×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My First Spirit Is a World-Class Beauty Reborn / Мой первый дух — прекрасный демон [Возрождение]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Праздничный пир устроили прямо у входа в деревню: вдоль и поперек расставили добрых три с лишним десятка столов. На угощениях не экономили — курица, утка, рыба и мясо были в изобилии, такого богатого застолья впору даже на Новый год не сыскать.

Сельчане чокались чашами, смеялись и болтали, вокруг царило поистине оживленное веселье. Староста огляделся по сторонам, наконец-то с облегчением улыбнулся, поднял чашу с вином и призвал всех выпить за прибывших.

— Большое спасибо вам, бессмертным мастерам, за помощь! Если бы не вы, наша деревня Юньцзя и впрямь превратилась бы в мертвую. Выпиваем за ваше здоровье!

Прислушиваясь к взаимным любезностям окружающих, Нин Инь поднял чашу и осу залпом. Но когда он потянулся за кувшином, чтобы подлить себе еще, Цзи Цзян опередил его и накрыл ладонью горлышко.

— Вино вредит здоровью.

Нин Инь усмехнулся:

— Все остальные ведь пьют.

Цзи Цзян не убирал руку:

— Когда на душе тяжело, от вина быстрее пьянеешь.

Нин Инь поднял взгляд:

— Кто сказал, что у меня тяжело на душе?

Цзи Цзян поджал губы, ничего не ответил и лишь отодвинул кувшин подальше.

Нин Инь не стал с ним спорить, просто поднялся со скамьи, обошел толпу и удалился от шумного застолья. Цзи Цзян неотступно последовал за ним. Шаг за шагом они дошли до пустынного земляного склона, где Нин Инь внезапно остановился.

— Старший Нин, вы расстроены из-за истории с Хань Ин?

Нин Инь обернулся, но на его лице не было и следа тревоги:

— Не совсем так.

Цзи Цзян допытывался дальше:

— Тогда из-за чего?

— Если тебе доводилось что-то терять, ты поймешь, — Нин Инь слегка улыбнулся, но эта улыбка почему-то показалась Цзи Цзяну горькой. — Когда разочарований слишком много, это оставляет свой след. Ты и надеешься, что прекрасные мечты станут реальностью, и в то же время боишься, что надежды рухнут.

Цзи Цзян не до конца понял его слова:

— Старший Нин вспомнил кого-то?

Нин Инь не стал вдаваться в подробности и лишь бросил:

— Старый знакомый, не более.

— Этот человек очень важен для Старшего Нина?

Нин Инь взглянул на него, возвращая себе прежнее безразличное выражение лица:

— Чего это ты, малец, расспрашиваешь о таком? Все равно не поймешь.

— Я не малец, мне уже восемьдесят — тьфу, восемнадцать лет! — с недовольством возразил Цзи Цзян.

Проходя мимо него, Нин Инь похлопал юношу по плечу:

— В моих глазах вы все — сущие сопляки. Возвращайся, а то твои соратники по секте сбьются с ног, разыскивая тебя.

Цзи Цзян остался стоять на месте. Глядя в спину уходящему Нин Иню, он вдруг окликнул его:

— Старший Нин, если бы вы встретили того давнего знакомого, что бы вы ему сказали?

Этот вопрос застал Нин Иня врасплох. Он никогда по-настоящему не задумывался о том, зачем ему искать этого человека. Возможно, он поведал бы ему то, что не успел высказать в прошлой жизни, а может, и нет.

В конце концов, любить его — это его собственное дело, и он вовсе не требовал от того человека какой-то отдачи.

— Не знаю.

Пожалуй, ему просто хотелось бы, чтобы тот человек из его воспоминаний вернулся. Чтобы время от времени видеться с ним, знать, что тот жив-здоров, счастлив и проживает спокойную жизнь — этого было бы вполне достаточно.

События с Демоном-Питоном принесли Цзи Цзяну громкую славу в секта Цинъюань. Не только желающих завязать с ним знакомство учеников становилось всё больше, но и глава секты Сун начал поручать ему важные дела.

Поначалу Цзи Цзян чувствовал себя не в своей тарелке и даже хотел раскрыть правду о случившемся, но Нин Инь его остановил. Стоило Нин Иню лишь бросить фразу, что он верит в способность Цзи Цзяна со всем справиться, как юноша взвалил на свои плечи эту славу и ответственность.

В прошлом году секта Цинъюань приняла новых адептов, и у глава секты Сун не хватало времени возиться с ними, поэтому новичков обычно перекладывали на плечи старших учеников. Теперь же эти новобранцы целиком и полностью перешли под опеку Цзи Цзяна.

Пока Цзи Цзян обучал младших братьев владению мечом, Нин Инь устроился в беседке, потягивая легкий чай, лакомясь пирожными и время от времени поднимая взгляд, чтобы понаблюдать за ними.

Во дворе младшие ученики выстроились в три ровных ряда, и у каждого в руке блестел длинный меч. Цзи Цзян показывал движения на переднем плане, а лица новичков сияли от возбуждения — им не терпилось попробовать самим. Когда Цзи Цзян опустил меч, они тут же выпрямились в струнку, с трепетом ожидая наставлений старшего брата.

— Повторите только что показанные выпады.

— Есть!

Цзи Цзян прохаживался между ними, подходя то к одному, то к другому, чтобы исправить неверные движения. Если же в каком-то приеме ошибалось сразу много учеников, он останавливал всех и показывал его заново.

Нин Инь отставил чашку, подпер рукой щеку и, глядя на эту картину во дворе, невольно улыбнулся.

А ведь и впрямь выглядит внушительно.

— Перерыв.

Отдав приказание, Цзи Цзян повернулся к беседке. Их взгляды с Нин Инем встретились, на лице юноши расцвела лучезарная улыбка, и он со всех ног бросился к беседке.

— Старшему Нину не скучно? Принести еще каких-нибудь вкусности?

Нин Инь искоса глянул на него:

— Ты что, меня на убой откармливаешь?

Цзи Цзян почесал затылок и виновато улыбнулся:

— Ни в коем случае.

— Как продвигается изучение Формулы Чистой Реки, которую я тебе дал?

Услышав это, Цзи Цзян тут же посерьезнел:

— Я усердно занимаюсь и не смею лениться.

Нин Инь приподнял брови:

— Одной слепой зубрежки мало, я ведь буду принимать результаты.

— Старший Нин может не волноваться, я вас не разочарую, — с полной уверенностью пообещал Цзи Цзян.

Тогда Нин Инь удовлетворенно кивнул и поманил его пальцем. Цзи Цзян тут же послушно подался вперед, прислушиваясь.

— Запомнил?

— Угу, запомнил.

Стоило Нин Иню закончить говорить, как Цзи Цзян отпрянул назад, словно ошпаренный, а его мочки ушей слегка покраснели. Хотя Нин Инь шептал на улочку вполне целомудренные наставления о технике владения мечом, от дыхания, касающегося кожи, у юноши начали путаться мысли. От Нин Иня исходил очень чистый, едва уловимый аромат, от которого почему-то хотелось придвинуться еще ближе.

— Ты чего? — прищурившись, окинул его взглядом Нин Инь, чувствуя, что с этим пареньком что-то не так.

http://bllate.org/book/33981/4182531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу