×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Dating Show / Я влюбилась в шоу знакомств для бисексуалов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты правда потеряла память?

— Правда, у меня в сумочке даже медицинская справка лежит.

— Твоя жизнь — прямо какой-то сериал.

Пэй Чжуюэ: «Спасибо, но ты еще не знаешь, насколько он больше похож на сериал».

— Так ты теперь всё еще планируешь создавать с со мной фальшивую пародию на романтическую пару?

Услышав это, Пэй Чжуюэ почесала затылок, выглядя крайне озасаченной:

— Я изначально не хотела устраивать фальшивые отношения, но раз уж я выбрала тебя в напарницы, тут, пожалуй, уже не отвертишься.

Устало потерев виски, Сюй Но бросила фразу, которая повергла Пэй Чжуюэ в шок:

— Ты в курсе, что изображать натуралку ради фансервиса — это грех, за который молнией убьет?

Пэй Чжуюэ: «Кто здесь натуралка, а кто лесбиянка?!»

Пэй Чжуюэ вытаращила глаза. Подумать только, какие словечки про любовь парочек слетают с уст этой натуралки! Просто обалдеть, старина!

— Так что не подкатывай ко мне, а то смотри, молнией прибьет.

Изображая из себя слабую девушку, Пэй Чжуюэ впервые выступала в роли актрисы, и ее актерская игра была просто отвратительной. Пытаясь выглядеть застенчивой, она в итоге изобразила манерное кокетство сводни.

Сюй Но на мгновение потеряла дар речи и произвела:

— Из какого ты мусорного пакета вылезла, раз такая мастерица ломать комедию?

Возражение еще не успело сорваться с губ, как раздалось отчетливое урчание. В и без того тихой комнате этот звук показался еще громче.

Лицо Пэй Чжуюэ мгновенно покраснело, как задница мартышки, — она была готова умереть от стыда! Как так вышло, что она сплоховала еще до того, как они начали спорить?!

— Я... у моего живота просто кашель случился.

Слегка усмехнувшись, Сюй Но впервые сощурила свои ледяные глаза-феникс, и капельки блеска отразились в уголках ее ресниц, вырисовывая на водной глади изгиб молодого месяца. Неприступная ледяная слива озарилась улыбкой, отчего ее ослепительная красота стала казаться еще более живой и ярчной.

— Пэй Чжуюэ, почему после потери памяти твой характер так сильно изменился?

Если перевести эту фразу на человеческий язык, она звучала так: «Пэй Чжуюэ, тебе твоя жизнь еще не надоела?» Настоящий вопрос на выживание!

Разве можно было позволить ей узнать, что в теле Пэй Чжуюэ теперь обитает совсем другая душа? Пэй Чжуюэ снова принялась нести всякую чушь:

— Да всё потому, что ты меня не знаешь. Кроме того, что эта сестрица красива, интересна и добра, что тебе еще обо мне известно?

— А еще я знаю, что ты болтушка и та еще шумная особа.

Какая же у этой девчонки ядовитая язык!

Пэй Чжуюэ едва не задохнулась от злобы. Она еще даже не успела дать отпор, как снизу раздался голос режиссера:

— Прошу десятерых участников спуститься вниз для общего сбора, у нас новое задание.

На этот раз даже рассадка изменилась: теперь для каждой пары стоял отдельный маленький диванчик. Пэй Чжуюэ натянуто улыбнулась: «Ха-ха, похоже, от фальшивой пары нам действительно не отвертеться. Хотя нет, стоп! Раз Сюй Но так сильно не хочет этого, то я назло буду настаивать! Доведу ее до белого каления!»

Усевшись нарочно как можно ближе к Сюй Но, Пэй Чжуюэ боковым зрением заметила, как напряглась сидевшая рядом красавица, и ее персиковые глаза расплылись в широкой улыбке. Она демонстративно поинтересовалась:

— Что с тобой? Тебе нехорошо?

— Пэй, Чжу, Юэ, ты жить надоела?

Подобно мазохистке, Пэй Чжуюэ смотрела на то, как Сюй Но отчаянно хочет ее прибить, но не имеет для этого никакой возможности, и мысленно победно уперла руки в боки.

Тем временем все участники расселись по местам, и режиссер приступил к оглашению правил:

— Игра в этот раз называется «Я понимаю тебя лучше всех». Перед вами лежат подготовленные съемочной группой бланки с вопросами. Участники пары должны записать свои ответы, обменяться чистыми бланками и вписать туда варианты партнера. Это проверит уровень вашей близости друг с другом!

Пэй Чжуюэ: «И проверять не надо, мы нифига не близки».

Получив бланк, Пэй Чжуюэ покачала головой. Предсказуемо: там красовались три вопроса. Что я больше всего люблю есть? Какой мой любимый цвет? Какое мое самое заветное воспоминание?

От подобных избитых вопросов Пэй Чжуюэ чуть не заснула от скуки. Покрутив в руке ручку, она с развязным видом закончила заполнять бланк.

Вскоре съемочная группа собрала анкеты и выдала новые чистые листы. Пэй Чжуюэ уставилась на те же три знакомые строчки и попыталась судорожно вспомнить, что же там писали в интернете о любимой еде Сюй Но. Безуспешно. У нее самой памяти отродясь не было, чего уж говорить о какой-то там высокомерной и ядовитой недотроге, с которой они, как ей казалось, находились на разных планетах. Если бы не съемки в шоу, она бы в первом же вопросе написала слово «дерьмо».

Без всяких сюрпризов: у Пэй Чжуюэ всё оказалось неправильно.

Но! Самое шокирующее было то, что у Сюй Но — всё верно!

Глядя на два бланка — на одном куриные лапки нацарапал какой-то пьяный цыпленок, а на другом красовался размашистый изящный почерк, — все присутствующие потеряли дар речи. Они что, ответили абсолютно одинаково?! Лишь режиссер был вне себя от радости: судя по всему, у них наклевывается новый сценарий — глупенькая прямолинейная напа и страдающая от безответной любви лесбиянка-нянька.

Пэй Чжуюэ тоже с удивлением посмотрела на Сюй Но, но в ответ встретила взгляд, полный еще большего потрясения.

— Сюй Но, ты что, тайно в меня влюблена?

Буквально устроившись на самом краю дивана, Сюй Но скривилась от отвращения, однако в ее глазах читались мысли о чем-то очень для нее важном:

— Если нечего сказать, могла бы и помолчать.

В этот раз Сюй Но, словно опытный игрок, вытащила на своем горбу нубку Пэй Чжуюэ. Набрав пятьдесят баллов, парочка уверенно заняла первое место и заслужила самый роскошный ужин.

Пэй Чжуюэ счастли уплетала еду за обе щеки, виляя воображаемым хвостом, словно щенок. Довольная и сытая, она лучилась восторженными круглыми глазами:

— Сюй Но! Считай, что в этот раз я у тебя в долгу! Больше не буду говорить, что ты по мне сохнешь.

— Пэй Чжуюэ, да сколько же в тебя мяса лезет, неужто оно твой собачий рот заткнуть не может?

— Еще слово — и я тебя укушу! Гав! Гав-гав!

С этими словами Пэй Чжуюэ бросилась на Сюй Но, делая вид, что собирается ее укусить.

В итоге Сюй Но потеряла равновесие и соскользнула с кресла. К счастью, Пэй Чжуюэ обладала отменной реакцией: одной рукой она обхватила Сюй Но за плечи, а другой уперлась в сиденье, не позволив этой гордой ледяной сливе эпично приложиться носом об пол.

Сюй Но: «Но ведь я упала из-за тебя, разве нет?»

Понимая свою вину, Пэй Чжуюэ торопливо подскочила с Сюй Но и помогла ей подняться. Щенок подобрал хвост и, виновато опустив голову, пробормотал:

— Прости, я не должна была на тебя напрыгивать.

Сердце колотилось всё быстрее, и унять этот бешеный ритм было совершенно невозможно. Прижав руку к груди, Сюй Но вспоминала тот самый миг, когда их глаза встретились так близко, — ее яркие щенячьи глаза чуть было не заставили ее поверить...

— Держись... держись от меня подальше.

Послушно отступив на полшага назад, Пэй Чжуюэ подняла пушистую голову:

— Так пойдет?

http://bllate.org/book/33984/4182944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода