×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Is a Frail Spoiled Brat / Прелестный хрупкий статист: искусство разбитых сердец: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слуга, держащий меч, разве это не…

Храм придерживается правила: жизнь в этом мире должна быть посвящена труду, иначе человек не оправдает дарованного богами существования. По этой причине у каждого обитателя Храма есть свои обязанности — пусть даже это будет простая ежедневная уборка территории, лишних ртов здесь не держат.

Телосложение Мии было хрупким, а пробужденная родословная никак не относилась к боевой, поэтому было очевидно, что ему не суждено вступить в один из многочисленных рыцарских или охранных отрядов Храма и стать рядовым рыцарем.Однако никто не ожидал, что его должность будет звучать как — свита меченосца.

Свита меченосца — это прислужники, которые сопровождают господина и несут его церемониальный меч. Подобная практика была широко распространена в домах знати. Церемониальный меч, служащий символом статуса семьи или самого владельца, зачастую бывал чересчур вычурным и изысканным, поэтому в бою его не использовали, выставляя напоказ лишь как некий отличительный знак.

Следовательно, в глазах людей более низкого ранга прислужник, несущий церемониальный меч, часто пользовался высоким авторитетом, уступая лишь самому владельцу клинка.

Тем не менее в аристократических кругах Континента Дун у этого статуса был и другой, подтекст, окрашенный в пикантные тона.

Все началось шестьдесят три года назад со скандала, который старались не афишировать.

Тогда нынешний Папа Римский, Анголия, еще будучи святой девой, столкнулась с порочной связью между графом Железной Крови из Княжества Святого Мира и его прислужником, несущим меч.

Большинство рыцарей из многочисленных отрядов Храма происходили из знатных родов — в конце концов, чтобы пройти чудовищно строгий отбор в ряды рыцарей Храма, требовались годы изнурительных тренировок под руководством именитых мастеров, закаляющих тело и дух в крови и поте.

Подобные тренировки были не по карману обычным людям.

Не говоря уже об оплате услуг учителей, даже расходы на ежедневное питание, богатое белком, за долгие годы складывались в баснословную сумму.

Граф Железной Крови, будучи наследником рода Железной Крови из Княжества Святого Мира — места, где располагалась штаб-квартира Храма, — разумеется, обладал правом на вступление.

Все семьи Княжества Святого Мира гордились тем, что их отпрыски становились рыцарями Храма. Будучи потомком верных защитников Храма, граф Железной Крови, естественно, имел небольшую привилегию: ему разрешалось привезти с собой в Храм личного прислужника для сопровождения.

Уставы Храма были строги, потакание низменным желаниям запрещалось; поэтому всем, кто вступал в Храм, категорически возбранялось предаваться плотским утехам. А поскольку внутри Храма находилось множество пылких юношей, они неизбежно страдали под гнетом таких строгих ограничений, и каждую жаркую полночь, ворочаясь в постели, были вынуждены в одиночестве искать облегчения.

Граф Железной Крови, мучимый теми же желаниями, сблизился со своим прислужником, который был того же возраста и обладал лицом, подозрительно напоминающим женское. Проводя все время вместе, они прониклись друг к другу особыми чувствами и в каждую тихую ночь, оставшись наедине, открывались друг другу, помогая справиться с томлением.

Поскольку оба они были одного пола, никто не заподозрил неладное, даже несмотря на то, что они годами нарушали обет безбрачия; все лишь удивлялись их поразительной близости.

Так продолжалось до одной глубокой ночи, когда они, потеряв осторожность, предались страсти прямо за статуей божества. Тихие звуки привлекли внимание стражников, совершавших обход, и скандал вырвался наружу.

Разгневанный Папа Римский на месте лишил графа Железной Крови и его прислужника должностей и изгнал их из Храма.

Кто бы мог подумать, что лишенный титула граф в приступе ярости и негодования разразится дерзкой речью, заявив, что связи со своими прислужниками в аристократических кругах — не редкость, и он совершил лишь ту ошибку, которую совершает любой дворянин.

Эти слова привели Папу Римского в такую ярость, что он зашелся в кашле, выплевывая кровь, и немедленно приказал запретить любому дворянину вводить в Храм прислужников со статусом свиты меченосца.

С тех пор в глазах посвященных, переживших те события, статус свиты меченосца навсегда стал синонимом двусмысленности и похоти, и этот подтекст тайно передавался из поколения в поколение.

Рыцари, почти все из которых происходили из знатных родов, в той или иной степени слышали эту легенду от своих старших.

Впрочем…

Рыцари Храма украдкой взглянули на Рафаэля, чье лицо светилось чистотой, и их возбуждение, вызванное невероятной красотой маленького суккуба и пикантным значением его должности, мгновенно угасло.

Как ни посмотри, Святой Сын не казался человеком, способным быть вовлеченным в подобные отношения…

Даже если объект — такой, как Мия…

Неизвестно, о чем они подумали, но молодые рыцари один за другим покраснели, смущенно стараясь не смотреть на ничего не подозревающего суккуба у костра, и поправляли одежду, пытаясь скрыть неловкие последствия своих мыслей.

Внезапно в лагере у озера послышался кашель. Мия растерянно пробормотал: Почему вы вдруг начали кашлять? Неужели простудились?

«Никакая это не простуда, это вы на красивого малыша уставились так, что глаза из орбит лезут, банда озабоченных мужланов!» — проплыло сообщение в интерфейсе трансляции, сжавшемся в углу.

Мия слегка приоткрыл рот.

Значит, кто-то все еще смотрит его трансляцию!

Не очень умело потыкав в виртуальный экран, он, наконец, благодаря подсказкам Системы, увидел количество зрителей: 123.

Целых 123 зрителя из Великих Миров следят за ним!

Мия надул щеки, польщенный до глубины души.

Ради этих 123 зрителей, поддерживающих его, он приложит все усилия, чтобы выполнить задание по прохождению!Тонкие, изящные пальцы поднесли к губам Мии дикую ягоду — красно-черную, необычной формы. Не успев толком сообразить, что происходит, Мия с готовностью открыл рот и проглотил угощение, оставив на подушечках пальцев Рафаэля влажный, теплый след от сока.

Другая рука Рафаэля, безвольно опущенная вдоль тела, непроизвольно дернулась. Он медленно выдохнул, словно надеялся, что вместе с воздухом уйдет и странный зуд, пробравшийся от кончиков пальцев прямо в самое сердце.

Проглотив кисло-сладкую, сочную ягоду, Мия захлопал глазами, в которых выступили слезы:

— Святой Сын — поистине святой человек!

Неужели он и вправду должен любыми способами добиваться любви такого чудесного Рафаэля, чтобы потом безжалостно его бросить?

Распознав его мысли, Система холодно усмехнулась:

— Если ты не выполнишь условия задания, судьба, предначертанная тебе смертью — та, что была изменена из-за вмешательства Системы — вернется в прежнее русло. Иными словами, в ту же секунду, когда ты откажешься от выполнения, ты умрешь.

— И не только ты. Святой Сын, Храм, все, кто сейчас находится здесь, и даже все живые существа этого мира погибнут, потому что из-за изъянов в правилах мироздания наступит конец света.

— Мия, неужели ты правда хочешь, чтобы Рафаэль погиб из-за твоей глупой жалости?

Мия в испуге поднял голову. В светло-золотистых глазах, смотрящих на него, плескалась мягкая улыбка. Рафаэль потрепал подростка по мягким серебристым волосам и тихо спросил:

— Хочешь еще ягод?

Мия твердо ответил:

— Нет.

Он не хотел, чтобы такой нежный Святой Сын, у которого впереди было светлое будущее и великий путь, встретил свою смерть.Тот, кому не хватает любви, изо всех сил будет цепляться за каждую искру, именуемую любовью, что появляется в его жизни, даже если пламя это дрожит и едва теплится.

Рафаэль, прости.

Я собираюсь стать подлецом, который обманет твои чувства.

Мия, заключенный в объятия, опустил веки и принял окончательное решение.

Рафаэль не подозревал, какая внутренняя борьба терзает послушно прильнувшего к нему юношу, который уже вовсю готовился освоить «справочник по соблазнению», заботливо подобранный некой Системой, столь же далекой от понимания человеческих чувств. Он подхватил Мию на руки и поправил его воротник, слегка распахнувшийся и обнаживший тонкую полоску белой ключицы.

— Устал? Пойдем, помогу тебе умыться.

Мия, который проспал достаточно долго во время исцеления Святым Светом, вовсе не чувствовал сонливости. Однако, вспоминая, что ему предстоит стать тем самым подлецом, обманывающим чувства, он ощутил, как его сердце переполнилось виной, и не смог возразить Рафаэлю. Он послушно кивнул.

Чтобы показать, что он действительно хочет спать, Мия поднял руку и потер глаза. Его ясные голубые очи наполнились влагой, он притворно зевнул, на мгновение показав кончик влажного, бледно-розового язычка.

Зрачки Рафаэля на миг расширились — в них на долю секунды вспыхнуло какое-то глубокое, невыразимое чувство, которое он тут же поспешил скрыть.

— Какой прелестный язычок у малыша, кто бы посмел его присосать!

— Я посмею!

— О плюсах поговорили, а что насчет минусов?Мия не заметил, как стремительно проносятся сообщения в прямой трансляции. В этот момент Рафаэль усадил его на гладкий выступ скалы. Святой Сын, чьи помыслы были чисты, словно горный ветер и лунный свет, с терпением, достойным ухода за новорожденным младенцем, хлопотал вокруг него: набирал воду, отжимал полотенце, умывал лицо, чистил зубы. Он всё делал лично, не желая доверять это дело кому-то другому, даже самому Мие, который вполне мог справиться сам.

Бесчисленные попытки сопротивления не увенчались успехом. Мия уже до того смутился, что перестал чувствовать неловкость, и просто смирился с тем, что, похоже, стал для Рафаэля живой куклой для игры в дочки-матери. Лицо, рот, а затем и нежное тело под свободной одеждой — всё было тщательно вычищено и приведено в порядок. Наконец его завернули в мягкое теплое одеяло, превратив в аккуратный кокон, и Рафаэль бережно уложил его внутрь походного шатра.

Сверху послышалось легкое поглаживание. В шатре осталась лишь масляная лампа, излучавшая тусклый свет.

— Спи, — негромко произнес Рафаэль.

Мия, чей кокон был зарыт в постель так, что виднелась лишь половинка лица, тихо промычал в ответ. Заметив, что Рафаэль собирается выйти из шатра, он, мучимый мыслями о том, как же приступить к соблазнению, вдруг просиял: в голове всплыл один сюжет из учебных материалов.

Юноша захлопал своими синими, глубокими, как омут, глазами:

— Я хочу, чтобы ты спал со мной.

О, как же грубо и неестественно это прозвучало! Не слишком ли это похоже на вздорное поведение? Хотя в тех тайных свитках и было сказано, что холодные Святые Сыновья как раз обожают капризных и вздорных, Мия, впервые игравший роль такого человека, чувствовал себя крайне неуверенно.

Поразмыслив, он добавил:

— Я боюсь темноты. Не оставляй меня одного, пожалуйста?

В его глазах застыла невинность.

Этот невероятно красивый и чистый юноша совершенно не понимал, что подобные слова значат для мужчины, который долгие годы хранил обет безбрачия и подавлял свои желания. Кончики его глаз, слегка порозовевшие от стыда, выглядели донельзя соблазнительно, невольно превращая просьбу в нечто манящее, подпитывающее безграничные желания того, кто смотрел на него при тусклом свете лампы.

Внутри шатра у кого-то на мгновение сбилось сердцебиение.

Кадык дернулся, рука, опущенная вдоль тела, непроизвольно сжалась. Словно под воздействием некоего дурмана, затуманивающего рассудок, Рафаэль глухо отозвался:

— Хорошо.

Глава 6

В следующую секунду после того, как Мия, набравшись храбрости, пригласил Рафаэля разделить с ним постель, он пожалел об этом.

За исключением брата, у него никогда не было опыта сна с кем-либо, а уж тем более в таком тесном пространстве.

Рассуждая здраво, этот шатер, подготовленный специально для Святого Сына, вовсе не был таким уж маленьким. Он был гораздо просторнее тесного чердака в доме Клана Нортон, где жил Мия. Кровать была достаточно большой, чтобы можно было раскинуться на ней во весь рост, и уж точно не напоминала жесткие, колючие соломенные настилы.

http://bllate.org/book/33977/4182018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода