×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yokohama Blue: A Tragic Romance / Элизиум: Сквозь пепел и славу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он оставил чат, в который вступил Сюй Сунтай, удалил остальные, а затем нажал на аватар Сюй Сунтая и увидел всё тот же значок блокировки из двух черточек и точки.

Пэй Дунхэ немного подумал, сменил имя своего аккаунта, поменял аватар, а затем отправил Сюй Сунтаю запрос в друзья: Привет, братишка, я новичок, можно добавить тебя в друзья и делиться ресурсами?

Глава 5. Магия

Устроившись в группу по набору массовки, Пэй Дунхэ проникся охотничьим азартом: теперь он носил с собой на съемки два телефона и в часы отдыха доставал их, чтобы пролистать историю переписки. Однако шли дни, а в объявлениях о найме в чате людей неизменно просили писать в личку, и Пэй Дунхэ совершенно не мог понять, ответил Сюй Сунтай или нет. Более того, его собственные ранние запросы в друзья канули в Лету.

Как раз в это время на съемочной площадке произошло еще одно событие: Ванхуна заменили.

Если подумать, режиссер уже делал Ванхуну предупреждения за то, что его актерская игра не дотягивает до нормы, но тот пропускал их мимо ушей и, пользуясь популярностью у себя в микроблоге, вел себя крайне заносчиво с целой ватагой никому не известных актеров.

В один прекрасный день какой-то статист снова умудрился чем-то задеть Ванхуна и был обругал последними словами. Статистка оказалась миловидной и хорошенькой девушкой с приятными манерами; судя по всему, она пришла из театральной школы набраться опыта съемочной жизни и вряд ли раньше сталкивалась с подобными унижениями, поэтому тут же в ответ бросила пару фраз. Ванхун, заметив это, не унимался и требовал, чтобы она извинилась, грозя иначе выставить ее в интернете в дурном свете.

Попадись на ее месте более опытный статист, он, пожалуй, сразу бы сник, проглотил обиду, принес извинения и свел бы всё к шутке, замяв конфликт. Но эта девушка оказалась не такова: она тут же одолжила у сотрудника рупор, созвала всех присутствующих и рассказала им о случившемся.

Как выяснилось, она играла служанку и подавала Ванхуну чай, а тот по какой-то причине не удержал чашку, и она разбилась. Девушка сначала и сама корила себя, даже извинилась по собственной инициативе, сказав, что ей следовало быть осторожнее, однако Ванхун не только не пожелал сгладить углы, но и переложил вину с больной головы на здоровую, принявшись наотмашь поносить ее за тупость и неумение даже чай подать, с вопросами о том, как ее воспитывали родители и откуда у нее такая самоуверенность, что она заявилась в кино сниматься, и прочий бред.

В общем-то, пустяковое дело, но Ванхун раскипятился так, будто проглотил петарду, и битый час отчитывал человека, пока даже члены съемочной группы стояли рядом в ожидании, пока он выплеснет эмоции. Режиссер в этот день как назло снимал на другой площадке, а занимавшийся здесь делами второй режиссер знал, что у Ванхуна есть покровители, связываться с ним не решался и мог лишь мягко уговаривать не мелочиться с девчонкой. Кто бы мог подумать, что и девушка оказалась не из робкого десятка: раз уж Ванхун пошел напролом и отверг протянутую руку, она просто перестала с ним церемониться.

Взяв мегафон, она методично изложила всю суть происшествия и произнесла: Рассудите нас сами.

Съемочная площадка издавна была местом, где царит культ силы и всё решается в зависимости от статуса. После слов девушки остальные лишь переглянулись, храня молчание, и никто не осмелился подать голос, ведь даже те, кто мысленно поддерживал ее, не смели заявить об этом в открытую. В конце концов, одна была актером второго плана, а вторая — статисткой, разница в положении была колоссальной, да и режиссер, будь он здесь, наверняка встал бы на сторону Ванхуна.

Ванхун прекрасно понимал эту истину, ни в грош не ставил девушку и прямо заявил второму режиссеру, что если она не уберется, он отказывается сниматься. В итоге второй режиссер принял волевое решение: выплатил девушке тройную компенсацию и велел отправить ее домой на машине.

Все думали, что на этом инцидент исчерпан, но на следующий день режиссер в панике приказал второму режиссеру найти повод и выпроводить Ванхуна со съемочной площадки.

Пэй Дунхэ услышал об этом от Ли Цинша и других ребят в перерыве между дублями. Никто на площадке не знал точных причин, но все пересказывали одну и ту же версию: вчерашняя статистка оказалась родственницей кого-то из крупных инвесторов, приехавшей попутешествовать на пару дней и решившей инкогнито навестить съемочную группу, и уж точно никак не ожидала, что ее доведут до слез подобными издевательствами. Стоило инвесторам выразить свое недовольство, как заступники Ванхуна уже не смогли его спасти.

Разве это не подтверждает старую истину, — с некоторой долей задумчивости произнес один из стоявших рядом актеров. — Только магия способна победить магию.

Кто-то злорадно хихикнул, а некоторые невольно покосились на Пэй Дунхэ, у которого тоже имелась своя защита в виде магии. Пэй Дунхэ лишь легко усмехнулся и ничего не ответил.

Ли Цинша вдруг вспомнил: Послушайте, а ведь он и раньше задирал статистов, помнится, тогда тоже поднялся немалый шум?

Было дело, — подтвердила стоявшая рядом актриса. — Кажется, всё началось из-за красного конверта на удачу, который надо было отдать после зловещих сцен.

Точно-точно, я вспомнил! — воскликнул актер-мужчина. — Тогда режиссер, похоже, тоже попустительствовал ему в издевательствах над статистами.

И надо же было такому случиться, что в той сцене всё совпало наихудшим образом, просто не повезло тому парню из массовки, — вздохнул кто-то другой.

Раз вы заговорили об этом, я тоже вспомнил! — подала голос самая юная исполнительница роли второго плана. — А тот парнишка был очень даже симпатичным! Его тогда так жестоко отчитывал учитель Чжоу, а ему вдобавок заставили играть сцену с коленопреклонением, мне аж смотреть на это было больно! Но сам он, кажется, ни капли не расстроился...

Да что массовка, над ними вечно все погоняют, для них это будни, — заметил актер постарше. — Наверное, давно привыкли.

Но он действительно очень хорош собой, из него вышел бы отличный главный герой...

Сяо Люэр снова загляделась на красавчиков, ха-ха-ха.

Я серьезно говорю!

Вот и отлично. Учитель Чжоу ушел, роль сына министра теперь кому-то нужно играть, иди и посоветуй режиссеру того статиста~

Разговоры остальных постепенно свернули в другую сторону, но Пэй Дунхэ уже не вслушивался — он сам задумался над тем, нельзя ли протащить Сюй Сунтая на эту роль.

Замена актера второго плана — дело не особо крупное, но и не пустяковое. Роль сына министра не сказать чтобы огромна, но это относительно важный ключевой персонаж: помимо продвижения сюжета, у него есть сцены жесткого противостояния с маркизом, которого играл Пэй Дунхэ. Ванхун провел на площадке больше месяца, и хотя его игра оставляла желать лучшего, под руководством режиссера он успел отсняться почти в половине сцен, так что теперь, в случае смены исполнителя, весь сопутствующий материал придется переснимать заново, отчего кастинг-директор просто места себе не находил.

Хотя Дикая княжна и очаровательный ван позиционировался как веб-сериал, в основе лежала довольно известная романтическая IP, а в проект вложились несколько крупных корпораций, так что бюджет у группы был достаточный, а к костюмам, гриму, реквизиту и операторской работе подходили с особым вниманием к качеству. Исполнители главных ролей, хоть и были новичками, тоже представляли собой перспективный молодняк, прошедший через жесткий многотуровый отбор. Учитывая нехватку у них собственной популярности, съемочная группа как раз и пригласила таких медийных личностей с дефицитом ролей за плечами, как Пэй Дунхэ и Чжоу Ванхун.

Теперь же, когда большая часть материала уже отснята, заново устраивать пробы и отбор ради второстепенного персонажа никто не станет: лучше всего выбрать кого-то из ранее отсеявшихся толковых актеров или обратиться к рекомендациям знакомых.

В этот день во время паузы в съемках Пэй Дунхэ намеренно отыскал добродушного второго режиссера и расспросил насчет роли Ванхуна, получив в ответ, что кандидатура на замену еще не утверждена. Он тут же поинтересовался, нельзя ли порекомендовать на пробы одного знакомого актера. Второй режиссер проявил живой интерес, поинтересовался, какой вуз тот окончил, есть ли у него опыт съемок, и попросил для начала прислать его личное резюме на ознакомление.

http://bllate.org/book/33964/4179851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода