×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, когда он, обнаженный по пояс, проходил мимо стоявшего в комнате ростового зеркала, Су Янь замер.

Теория юноши в зеркале казалась хрупкой: фигура худая, линии мышц мягкие, кожа нежная и белая, словно лучший шелк. Но на его левой груди распускался цветок лотоса.

Лотос был ярко-красного цвета, немного напоминавший татуировку, а его сердцевина имела несколько невыразимую форму, как раз совпавшую с той самой точкой на левой груди Су Яня.

Яркая краснота распускалась на фоне ослепительной белизны, а само место было столь особенным, что картину нельзя было назвать иначе как изысканной и чувственной.

Но у Су Яня совсем не было времени думать о чем-то другом: он в шоке смотрел на уникальную форму лотоса у себя на груди. Внезапно он вспомнил тот день, когда попал в автомобильную аварію.

В тот день Сяо Елянь вез его на машине на очень важный конкурс дизайна одежды. Когда они проезжали малолюдный поворот, они столкнулись с ехавшим навстречу грузовиком.

Сяо Елянь тогда потерял сознание, но сам он еще сохранял некоторое подобие рассудка. Когда он изо всех сил пытался позвонить в полицию и вызвать скорую помощь, с другой стороны поворота внезапно выскочил еще один легковой автомобиль и помчался прямо на сторону пассажирского сиденья, где он находился.

Именно из-за того удара он и лишился жизни окончательно. В самый последний момент, когда сознание исчезало, он смутно разглядел руку водителя той машины, которая протаранила его.

На ней был набит черный лотос.

За исключением цвета, форма и поза раскрывающегося цветка были точно такими же, как на этом теле.

Если первое столкновение еще можно было назвать случайностью, то второе определенно было умышленным.

Это не было похоже на ситуацию, когда впереди авария и водитель не успевает затормозить — Су Янь отчетливо помнил ледяной взгляд того человека.

Он мог поручиться, что кто-то хотел его смерти.

Но кто же это мог быть? Неужели тот человек с черным лотосом на руке?

Су Янь посмотрел на себя в зеркало: почему же на теле прежнего владельца оказался точно такой же по форме и позе лотос? Было ли это совпадением?

Су Янь ввел в телефоне ключевые слова той автомобильной аварии пятилетней давности. В интернете нашлось немало репортажей о происшествии, ведь одной из жертв был тогдашний второй молодой господин семьи Сяо — Сяо Елянь.

Во всех тех репортажах авария единогласно квалифицировалась как несчастный случай. В сети также упоминалось, что тогда Сяо Елянь был вне себя от ярости и использовал влияние семьи Сяо, чтобы оказать давление на власти, требуя во что бы то ни стало выяснить правду о случившемся в том году.

Су Янь даже откопал в каком-то заброшенном уголке интернета фотографию Сяо Еляня, которую репортер тогда сделал исподтишка.

На снимке его облик выглядел удручающим, взгляд был налитым кровью и полным озлобленности, а на лице еще белел пластырь. Никакого следа прежней невозмутимости и спокойствия. Хотя, признавать это было необходимо, выглядел он все равно очень красиво.

Должно быть, тогда он пострадал довольно сильно, раз так разозлился…

Су Янь четко помнил, что, когда грузовик вылетел навстречу, Сяо Елянь мгновенно вывернул руль, приняв всю силу удара на водительское место.

Именно поэтому у него самого тогда еще оставались силы.

Но он никак не ожидал, что позже произойдет такое.

Су Янь слегка опустил веки и снова ввел слова вроде лотос, преступник, преступная организация, но в результатах поиска вылезла полная белиберда.Тогда на месте происшествия погибли только он сам и водитель грузовика, а Сяо Елянь отделался тяжелыми ранениями. Неужели та легковушка скрылась с места преступления сразу после столкновения и не оставила ни малейшего следа? Неужели семья Сяо, обладающая колоссальными людскими и финансовыми ресурсами, не смогла ничего выяснить? Или же правду просто замяли и предпочли не предавать огласке как раз потому, что расследование зашло в тупик?

Судя по его нынешним возможностям, докопаться до истины пока не получится. Сяо Елянь, должно быть, знает об аварии больше всех.

Но станет ли этот парень ему что-то рассказывать?

Если подбежать к нему и спросить: «Что на самом деле произошло в тот день, когда вас сбили?», то в ответ, судя по всему, услышишь: «Тебя вот разок собьют — и сразу всё поймешь, давай я тебе машину организую».

Су Янь счел свои фантазии вполне логичными и обоснованными.

Эх, до чего же бесит. Похоже, придется действовать постепенно и тщательно всё обдумать.

Однако он непременно выяснит, кому понадобилось лишать его жизни.

На следующий день, в воскресенье, Су Янь съездил домой и забрал все свои вещи, перевезя их на новое место. По правде говоря, вещей набралось совсем немного: бо́льшую часть предметов обихода оставил прежний владелец, и Су Янь планировал полностью их обновить, прихватив с собой лишь несколько комплектов одежды.

Гардероб прежнего хозяина в основном состоял из мрачных готичных нарядов: то сплошь усыпанных слепящими глаза блестками, то усеянных заклепками, от одного вида которых у людей с трипофобией начался бы сердечный приступ.

Су Янь долго перебирал вешалки и с большим трудом отыскал несколько нормальных вещей, а также те, которые поддавались переделке, и увез их в виллу.

Весь день он больше не видел Сяо Еляня. Су Яня это не особо волновало: он устроился с виллашной швейной машинкой за починкой шарфов. Износ у всей этой коробки был довольно сильным, к тому же некоторые расцветки и узоры отличались сложностью — тот шарф, что он подлатал в прошлый раз, был еще самым простым, а на остальные уйдет немало времени. К счастью, установленные Сяо Елянем сроки выглядели не слишком сурово.

Днями он чинил шарфы, а ночами возвращался в комнату и корпел над эскизами.

До окончания третьего курса оставался всего месяц, а прежний владелец за этот семестр не сдал ни единого чертежа.

Ради семьи Су университет, конечно, не стал бы оставлять его на второй год, но жизненные стремления Су Яня не ограничивались простым переходом на следующий курс.

Раз уж задали столь простую работу, он, разумеется, намерен блестяще выполнить все задания до единого, а заодно забрать всю стипендию за этот семестр.

Су Янь был полон уверенности в себе.

В те времена, когда он еще носил имя Фэй Чэнь, он три года проучился в Университете Минхуа, неизменно получая повышенную стипендию и не позволяя семье тратить на него ни единого юаня.

Проработав всю ночь напролет, Су Янь быстро закончил все задания. Он немного устал, но чувствовал, что еще держится.

Сложив эскизы в файл, он подремал час-другой и отправился в университет.

Стоило Су Яню переступить порог учебного заведения, как он тут же приковал к себе всеобщее внимание.

— Охренеть?! Это еще кто?! Сколько лет в нашем университете не появлялось таких невероятных красавцев?!

— Мамочка моя, раньше я этого парня не встречала. Неужели кто-то из Пекинской киноакадемии не туда забрел?

— Разве можно заблудиться и уехать в другой город? Мама! Я влюбилась!

Эта сцена в одно мгновение перенесла Су Яня в прошлое.

Куда бы он ни направлялся, всюду его преследовали взгляды окружающих.

Прошло пять лет, и университет так или иначе изменился, но воздух здесь по-прежнему хранил знакомый аромат.

Мягкие губы Су Яня чуть заметно изогнулись в улыбке.

Как здорово. Он прожил еще одну жизнь и снова вернулся сюда.

http://bllate.org/book/33986/4183139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода