×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Secret Love The Lone Wanderer / Двенадцать лет тихой любви: Забытый в тени: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда не буду, у меня тут ещё дела, нужно за руль, — отнекивался Се Синчжи. — Давай в следующий раз? В следующий раз я угощаю, посидим до упора.

Подошёл Цинь Инань, и едва приблизившись, он увидел, как Се Синчжи и Чэнь Юй возятся друг с другом.

Лицо у него было неважное, брови слегка сдвинуты, уголки рта опущены — те, кто знал его близко, понимали, что именно так Цинь Инань и выглядит, когда недоволен.

Услышав шум, Се Синчжи обернулся, и его глаза на мгновение ярко вспыхнули. Он-то знал, что Цинь Инань непременно здесь, ведь на свете не было человека, который понимал бы Цинь Инаня лучше, чем он.

— Я правда не пойду, ко мне старший брат приехал, — Се Синчжи поспешно высвободил руку. — Иди пока, я с тобой позже свяжусь.

Чэнь Юй видел, как подошёл Цинь Инань. С Се Синчжи они были на короткой ноге, а вот с Цинь Инанем — не очень; с последним он водился лишь из-за Се Синчжи и, в отличие от Се Синчжи, звать Цинь Инаня старшим братом не смел, обращаясь к нему не иначе как братец Цинь.

Чэнь Юй улыбнулся Цинь Инаню и спросил:

— Братец Цинь, когда вернулся?

Цинь Инань бросил на него косой взгляд:

— Вчера.

Чэнь Юй кивнул, перевёл взгляд на Се Синчжи и разочарованно протянул:

— Точно не пойдёшь? Я ведь то вино специально для тебя приберег.

Се Синчжи почувствовал, что Чэнь Юй сегодня чертовски навязчив. Поразмыслив, он вспомнил, что с его последнего приезда и правда прошло немало времени — кажется, ещё во время Праздника весны, когда Чэнь Юй звал его, а он не смог приехать. Ему даже стало немного неловко, однако с Цинь Инанем рядом он и впрямь не желал расставаться ни на секунду.

— Давай в следующий раз, ладно? — Се Синчжи смущённо поскрёб в затылке. — Я сегодня...

Се Синчжи не успел договорить, как хмурый Чэнь Юй перебил его:

— Ладно-ладно, раз не идёшь, так не идёшь. Но я уже всё сказал, а ты ломаешься — это уже неинтересно. Мы больше двадцати лет друзья, Сяо Се, чего ты от меня хочешь? На колени перед тобой встать, что ли?

Се Синчжи на мгновение опешил: в его голове мысли сейчас крутились с трудом. Растерянно моргая, он произнёс:

— Да я вовсе не это имел в виду, Чэнь Юй, просто я сегодня пить не хочу...

— Раз сказал, что не пойдет, значит, не пойдет, твои манипуляции тут не помогут, — глядя на Чэнь Юя, произнёс Цинь Инань. — Чэнь Юй, оставь свои хитрые штучки.

Цинь Инаню было неинтересно смотреть, как двое мужчин тут за руки хватаются; если бы не присутствие Се Синчжи, он бы давно развернулся и ушёл.

Чэнь Юй был ровесником Цинь Инаня, лишь на несколько месяцев младше, крепкого сложения — с первого взгляда было видно, что парень дюжий, так что нет ничего удивительного, что Се Синчжи не мог вырваться.

Изначально Цинь Инань ничего такого не думал, но тут в памяти внезапно всплыли слова, которые Се Синчжи сказал ему вчера вечером.

Немного подумав, Цинь Инань всё понял: Се Синчжи, судя по всему, имел в виду именно Чэнь Юя. Чэнь Юй питал к Се Синчжи чувства, но из-за многолетней дружбы так и не решался признаться, а теперь решил прощупать почву, выставив дело в таком свете.

Порой мысль заведёт в такую даль, что сам не поймёшь куда, поэтому Цинь Инань решил расставить все точки над i. Не поймёт Се Синчжи — и ладно, главное, чтобы Чэнь Юй уловил суть.

И Чэнь Юй, судя по всему, уловил.

Он бросил на Цинь Инаня тяжёлый взгляд, а когда повернулся и пошёл прочь, продолжал сверлить Се Синчжи взглядом — ну чисто блин влюбленный голуббок, расстающийся со своей пассией.

Се Синчжи всё недоумевал:

— Чего это он сегодня? Сам не свой.

Цинь Инань промолчал, хлопнул Се Синчжи по плечу и прошёл мимо. Се Синчжи тут же выбросил всё произошедшее из головы и радостно поспешил следом.

Два дня промелькнули в мгновение ока.

На душе у Се Синчжи скребли кошки: ему нужно было возвращаться на работу. Он даже пытался отпроситься, но отгул не дали — мол, сейчас дел невпроворот, работы ужасно много, да к тому же кто-то уволился, и если он ещё возьмёт отпуск, остальные просто захлебнутся.

Совсем скоро подоспел бы сбор кукурузы, и Се Синчжи очень хотел уговорить Цинь Инаня остаться подольше, но попросту не смел заикнуться об этом, из-за чего даже по возвращении в офис то и дело тяжело вздыхал.

Не знающий страха и преград Сяо Се перед лицом Цинь Инаня превращался в сущую креветку, тогда как сам Цинь Инань был настоящей акулой.

Ло Цзюнь слушал вздохи Се Синчжи всё утро и наконец не выдержал:

— Ты заболел или дома что-то случилось? Ты вздыхаешь с такой пугающей частотой, у меня уже мурашки по коже.

Се Синчжи сидел перед компьютером с мрачным выражением лица и свирепо тыкал в клавиатуру, словно пытаясь выместить на ней всю накопившуюся злость. На вопросы Ло Цзюня у него не было ни малейшего желания отвечать.

Время бежало слишком быстро! Слишком быстро!

Не успеешь и пальцы на одной руке зажать, как Цинь Инань уже уедет.

Ло Цзюнь почесал затылок и отстал от Се Синчжи.

В обеденный перерыв Се Синчжи тупо уставился в свою тарелку: он елозил палочками по еде так, будто та собиралась сбежать из дома.

Ло Цзюнь не сводил с Се Синчжи глаз, чувствуя неладное — здесь явно крылся какой-то подвох.

Начиная с прошлой пятницы Се Синчжи пребывал в каком-то странном состоянии, какого за ним раньше никогда не водилось.

Ему вечно казалось, что в голове гуляет ветер, ни на что не хватало ни сил, ни желания, ни внутреннего настроя.

Слова матери Цинь крутились в его голове уже несколько дней кряду. На душе у Се Синчжи творился такой кавардак, что она казалась ему смятым комком металлической губки для посуды.

Кое-как дожив до конца рабочего дня, Се Синчжи вдруг ожил, пулей вылетел из офиса и помчался на машине прямиком в деревню.

За те два выходных дня он уже всё распланировал: пока Цинь Инань не уехал, сразу после работы он будет садиться за руль, ехать в деревню к семье Цинь,

а на следующее утро — обратно на работу.

Будучи человеком, обожающим поваляться в постели и прибегать к проходной в самый последний момент, Се Синчжи рассчитал время с абсолютной точностью. Дорога от офиса до дома семьи Цинь на машине занимала по меньшей мере полтора часа; рабочий день заканчивался в шесть, так что дома он оказывался не позже восьми.

Даже если лечь спать в полночь, а на работу вставать к девяти, подъем в семь часов подходил идеально. Ну а если попадёт в пробку — ничего не попишешь, в конце концов, какая к чёрту премия за полную посещаемость, когда на кону Цинь Инань?

Безответная любовь — это бесконечная погоня, и где бы ни находился конец пути того, кого он любил, сам он шёл именно по этой дороге.

Быть может, у этой дороги вовсе нет конца, и Се Синчжи уже бесчисленное множество раз задумывался о том, чем же закончится их история с Цинь Инанем.

http://bllate.org/book/33967/4180193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода