпу, тут же принялся орать.

Все заняли свои места.

Лу Ци бросил Су Яню:

— Это ещё не конец.

С этими словами он гневно уселся на место рядом с Вэнь Фэем.

В тот же день после занятий Су Янь сдал всю накопленную за семестр задолженность по домашним заданиям и под ошарашенные взгляды преподавателей и однокурсников отправился домой.

По дороге он невольно вспомнил слова Вэнь Фэя.

У Сяо Еляня, оказывается, была запрятанная на дне сердца чистейшая лунная богиня, которую он прятал долгие годы?

Неужели этот старый развратник из тех, кто способен на глубокие чувства?

Сяо Елянь был на курс старше его, и в старшей школе, и в университете они учились в одних и тех же заведениях.

Они были знакомы шесть лет, часто сталкивались и при каждой встрече цеплялись друг к другу. В тот год, когда Сяо Елянь учился на первом курсе университета, он иногда возвращался в старшую школу, чтобы найти его, заявляя, что намерен мешать ему учиться.

Су Янь никогда не видел, чтобы Сяо Елянь с кем-то сближался. Неужели этот человек из той компании его дружков-приятелей?

Тц, любопытно. Очень хочется посмотреть, что за человек способен намертво привязать к себе сердце старого развратника.

Глава 6

Когда Су Янь вернулся на виллу, Сяо Елянь как раз вернулся из компании.

Они столкнулись нос к носу у входа. Су Янь немного поколебался, но всё же кивнул Сяо Еляню:

— Здравствуйте, господин.

Те славные деньки, когда при виде Сяо Еляня он разворачивался и уходил с крутым видом, канули в лету.

Су Янь тосковал. Закоренелый противник стал его собственным боссом — поистине житейская трагедия.

Сяо Елянь бросил на него взгляд.

Сегодня Су Янь был одет в белую толстовку с длинным рукавом, поверх которой набросил рубашку с коротким рукавом в бело-синюю полоску, а на нижней половине красовались джинсы цвета, перекликающегося с синевой рубашки, и белые кроссовки.

Бодрый и свежий наряд, полный чувства стиля — совсем не похожий на те выжигающие глаза образы, что он носил раньше.

Сяо Елянь отвел взгляд, а Су Янь тихонько встал в сторонке, позволяя ему пройти первым. Кто же знал, что, сделав два шага, Сяо Елянь снова остановится.

Он повернулся к Су Яню и многозначительно улыбнулся:

— В этих джинсах у тебя довольно упругий зад.

Су Янь: «…»

Водитель и дядюшка Хэн, вышедший встретить Сяо Еляня: «…»

Они что, расслышали?! Что это босс Сяо только что сказал этому извращенцу?!

Су Янь на мгновение остолбенел, сообразив, что это проверка со стороны Сяо Еляня.

Теперь у него уже не было прежнего настроя добиться увольнения путём выведения Сяо Еляня из себя. Слова того дня о том, что он сделает его жизнь хуже смерти, стояли у Су Яня перед глазами.

Судя по привычке прежнего хозяина тела постоянно наступать на мозоли Сяо Еляня, если бы он и впрямь продолжил вытворять подобное, терпение Сяо Еляня наверняка лопнуло бы. И тогда, помимо увольнения, его совершенно точно ждали бы вещи куда более жуткие.

Да и собственное достоинство не позволяло ему вести себя подобным образом — лучше уж дать ему понять, что он к нему больше не питает интереса.

Су Янь улыбнулся:

— Если господину нравится, я могу отдать их вам. Вы в них будете выглядеть ещё подтянутее.

Сяо Елянь приподнял бровь:

— На мне они превратятся в бриджи.

Сказав это, он сделал широкий шаг и вошёл на виллу.

Будь это раньше, скажи он Су Яню такое, тот наверняка покраснел бы до кончиков ушей и, пожалуй, тут же стянул бы штаны, чтобы продемонстрировать ему свой зад.

А не улыбался бы вот так фальшиво, как сейчас.

Сяо Елянь погрузился в задумчивость.

А снаружи виллы внутренний демон Су Яня скрежетал зубами и бесновался.

Подумаешь, длинные ноги! Почему бы тебе не использовать собственные ноги вместо вешалки для сушки белья!

Вечером, закончив свою работу мужской ткацкой машины, Су Янь немного позанимался в комнате анаэробными упражнениями, принял душ и лёг в постель.

Взяв в руки телефон, он обратил внимание на дату.

Уже десятое мая, а послезавтра исполнится ровно пять лет со дня его смерти. Су Янь размышлял о том, что не мешало бы сходить на собственную могилу.

Сходить на собственную могилу… Если подумать, довольно сюрреалистично.

Возможно, на кладбище удастся встретить приёмных родителей и сестру, хотя время может и не совпасть. За те два дня, что он пробыл здесь, он был настолько занят, что так и не навестил свой прежний дом.

Су Янь был сиротой: до четырёх лет он рос в детском доме, пока его не усыновили приёмные родители, у которых долго не было детей. Кто бы мог подумать, что вскоре после усыновления приёмная мать забеременела его сестрой.

По сравнению с ним приёмные родители всегда больше баловали сестру, и Су Янь мог это понять; он и сам очень любил сестру — как приёмный сын, это был один из немногих способов отблагодарить приёмных родителей за заботу и воспитание.

Су Янь внезапно почувствовал лёгкую ностальгию.

На следующее утро как раз не было пар, и Су Янь специально съездил к приёмным родителям.

Выходя из дома и проходя через холл, он услышал, как новый слуга спрашивал дядюшку Хэна:

— Господин ещё не встал?

Дядюшка Хэн ответил:

— Господин ушёл в половине шестого.

В половине шестого? Так рано?

Неужели в компанию? Раньше, во время учёбы, что-то не было заметно, чтобы Сяо Елянь отличался таким усердием — вечно ведь дрыхл и попадался на опозданиях.

Всю дорогу предаваясь разным мыслям, Су Янь добрался до старого жилого комплекса, где жили его приёмные родители.

Изначально он планировал пойти туда завтра, в день своей годовщины смерти, раз уж весь день свободен, но испугался, что приёмные родители отправятся на его могилу рано утром, и тогда они могли бы разминуться.

Купив немного подарков, Су Янь по привычной дороге отыскал свой дом, по пути переживая, не переехали ли они.

Но стоило ему добраться до двери, как через москитную сетку до него донёсся радостный голос сестры Фэй Юнь:

— Мама! Посмотри, как на мне завтра будет смотреться это красное платье!

http://bllate.org/book/33986/4183141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода