×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Is a Frail Spoiled Brat / Прелестный хрупкий статист: искусство разбитых сердец: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система сканирования данных персонажа задействована.

Мия, Княжество Святого Мира, Континент Дун, второй сын Семьи Нортон из Города Святого Света, восемнадцать лет.

Кто-то идет...

Кто же это...?

Желудок жгло от долгого голодания, Мия страдал от голода и жажды. Его пересохшие от нехватки воды губы слегка приоткрылись, издав тихий звук, похожий на кошачье мяуканье, который едва ли мог соперничать со стрекотанием насекомых за дверью подвала.

Облаченный в белые одежды сереброволосый юноша, свернувшись калачиком, приподнял тяжелые веки, пытаясь отыскать того, кто говорил. Однако из-за предельной слабости ему было трудно даже поднять голову, и он мог лишь слегка переводить взгляд.

Используя тусклый единственный источник света, висевший над деревянной дверью в полумраке подвала, Мия спустя какое-то время разглядел, что в этом тесном пространстве, кроме него, не было никого.

Покрытый липким потом, с растрепанными серебристыми прядями, прилипшими к щекам, Мия бессильно опустил пушистые длинные ресницы, наполовину скрывая глаза и укрывая в их глубине блеск хрустальных слез.

В голове продолжал раздаваться странный, внезапно возникший голос:

[Физические показатели: N; Врожденные способности крови: N; Внешность: SSR; Особое состояние: голод, жар; Общая оценка: R (бесполезный слабак, у которого нет ничего, кроме внешности).]

Ах, оказывается, у него жар, неужели поэтому голова такая тяжелая и кружится, а он-то думал, что это последствия пробуждения крови. — с некоторой заторможенностью подумал он.

Согласно легендам, если внезапно услышать голос, который никто, кроме тебя, не может разобрать, значит, это манит демон из Бездна, сулящий богатство и силу и искушающий смертных добровольно отдать демону всё.

Мия почувствовал себя обиженным: неужели суккуб тоже может быть съеден демоном? Он весь худенький, мяса на нем нет, это невкусно.

Голос в голове скрипел зубами: [Во-первых, я не демон и уж тем во-вторых — не собираюсь тебя есть. Во-вторых, ты умираешь.]

В кромешной тьме парил бледно-золотой сферический силуэт. У него явно не было черт лица, но Мия чувствовал, что этот шар смотрит прямо на него.

Бесстрастный холодный голос произнес: [Мия, фоновый пушечный мясо, который пробудил кровь суккуб, но из-за того, что отец счел его позором, был заперт в подвале без еды и воды и в конце концов умер голодной смертью. Такова твоя изначальная судьба.]

[Можешь называть меня Система. Мое появление создано для того, чтобы изменить твою судьбу. Если только ты выполнишь задание.]

Раскалывающаяся от боли и тяжести голова заставляла Мию тратить гораздо больше времени на усвоение слов Системы.

Он умрет здесь от голода...

Мия крепко сжал губы, отчего на его пухлых алых губах проступила бледность, и лишь спустя мгновение издал невнятный стон, по которому было невозможно понять, понял ли он вообще то, о чем говорила Система.

Впрочем, неважно.

Система сочла его нынешнюю реакцию за согласие.

[Мир, в котором ты находишься, создан путем слияния и эволюции нескольких романов с незавершенными концовками, его правила повреждены и неполны. Твоя задача — завоевать Сыновей Удачи, добиться их любви, а затем бросить их, чтобы Сыновья Удачи разочаровались в мирской суете, порвали с любовью и страстями и целиком посвятили себя погоне за силой, тем самым восполнив изъяны мировых правил.]

[Это же так просто?]

[В качестве компенсации я могу исполнить одно твое желание...]

Система тихо парила в воздухе, ожидая ответа от лишенного сил хилого юноши. Он уже мог предположить, что просьба сведется к мести.

Например, убить его безжалостного отца, которому наплевать, выживет он или нет, или же подвергнуть того мучениям хуже смерти.

Мия медленно поднял голову, и только теперь Система по-настоящему разглядел его лицо. Бледное личико размером с ладонь взрослого мужчины, а пара глубоких и чистых лазоревых глаз, подобных высокогорным озерам, сияла, как безупречные сапфиры высшего качества. Черты его лица были поразительно яркими и по идее должны были нести в себе некий агрессивный налет, однако округлая форма глаз и слегка опущенные внешние уголки смягчали эту броскую красоту, добавляя нотку чистой прелести.

Такой внешности более чем хватало для наивысшей оценки красоты в автоматическом сканировании.

Заплаканный, с покрасневшими глазами и мягкими серебристыми прядями, падавшими на щеки, Мия всхлипнул:

— Можно мне маленький медовый тортик?

Система:?

Его ровный тон наконец дрогнул: [Ты уверен? Ты не хочешь отомстить? Не хочешь отплатить отцу, который запер тебя здесь? Или, может быть, обрести высшую силу, безграничное богатство и...]

Мия перебил его, его голос звучал тонко, слабо и был полон обиды:

— Но ты же сказал, что я скоро умру...

Раз не тортик, то что же тогда?

Система прочел его мысли по синеве его водянистых глаз.

Он усмехнулся: [Какой же ты глупый.]

[Тортик, держи.] В воздухе материализовался пышный, мягкий тортик, испускающий особый аромат меда и муки, к нему стоило лишь протянуть руку.

Но у Мии совсем не было сил, он не мог пошевелиться.

Почему он долго не двигается, неужели пожалел? Впрочем, кто станет отказываться от богатства и силы ради какого-то тортика?

Система решил великодушно проигнорировать его донельзя нелепое желание: [Я разрешаю тебе поменять...]

— У меня нет сил, я не могу его съесть.

Обе фразы прозвучали одна за другой, и, услышав мягкие слова, произнесенные с плаксивым оттенком, Система остолбенел: [? Неужели мне еще и кормить тебя?]

Мия моргнул, удивленный тем, что внезапно появившаяся Система оказалась такой доброй, и медленно приподнял лицо:

— Правда можно? Ты такой хороший.

Система: [...]

[...]

Хм.

Маленький ублюдок, который не понимает ни хороших, ни плохих слов и только наглеет.

Бледно-золотой шар превратился в пару полупрозрачных рук — широких, с отчетливыми суставами, это были мужские руки.

Пирожное ткнулось Мие в губы: [Ешь.]

Движение нельзя было назвать нежным.

Мия подался вперед, принюхался аккуратным маленьким носом, уперся подбородком в его ладонь и начал понемногу откусывать пирожное — каждый кусочек был совсем крошечным, точно детеныш кошки, принимающийся за еду.

Разве можно есть пирожное так медленно?

Какой же слабый.

Принимает риторический вопрос за ответ.

Какой же глупый.

Слабый и глупый, неужели он и вправду сможет справиться с задачей покорения?

Сжимая в пальцах пирожное и ощущая, как приоткрываются алые губы, касаясь ладони тем самым теплым и влажным прикосновением, Система погрузился в раздумья.

У него стойкое ощущение, что это капризная вредина, которая расплачется от пары слов.

Тц.

Если всё действительно так, утешать его он точно не станет.

http://bllate.org/book/33977/4182013

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода