×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Beloved Underling / Любимец боссов: Как второстепенный герой всех очаровал: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое совпадение, я тоже, — тут же отозвался Отец Чжэна.

Отец Чжэна и Мать Чжэна переглянулись: слов не требовалось, они понимали друг друга с полуслова.

И правда, суть любого человека — сидеть в дынном поле с тыквой наперевес.

Нин Шилэ неспешно брёл всю дорогу, совершенно не замечая, что за ним увязалась целая толпа репортёров.

В романе этот момент описывался недостаточно подробно, и Нин Шилэ понятия не имел, на каком этаже всё происходит, поэтому ему оставалось только проверять этаж за этажом.

Когда он добрался до туалета на верхнем этаже, издалека заметил выставленную у входа предупреждающую табличку «Вход воспрещён».

Какая тихая атмосфера.

Какой мрачный коридор.

То самое ощущение!

Нин Шилэ без промедления подбежал и прижался к щели в двери туалета.

Изнутри доносился шорох, и вскоре раздался голос Су Цзинь:

— Братик, не сердись больше, я ведь всё это делаю ради тебя.

— Ради меня? — с сарказмом переспросил мужчина. — По-моему, ради себя самой.

— Братик, как ты можешь так обо мне думать? Сын семьи Чжэна — овощ, я же не собираюсь с ним по-настоящему сближаться, — Су Цзинь говорил искренне, его голос дрожал, переходя в плач, что делало его вид совсем жалким. — Братик, разве ты не рассказывал мне, что твой отец больше ценит твоего младшего брата? Если я заключу с семьей Чжэн брак по расчёту, твои будущие проекты пойдут как по маслу.

Тон мужчины немного смягчился:

— То есть ты считаешь, что мне нужно заставлять своего человека торговать телом ради моего бизнеса?

— Нет... я не это имела в виду, — проговорил Су Цзинь. — Братик, я всё понимаю, ты ведь не женишься на мне, да?

— Я люблю тебя, я не стану доставлять тебе хлопот, можешь не волноваться, даже выйдя замуж за растительное состояние, братик, за всю свою жизнь я любил только тебя одного...

Слова Су Цзинь звучали безупречно.

Мужчина, похоже, больше не мог сдерживаться и выкрикнул имя Су Цзинь.

Дыхание сбилось.

Плач стих.

Нин Шилэ прижался к двери, и у него вмиг покраснели уши.

Ну и мастер же этот Су Цзинь!

Нет, серьёзно, ну до чего мастер, вот так кричать! У меня аж кости размягчились!

Слушать — и то стыдно!

Нин Шилэ поджал губы, с покрасневшими ушами сменил позу и продолжил слушать.

В мыслях он не забывал вовсю иронизировать: На церемонии помолвки — и вдруг заниматься таким с другим мужчиной! Какой срам!

Двое внутри, видимо, решили, что на верхнем этаже никого не бывает, и потеряли всякий стыд, шумя всё громче и громче.

Репортёры, следовавшие за Нин Шилэ, тоже не выдержали и один за другим бросились вперёд, прильнув к щели в двери.

Нин Шилэ испугался от неожиданно нахлынувших людей.

Но, заметив, что все они крадутся на цыпочках, а в глазах горит жажда сплетен, он сразу всё понял.

Все мы здесь заклятые любители посплетничать!

Хватит на всех, на всех хватит!

Нин Шилэ великодушно подвинулся в сторону, освобождая остальным немного места.

Внутри предаются плотским утехам.

Снаружи вовсю уплетают сплетни.

Отец Чжэна и Мать Чжэна на углу чувствовали себя так, будто их усеяли иглами и заставили подавиться костью.

Они тоже безумно хотели послушать.

Но время ещё не пришло.

У богатых семей должны быть свои принципы! Даже за сплетнями нужно следить так, чтобы тебя не поймали!

— Не толкайтесь... — тихонько бормотали репортёры.

— Встань ближе сюда...

— У меня тоже нет места, братишка, подвинься немного...

Нин Шилэ показал знак ОК, но у него самого места не осталось, так что пришлось медленно присесть на корточки.

Кто же знал, что человек позади него опирался на Нин Шилэ, и стоило тому присесть, как опора исчезла, и этот человек всей тяжестью рухнул вперед.

Несколько человек вмиг сбились в кучу, и чья-то рука случайно задела дверную ручку — раздался щелчок, и дверь распахнулась.

...

...

Дверь разделяла два совершенно разных мира.

Находящиеся внутри обернулись и увидели, что у входа столпились шесть-семь человек, которые прижались к стене и замерли на месте.

Молчание.

Мёртвая тишина.

Нин Шилэ посмотрел на позы этой парочки, медленно закрыл глаза и отступил назад из толпы.

Только тогда Су Цзинь словно очнулся от сна, с криком натянул одежду и прикрыл тело.

Одна волна подняла тысячу других, сцена погрузилась в полнейший хаос.

Репортёры решили идти ва-банк, схватили фотоаппараты и принялись яростно щёлкать затворами. Вспышки слепили глаза, не давая тем, кто внутри, опомниться.

— Вы... если продолжите снимать, я вызову полицию! — в панике натягивая брюки, мужчина замахал руками на репортёров, пытаясь их оттолкнуть.

— Вы слышите! Из какой вы вообще газеты, вы знаете, кто я!

— Слышите меня! Хватит снимать!

Нин Шилэ слышал, как шум внутри нарастает, раздался даже звук упавшего на пол фотоаппарта — судя по всему, дело дошло до драки.

Он как раз собирался вмешаться и разнять их, как вдруг поднял голову и увидел, что из-за угла появляются Отец Чжэна и Мать Чжэна.

Ммм???

Мать Чжэна слегка приподняла подбородок, глядя на Нин Шилэ, словно давая понять, чтобы он не беспокоился и предоставил всё им.

Следом за этим Отец Чжэна и Мать Чжэна решительно направились ко входу в туалет.

Нин Шилэ испытал сильнейший шок.

Что, шпион среди своих? Семья Чжэн давным-давно знала, что у Су Цзинь кто-то есть на стороне?!

Вот это да, Отец Чжэна и Мать Чжэна мастера!!!

Отец Чжэна откашлялся, польщённый реакцией Нин Шилэ, и произнёс с некоторым самодовольством:

— Су Цзинь, тебе еще есть что сказать в свое оправдание?

Увидев Отца Чжэна и Мать Чжэна, Су Цзинь в тот же миг остолбенел.

Лицо его побелело как мел, он сжался в комок на полу, прикрываясь одеждой, чтобы скрыть самые интимные места.

— Нет... всё совсем не так, как вы думаете... — бормотал Су Цзинь, мотая головой, а его глаза покраснели.

Как такое могло случиться?

Почему появились Отец Чжэна и Мать Чжэна? Нет, нельзя, он же почти добился своего, он должен стать невесткой семьи Чжэн, он должен отомстить людям из семьи Су!

Су Цзинь резко поднял голову, посмотрел на стоявшего перед ним мужчину и указал на него пальцем:

— Это он! Это он принудил меня! Дядя, тётя, это всё он!

— Я? — мужчина с недоверием уставился на Су Цзинь. — К чему это я тебя принуждал? Су Цзинь, мы вместе уже пять лет! Да у тебя все одежда, еда и жилье — всё куплено на мои деньги!

— Какие ещё пять лет! Ты несëшь чушь! Это ты, ты заставил меня силой, я тебя вообще не знаю! — глаза Су Цзинь покраснели и налились владой, слёзы сами собой покатились из глаз. Черные волосы, растрёпанные после любовных утех, теперь придавали ему ещё более жалкий вид. Он стоял на коленях и умолял Отца Чжэна и Мать Чжэна поверить ему.

http://bllate.org/book/33970/4180739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода