×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его внезапная мысль еще не успела обрести причину, как стоявший рядом Шэнь И заговорил:

— Молодой господин Сун, осмотрите сначала рану нашего господина.

Если бы он не напомнил, Шэнь Цюэ и сам забыл об этом.

— Куда ранен? По его виду я бы сказал, что он выглядит даже лучше, чем обычно. Неужели он отделался парой царапин, а меня заставили тащиться сюда?

Сун Фу поставил чашку на место, окинул Шэнь Цюэ взглядом с ног до головы и только тут заметил испачканную кровью сорочку на груди. Выражение его лица слегка изменилось.

Когда он получил весть от Шэнь Саня, Шэнь И и Шэнь Эр едва успели выйти за порог, так что всей ситуации он толком не знал. Сначала Сун Фу думал, что они в очередной раз подняли панику из пустяка, но судя по количеству крови, рана была серьезной.

— Эй, а ведь и правда, мне кажется, что цвет лица господина Цюэ сейчас даже лучше, чем был перед тем, как мы сели в машину.

Шэнь Эр посмотрел на лицо Шэнь Цюэ и озадаченно почесал подбородок. Он помнил, что перед поездкой из-за потери крови их господин был довольно бледным. С чего бы ему вдруг порозоветь со временем?

Услышав слова Шэнь Эра, Шэнь И тоже взглянул на Шэнь Цюэ и понял, что тот прав. Он задумался, словно что-то припомнив, и резко повернулся к Вэнь Байю, стоявшему чуть позади и слева от него.

Неужели всё дело в нем?

— Сначала в медицинский кабинет, остальное потом.

Шэнь Цюэ бросил незаметный взгляд на окно от пола до потолка, за которым едва виднелась чья-то тень. Похоже, в его владениях действительно завелась грязь.

— Ладно, пошли.

Сун Фу тоже заметил перемену в настроении Шэнь Цюэ. Многолетнее взаимопонимание позволило ему тут же подхватить тему. Он только сделал шаг, как услышал, что его закадычный друг обратился к юноше куда более мягким тоном, чем прежде:

— Вэнь Бай.

— М?

Вэнь Бай опомнился и отвел взгляд туда, где почувствовал неладное.

— Третий этаж — это жилые комнаты, выбери себе любую по вкусу. Можешь сначала принять ванну, а если что-то понадобится, просто нажми кнопку вызова, и слуги все принесут.

Шэнь Цюэ рассудил, что оставлять юношу ждать, пока они станут обсуждать дела, ни к чему, лучше позволить ему где-нибудь устроиться и отдохнуть.

— Я понял, спасибо, господин Шэнь.

Наконец-то можно было не стоять здесь со всеми ними, и Вэнь Бай был невероятно рад. Улыбка на его лице стала намного естественнее прежней.

— Молодой господин Вэнь, это путеводитель, вы можете свободно посещать любые места, не отмеченные на карте.

Шэнь Сань неизвестно откуда извлек буклетик и протянул его обеими руками.

Вэнь Бай заглянул внутрь и понял, что это план всего особняка. Вообще-то он больше любил сюрпризы в духе кота в мешке, и сама мысль об исследовании замка казалась очень увлекательной, но сейчас он находился на чужом попечении, так что стоило проявить себя с лучшей стороны и обеспечить себе долгосрочные талоны на бесплатное питание.

— Спасибо.

Вэнь Бай протянул руку и взял буклет, не заметив переглядываний Шэнь Саня и Шэнь Цюэ.

То, что он отважился отдать Вэнь Байю карту, разумеется, было сделано по знаку Шэнь Цюэ. Во-первых, чтобы тот не бродил где попало, ведь в некоторые места соваться было нельзя, а во-вторых, в качестве проверки. В конце концов, раз у него на руках карта, то повторное проникновение в запретные зоны выглядело бы весьма подозрительно.

— Ого, а у маленького красавчика довольно специфические вкусы.

Пока Вэнь Бай забирал вещь, его ярко-красные ногти отчетливо выделились на фоне буклета, и Сун Фу тут же обратил на это внимание.

— У него есть имя, его зовут Вэнь Бай. Какой еще маленький красавчик, топай в медицинский кабинет.

Шэнь Цюэ без лишних церемоний схватил приятеля и потащил за собой, а Шэнь И с остальными поспешили следом.

И впрямь странно.

Вэнь Бай пожал плечами, потянулся и направился к лифту, на ходу раскрывая выданный ему путеводитель.

Зал совещаний, банкетный зал, музыкальный зал, кинотеатр...

Он просмотрел список сверху вниз и наконец оживился, добравшись до пункта крытый парк аттракционов. Похоже, со скуки он здесь не умрет.

Тем временем остальные уже добрались до медицинского кабинета. Сун Фу едва переступил порог и собирался достать из шкафа свой белый халат, как, едва встряхнув его, услышал холодный и низкий голос Шэнь Цюэ:

— Не нужно.

Он замер на полпути к одежде, уставился на сидевшего в кресле Шэнь Цюэ и поинтересовался:

— Что такое, ты уже и лечиться бросил?

Шэнь И и Шэнь Эр хоть и удивились, но расспрашивать не стали — их господин явно не стал бы шутить со здоровьем.

Шэнь Цюэ бросил на друга бесстрашный взгляд и сбросил с плеч пиджак. Кровь запеклась, и пулевое отверстие на сорочке зияло совершенно отчетливо.

Сун Фу прищурился: он мог с полной уверенностью утверждать, что Шэнь Цюэ действительно ранен, и судя по масштабам бедствия, тому сейчас следовало бы лежать пластом.

Небрежно швырнув пиджак на пол, Шэнь Цюэ принялся расстегивать пуговицы. Если бы не необходимость убедить кое-кого в том, что он и впрямь ранен, эту одежду стоило бы утилизировать еще в машине.

Пуговицы полетели одна за другой, и перед глазами присутствующих предстало абсолютно здоровое правое плечо без малейшего следа травмы.

— Это...

Шэнь Эр тут же перевел взгляд на Шэнь И. В глазах обоих читалось такое потрясение, которое явно подтверждало: память и глаза их не подвели.

Яркий свет заставил стекла очков Шэнь Саня слегка блеснуть. Он поправил оправу рукой, и хотя на его лице не было написанного наотмашь шока, замешательство присутствовало в полной мере.

Когда он получил сообщение, ему четко передали: господин получил огнестрельное ранение, ситуация критическая. Не мог же он стать участником какого-то дурацкого розыгрыша? К тому же оба подчиненных, сопровождавших господина Цюэ на задании, очевидно, тоже были не в курсе.

— Это что... медицинское чудо или генетическая мутация? Не может же быть, чтобы ты разыграл целый спектакль и всех вокруг обвел вокруг пальца. Объяснись.

Сун Фу выгнул бровь с таким видом, будто заявлял: пока не расскажешь во всех подробностях, из этой комнаты ты не выйдешь. К тому же, чем дольше он думал, тем сильнее убеждался: ради достижения цели этот прожженный циник вполне способен провернуть подобный трюк.

Заметив всеобщее любопытство к своей персоне, Шэнь Цюэ скрестил ноги и расслабленно откинулся на спинку кресла.

— Рана была, но она уже зажила.

— Только не говори мне, что это и правда медицинское чудо?

Не успел Шэнь Цюэ договорить, как Сун Фу тут же задал вопрос. Врать ему в таком деле смысла не было, но во всем этом определенно крылся подвох.

— Называть это медицинским чудом громковато, но... я подобрал одно сокровище...

http://bllate.org/book/33985/4183037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода