×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When the Black Lotus Enters the Restricted Novel / Черный лотос в мире 18+: Перерождение в порочной новелле: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Танси Сюнь подряд ткнул на несколько всплывающих пузырей и увидел, что в них написано:

Ой-ой, этот Танси Сюнь — новый персонаж? До чего же хорош, просто красавец! Он ещё появится в сюжете?

У этого лица такой вайб первой любви!

Танси Сюнь так молчалив и так трогательно любит… Погодите, неужели в этой книге есть ещё и бэлапь-направленность, умора.

Боже мой, я не могу смотреть, как обижают моего малыша! Гуань Шухун, ты до сих пор не проснулся, ты вообще в порядке? Если нет, то я сам за него возьмусь!

Танси Сюнь невольно улыбнулся.

И вовсе не потому, что ему было приятно читать похвалу, а потому, что он понял: только что он уловил саму суть того, как нужно менять текст. Нельзя действовать грубо и рубить с плеча, необходимо учитывать тот образ, который уже сложился у читателей.

Танси Сюнь поднял голову. Ветка абрикоса встрепенулась от порыва ветра, цветок оторвался, закружился в воздухе и опустился ему прямо на ладонь, где он тут же сжался в кулак.

— Времена на моей стороне, — тихо произнёс он.

Лучик утреннего солнца скользнул сквозь окно, бесшумно коснувшись межбровья Танси Сюня и отразившись в его иссиня-чёрных глазах.

В этот момент за дверью послышлся стук.

Точь-в-точь как в прошлой жизни, испуганный голос старого слуги раздался из-за двери:

— Молодой господин, воля Вашего Величества! Велено вам явиться во дворец!

Услышав эти слова, Танси Сюнь мысленно вздохнул.

Он прекрасно понимал, что это значит. Всё было точно так же, как в прошлый раз: Наследный принц потерпел поражение в попытке захватить власть, иначе к нему с призывом явиться не пожаловал бы сам Император.

На самом деле Танси Сюнь с самого начала знал, что у Наследного принца почти не было шансов на успех в этом предприятии. Просто бесконечные подозрения Императора довели его до ручки, и ему ничего не оставалось, кроме как поставить всё на карту в отчаянном порыве.

Именно поэтому принц заранее позаботился о том, чтобы отправить его прочь: распорядился насчёт серебра на дорогу, приготовил людей для сопровождения и даже присмотрел надежное убежище.

Однако ни в прошлой жизни, ни в этой Танси Сюнь не стал этого делать.

Мир велик, но стоит ему уйти — и он затеряется в бесконечной толпе серой массой. Уж лучше остаться при дворе, ведь тогда сохраняется хотя бы призрачный шанс отыграться.

Тем более что сейчас на нём висело задание системы, и за Гуань Шухуном требовалось присматривать в оба, чтобы тот случайно, в порыве чувств, не уединился с кем-нибудь ради очередной сцены строгого возрастного ограничения.

Вот уж поистине: не оскоплен — одни проблемы с ним.

Поэтому он отозвался коротким «знаю», немного поправил одежду и широким шагом направился к выходу.

В этот самый момент Танси Сюнь с удивлением заметил, что страница системного интерфейса, которую он только что открыл, изменилась.

Книга перевернулась дальше, порождая новые строки текста.

[Услышав, что этот беспутный император наконец соизволил призвать его, Танси Сюнь не только не испугался, но напротив — на его губах заиграла ледяная усмешка. Он поднялся с места, являя собой воплощение гордости и презрения, и решительным шагом направился к выходу. Тело можно предать поруганию, но волю не сломить!

…]

Танси Сюнь: «…»

Стой.

Он не удержался, сделал несколько шагов назад к бронзовому зеркалу, взглянул на своё отражение и недоверчиво спросил:

— Неужели у меня только что было именно такое выражение лица?

Какая еще гордость? Какая ледяная усмешка? Какое презрение? Его и так подозревают в соучастии в попытке дворцового переворота, а он будет вести себя настолько дерзко? Жить надоело?

Да у него и в помине не было такой несгибаемой воли! С чего бы ему, объевшись белены, идти против Императора? Волю, может, и не сломить, но вот телу точно несдобровать!

Система: [Поскольку показатели «значимости» и «положительности» персонажа у хоста выросли, его доля в тексте книги увеличилась, а описание было соответствующим образом приукрашено.]

Иными словами, в оригинальной книге этого куска не было, но поскольку в предыдущей сцене Танси Сюнь проявил себя с лучшей стороны и читателям он полюбился, авторы добавили его дальнейшие действия в повествование.

Мало того что добавили, так ещё и расписали всё в красках: мол, стержень стальной, и смерти не боится.

Образ, конечно, получился героический, но с таким раскладом следующий сюжетный поворот вполне мог звучать так:

[Танси Сюнь выволочен к Полуденным воротам и обезглавлен.]

Даже кульминационные моменты поданы так, будто он пушечное мясо.

Танси Сюнь осведомился:

— Эту часть сюжета можно изменить?

[Нецензурный контент отсутствует, для изменения потребуются очки.

Изменение конкретного текста: в пределах пяти иероглифов, один иероглиф — 100 очков; изменение обстановки и атмосферы: 250 очков за раз; изменение фильтра персонажа: 300 очков за раз.]

Цена кусалась. Но Танси Сюнь только что заработал ровно 500 очков за то, что сохранил сцену «постельной сцены» с Гуань Шухуном из оригинального сюжета.

Подумав о том, что лежание на одной постели с главным героем приносит такой солидный доход, он решил, что тратить очки будет совсем не жалко.

— Хочу изменить фильтр персонажа, — заявил Танси Сюнь.

Система выдала несколько вариантов. Танси Сюнь немного подумал и сменил фильтр с «железобетонного стержня» на «вызывающий жалость».

[Напоминание: использование фильтра не должно противоречить логике сюжета, он активируется только при условии, что хост ведет себя подобающим образом.]

Танси Сюнь уверенно бросил:

— Ничего страшного, я знаю, как отыграть роль.

Система подумала: ты-то отыграешь, а мне страшно.

Танси Сюнь вышел за порог.

Увидев, что он появился с изрядным опозданием, евнух Ван и несколько стражников, ждавших снаружи, уже явно потеряли терпение. Стоило Танси Сюню показаться, как один из них холодно фыркнул и процедил:

— А у господина Танси замашки! В такое время, а всё ещё копается. Неужто до сих пор ждёт, что Наследный принц придёт и заступится за него?

Говорившего звали Чжань Хуань. Он приходился законным вторым сыном маркизу Аньпину, занимал пост заместителя начальника стражи, происходил из знатного рода и от природы отличался прямолинейным нравом.

Раньше Танси Сюнь никогда не переходил дорогу этому заместителю начальника, но Чжань Хуань почему-то всегда питал к нему личную неприязнь.

В конце концов, внешность Танси Сюня превосходила всякие ожидания, а Наследный принц, будучи человеком переменчивого нрава, почему-то неизменно благоволил ему и всячески защищал. Из-за этого многие при дворе судачили, будто Танси Сюнь — не более чем фаворит, добивающийся милостей за счёт привлекательной внешности, а в нынешнем мятеже принца наверняка не обошлось без его подстрекательства.

Чжань Хуань как раз разделял это мнение, с чего бы ему любезничать с Танси Сюнем?

Танси Сюнь лишь усмехнулся:

— Не смею.

Стоявший рядом евнух Ван проговорил:

— Господин Танси, раз вышли — тем лучше. Его Величество велел мне задать вам пара вопросов.

Танси Сюнь отлично понимал: от того, какими будут его ответы, зависит, удостоится ли он аудиенции у Императора или отправится прямиком в Небесную тюрьму.

Он опустился на колени и произнёс:

— Я готов выслушать волю государя.

Евнух Ван спросил:

— Было ли вам заранее известно о мятеже Наследного принца?

Танси Сюнь ответил:

— Не было.

Никто не заметил, как на дереве за пределами двора, скрываясь среди ветвей и листвы, затаился человек в черном. Он прислушивался к доносившимся отсюда голосам — это был один из тайных стражей, посланных Гуань Шухуном.

Перед уходом он слышал, что этот молодой господин Танси чем-то прогневал его Высочество, поэтому получил приказ вести слежку, а потому был крайне настороже. Однако сейчас перед его взором предстал худой юноша, стоявший на коленях с опущенными прядями чёрных волос и в легких одеяниях.

Хотя спина его была прямой, губы оставались бледными, а уголки глаз слегка покраснели. Вопреки упрямству, в его облике сквозило столько беззащитности и жалости, что тайный страж невольно растерялся и замер от удивления.

Тем временем евнух Ван продолжил допрос:

— А ведомо ли вам, что Наследный принц при переброске Лагеря Свирепых Всадников ранил маркиза Гуаня из Государства Хао?

Гуань Шухун носил титул маркиза и прибыл в Сичан из Государства Хао. В прежние годы многие в Сичане прямо называли его заложником, но теперь, по мере укрепления мощи Государства Хао, все стали почтительно величать его не иначе как маркиз Гуань.

Танси Сюнь произнёс:

— Сперва я ничего не знал. Лишь позже, случайно услышав разговоры солдат из отряда маркиза, узнал об этом.

Евнух Ван в упор уставился на Танси Сюня и медленно вопросил:

— Выходит, в момент, когда принц устроил переворот, вы отправились в Небесный Аромат к маркизу Гуаню с тем, чтобы убить его и замести следы?

Это был самый смертоносный вопрос.

Ответи он утвердительно — и его соучастие в заговоре Наследного принца станет неоспоримым фактом.

Ответи отрицательно — возникнет закономерный вопрос: с какой стати в столь критический момент Танси Сюнь отправился искать чужеземца? Уж не удумал ли он изменить родине?

В прошлой жизни такого поворота не было. Видимо, на сей раз Танси Сюнь слишком долго засиделся в лупанаре, из-за чего всё и вскрылось.

Но Танси Сюнь даже не подумал растеряться.

— Я услышал, что он ранен, и поспешил на помощь, — спокойно ответил он.

Евнух Ван подозрительно прищурился:

— Разве вести о бунте принца к тому моменту уже не достигли столицы? Если бы вы побежали спасаться или явились во дворец с повинной, чтобы смыть с себя подозрения, время еще оставалось. Но вы почему-то бросились спасать именно маркиза Гуаня. Что вас связывает, раз ради него вы готовы пренебречь собственной жизнью?

И вот тут непоколебимый доселе Танси Сюнь вдруг умолк.

Лишь когда евнух Ван уже собрался подгонять его с ответом, он тихонько промолвил:

— Нас ничего не связывает. Наверное, все эти годы он даже не удостаивался взглянуть на меня по-настоящему. И всё же я обязан был поступить так, потому что…

На этих словах Танси Сюнь сжал кулаки, его хрупкие плечи едва заметно задрожали. Спустя мгновение он поднял голову: в его глазах уже стояли слезы, а на губах заиграла горькая улыбка:

— Потому что он — Гуань Шухун! Разве вы не понимаете? Я… то, что я не сумел вовремя распознать замыслы Наследного принца — уже непростительная слабость, но теперь, даже пожертвовав собственной жизнью, я не мог допустить, чтобы с ним что-то случилось!

[Зафиксированы ключевые слова: глаза полны слёз, сердце обливается кровью, ослепительная красота. Украшающий фильтр успешно активирован и вступает в действие!]

Когда Танси Сюнь произнес эти слова, находившиеся во дворе евнух и стражники невольно содрогнулись.

Перед лицом тяжкого обвинения остальные стояли выпрямившись во весь рост: кто допрашивал по высочайшему повелению, кто держался за рукояти мечей, наблюдая по сторонам. И лишь он один одиноко стоял на коленях на жестком холодном камне, казаясь ещё более хрупким. И даже при этом он держался с достоинством, не выказывая ни раболепия, ни дерзости.

Лишь в самом конце, когда фраза вырвалась у него из груди, показалось, будто он наконец обнажил свою истинную суть до самого дна, тронув сердца до глубины души.

Вот оно что.

Все разом прозрели.

Оказывается, он… он таил в себе такие чувства!

Танси Сюнь с малых лет неотступно следовал за Наследным принцем, был ему предан до мозга костей, а раз не смог вовремя предостеречь и вразумить его, толкнув на столь чудовищную ошибку и разрушив его будущее, то на душе у него должно быть невероятно тяжело от самобичевания и раскаяния.

Поэтому, услышав весть о выступлении принца, он в первую очередь подумал вовсе не о себе, а о том, что нельзя позволить сыну правителя Государства Хао пострадать из-за внутренней смуты в Сичане. Иначе внешняя угроза вкупе с внутренними неурядицами неминуемо ввергли бы державу в пучину хаоса!

http://bllate.org/book/33978/4182125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу