×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Is a Frail Spoiled Brat / Прелестный хрупкий статист: искусство разбитых сердец: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роберт взревел: Ты что несешь?! Заметив краем глаза, что у входа в подвал мелькнула тень, он сменил искаженное злобой лицо на подобострастную улыбку и, скрипнув зубами, прошипел дворецкому: Чего стоишь, уволоки его отсюда, не позорь меня! — после чего поспешил навстречу гостю.

Увидев Мию на руках у Святого Сына, Роберт застыл. На его льстиво улыбающемся лице на мгновение промелькнули отвращение и унижение, но, хоть это и длилось лишь миг, Рафаэль всё заметил.

Едва заметно нахмурившись, Рафаэль обошел подобострастно кланяющегося Роберта и холодно бросил дворецкому: Подготовьте чистую комнату и принесите легкой, легкоусвояемой пищи.

Дворецкий вопросительно посмотрел на Роберта, получил его молчаливое одобрение, почтительно поклонился, поманил стоявшего рядом слугу, передал распоряжение, а затем лично повел Святого Сына в покои.

Получив указание, слуга бросился по боковому проходу, стараясь успеть всё подготовить до того, как Святой Сын и дворецкий переступят порог комнаты. Если он хоть на шаг опоздает и гость увидит их за работой, ему не избежать побоев и брани со стороны хозяина и дворецкого.

Когда-то давно одна кухарка, искусная мастерица, пожалела маленького господина и тайком передала ему кусочек картофеля, отложенный от своей порции. Но хозяин, будучи пьяным, застал их и забил ее до смерти на глазах у всей прислуги.

С тех пор никто не смел перечить приказам хозяина. Даже когда маленький господин, крошечный и беззащитный, выглядел еще милее, чем святой ребенок, и у каждого при виде его покрасневших глаз сжималось сердце, никто не осмеливался тайком подкормить его.

Если бы не доброта госпожи, маленький господин, пожалуй, уже давно…

Слуга молча вздохнул, протирая мягкой тряпкой пыль, которой здесь и быть не могло. Бедный маленький господин, почему же у него пробудилась кровь суккуба? Теперь, попав в руки Храма, он вряд ли долго проживет.

У изголовья кровати звякнул колокольчик — знак того, что гость уже у дверей. Слуга разгладил последнюю складку на простыне и быстро выскользнул через боковую дверь.

Скрип.

Дворецкий распахнул дверь роскошной комнаты. Посреди нее стояла кровать — такая большая и мягкая, что на ней могли бы спокойно лечь поперек пятеро. Рафаэль опустил беспокойного юношу на постель и отослал дворецкого.

Как только Мия почувствовал под собой мягкую, словно облако, перину, он тут же разжал руки, которыми всю дорогу обнимал шею Святого Сына, и, перекатываясь, отполз в самый угол кровати, где и свернулся калачиком.

На нем всё еще была холщовая роба после обряда очищения, и при резком движении тонкие белые ножки обнажились, а между ними зажался краешек красного одеяла.

Сочетание красного и белого приковывало взгляд.

Рафаэль на секунду замер, затем потянул вниз задравшуюся робу и укрыл одеялом обнаженные, ослепительно белые ноги.

Мия во сне всхлипнул, сбросил одеяло и обнажился еще больше.

Рафаэль: …

Смиренно вздохнув, Рафаэль, которому впервые приходилось ухаживать за больным, почувствовал, как начинает болеть голова. Ему пришлось снова взять Мию на руки, призвать Святой Свет, который, засияв в ладони, коснулся лба юноши и проник внутрь.

В тот же миг, как Святой Свет вошел в тело, Рафаэль нахмурился.

Истощение и болезнь желудка из-за долгой нехватки пищи, меридианы, забитые застарелым холодом — всё было в ужасающем состоянии. Более того, под робой он увидел, что тело, которое должно быть нежным и гладким, покрыто многочисленными шрамами: от побоев, падений и даже ожогов.

Родовая способность главы Клана Нортон была связана с огнем.

В последние сто лет среди простолюдинов и выше рождение детей стало делом непростым, и многие родители берегли своих чад, если не исполняя любой каприз, то хотя бы обеспечивая их всем необходимым, боясь, что ребенок обо что-нибудь ушибется.

А Нортон, будучи богатым купцом, так обращался с младшим сыном…

Чем его поступки отличаются от действий демонического существа Бездны? И этот человек смел воротить нос от юноши, в котором пробудилась кровь суккуба?

Холод в глазах Рафаэля сменился мягкой, сочувствующей нежностью, стоило ему услышать, как юноша тихонько бормочет что-то во сне, подобно котенку. Рафаэль начал направлять Святой Свет, бережно и тщательно исцеляя старые раны внутри него.

Во сне Мия чувствовал, как его погрузили в теплую воду. Она омывала его, боль от старых ран утихала, и он сладко стонал от удовольствия. Инстинктивно он потянулся к источнику тепла, вцепившись в него руками и ногами, не давая отстраниться.

Рафаэль снова попытался отцепить от себя прильнувшего к нему юношу, но тот тут же снова прижался всем телом, и Рафаэль лишь беспомощно улыбнулся.

Он принял меня за подушку? А ведь когда он в сознании, то боится поднять на меня глаза. А теперь — не оттащишь.

До слуха Рафаэля донеслось бормотание юноши с нотками плача: Не уходи…

Рафаэль вздохнул и позволил ему остаться. Ничего, это всего лишь бедный ребенок, перенесший столько жестокости. Раз ему хочется обниматься — пусть обнимается.

***

Мия выспался так, как никогда в жизни.

Он словно утопал в облаках — легкость и мягкость повсюду. Боль в шрамах на спине исчезла, словно ее смыло теплой волной, и всё прошло, совсем как…

В тот день, когда ему было шесть лет, после сытного обеда, когда он лежал на траве в объятиях брата, согретый весенним солнцем — так тепло, безмятежно и свободно.

Рафаэль смотрел на блаженно улыбающегося юношу, и взгляд его мерцал. Почему, даже когда исцеление завершено, он всё еще не хочет отпускать? Так быть не должно…

Кончики пальцев коснулись нежной кожи плеча, и его намерение отстраниться сменилось нерешительностью. Рафаэль не мог понять, хочет ли он оттолкнуть юношу или… хочет больше прикосновений.

Из-за позы, в которой они лежали, подбородок Мии покоился на плече Рафаэля, и его нежное личико время от времени терлось о него, а губы слегка задевали кожу, отчего Рафаэль каждый раз вздрагивал.

— М-м…

Пробуждаясь, Мия еще не до конца отошел от сна. В его затуманенном взгляде предстало холодное и прекрасное лицо. Золотые волосы, золотые глаза — ослепительно.

Сонный разум совершенно забыл про всякие Системы и задания. В голове билась лишь одна мысль: какой же красивый человек передо мной!

Мия пробормотал: Во сне ведь можно делать что угодно, правда?

Он не знал, почему ему приснился этот незнакомец, но с детства любил всё красивое и часто любовался собой, прячась в укромных уголках особняка. Мия решил довериться велению сердца.

Он обхватил ладонями лицо золотоволосого красавца и потянулся вперед. Красавчик, целую!

[Что ты творишь?!]

От внезапного окрика в голове Мия вздрогнул и проснулся. Тут он осознал, что посмел кусать и облизывать Святого Сына, а на подбородке того остались следы зубов и влаги.

У Мии расширились зрачки, и он застыл, превратившись в статую.

Всё — пропало!

Он по чуть-чуть начал отодвигаться, стараясь выбраться из объятий Святого Сына, и тихонько свернулся в клубочек. Можно ли выжить после того, как сделал такое со Святым Сыном?

Мия смотрел на него глазами, полными слез, вспоминая слухи о том, как тот разрывает демонов голыми руками. Суккуб — это ведь тоже разновидность демона. Значит… меня сейчас разорвут на куски.

Глядя на свернувшегося в комок юношу, Рафаэль не знал, злиться ему или смеяться. Он только что лез целоваться, вел себя как маленький развратник, а теперь так перепугался. Чего он боится?

— Ты…

— Господин Святой Сын, я виноват! Прошу, только не разрывайте меня голыми руками! Если вы так злитесь, можете укусить в ответ!

Мия задрал лицо, закрыл глаза, приготовившись к худшему, и слегка приоткрыл алые влажные губы, через которые виднелся кончик языка. Его длинные ресницы дрожали, словно крылья бабочки.

Пальцы Рафаэля задрожали, в горле пересохло. Он глубоко вздохнул. Поняв, что юноша глубоко заблуждается, он легонько сжал его подбородок: Открой глаза.

Он решил развеять это заблуждение.

— Хотя я и являюсь Святым Сыном Храма и моя обязанность — уничтожать демонов Бездны, это касается только тех, кто проникает в мир людей и творит зло. А такие, как ты… — он заметил, как юноша украдкой приоткрыл один глаз и, встретившись с ним взглядом, в испуге распахнул оба. Рафаэль слегка улыбнулся, сдерживая смех.

Заметив, что юноша от его молчания весь напрягся, он нарочно выждал еще немного, прежде чем продолжить: — …такие, как ты, в ком пробудилась лишь частица крови монстров, да к тому же только суккуба — я ничего с тобой не сделаю.

— Согласно законам Княжества Святого Мира, даже служители Храма не имеют права без причины нападать на того, кто не совершил преступления.

Мия заметно выдохнул.

— Кроме того, должен прояснить: я никогда не рву демонов голыми руками, не беспокойся.

Мия ответил: О, я понял, господин Святой Сын.

Рафаэль встал: Не называй меня господин Святой Сын, зови просто по имени — Рафаэль.

Он позвонил в колокольчик. Слуга, ожидавший за дверью, молча вошел, принес чистую одежду и миску густой овсянки с молоком, изюмом и ягодами, и так же тихо удалился.

Почувствовав аромат еды, Мия невольно сглотнул слюну. Его желудок, который едва успел переварить кусочек пирожного, снова потребовал пищи. Взгляд юноши намертво приклеился к дымящейся овсянке.

— Меня зовут Мия, — если другой человек представился, нужно ответить тем же, это элементарная вежливость.

— Мия… Какое милое имя.

Такое же милое, как и он сам. На всеобщем языке Дориана Мия означало красивый котенок. Сейчас юноша выглядел точь-в-точь как красивый белый котенок с голубыми глазами, который выпрашивает у хозяина сушеную рыбку и в отчаянии мяукает, не получая желаемого.

Рафаэль пододвинул овсянку ближе к Мие: Ешь быстрее.

Несмотря на то что он был зверски голоден, юноша ел маленькими порциями. Словно котенок, слизывающий лакомство. Неужели это и есть способности суккуба? Иначе как объяснить, что всё в этом юноше кажется ему таким милым?

По сравнению с жестокими демонами, часто вторгающимися в мир людей, суккубы, которые вечно фигурируют в любовных романах и операх, встречаются крайне редко. Возможно, из-за их природы — они питаются эссенцией и не любят сражаться. Рафаэль видел суккубов лишь дважды, и те встречи не вызывали у него подобных чувств.

http://bllate.org/book/33977/4182015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода