×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yokohama Blue: A Tragic Romance / Элизиум: Сквозь пепел и славу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник Сяо Дин, заметив это, достала из сумочки бутылку минеральной воды и протянула её: — Брат Пэй, попей воды, водитель сейчас подъедет.

Пэй Дунхэ хмыкнул, взял воду, сделал несколько жадных глотков и мысленно выругал Сюй Сунтая лжецом.

Тем же днем, около полудня, Пэй Дунхэ, досыпавший в гостинице, внезапно проснулся от настойчивого стука в дверь. Он лениво вытащил телефон: на экране уже красовалось с десяток пропущенных вызовов — все от сестры Юй и Сяо Дин.

Встревоженный голос Сяо Дин донесся из-за двери: — Брат Пэй, ты здесь? Скорее просыпайся, ЧП!

Пэй Дунхэ потянулся, встал с постели, шлепая тапочками по полу, подошел к двери и отпер замок. Он впустил испуганную до смерти Сяо Дин, а сам направился в ванную и, чистя зубы, стал слушать её доклад о чрезвычайном происшествии.

Если говорить кратко, Пэй Дунхэ снова попал в горячие тренды.

На этот раз обошлось без скандалов — речь шла о романтических слухах.

Какой-то микроблогер опубликовал пост, разоблачающий тайный роман Пэй Дунхэ, и даже приложил подтверждающее видео. На записи было запечатлено, как прошлой ночью Пэй Дунхэ, избегая толпы, уединился с кем-то в темном углу.

Видео никто не монтировал, на фоне слышен лишь шум дождя, голосов не разобрать, но поскольку папарацци неотступно следовали за Пэй Дунхэ от самого света до мрачной тени, в подлинности самого актёра сомневаться не приходилось — вот только разглядеть, с кем именно он встречался, было невозможно.

Сяо Дин места себе не находила от раскаяния: — Это всё моя вина! Прошлой ночью вы сказали, что хотите прогуляться, и я ведь должна была пойти с вами. Если бы я следовала по пятам, то наверняка заметила бы, что вас снимают...

Пэй Дунхэ ни капли не переживал по этому поводу и даже решил подшутить над ней: — Ой, то есть ты хочешь сказать, что моя бдительность никуда не годится?

— Нет-нет! — Сяо Дин замахала руками, спешно оправдываясь. — Я виню себя в том, что не исполнила свой долг ассистента!

Пэй Дунхэ громко рассмеялся: — Да брось, слухи распускают — не впервой же. Картинка темная, толком ничего не разобрать, придумаем любую причину да замнемем.

— Но люди уже раскачивают лодку, говорят, будто тот, с кем вы встречались, из нашей съемочной группы — иначе он никак не мог оказаться на площадке в такое время.

Пэй Дунхэ на мгновение замер: — Есть конкретные догадки, кто это?

— Да целых несколько! — на лице Сяо Дин читалось полнейшее недоумение. — И актриса Цин, у которой с вами общие сцены, и главная героиня, и второстепенные, и даже многие ставят на того стримера!

— Вот оно что. — Пэй Дунхэ вспомнил брошенную несколько часов назад фразу стримера о том, что придется искать другие пути, раз уж договориться о сотрудничестве не вышло, и вмиг всё понял. — Пусть сестра Юй проверит этого стримера. Он уже несколько раз намекал, что хочет хайпануть на нашей мнимой паре, но я отказался.

Сяо Дин удивилась: — Вы что, даже не сказали об этом сестре Юй?

— Да нет, — легкомысленно бросил Пэй Дунхэ. — Расскажи я ей, она бы еще заставила меня согласиться. А я не хочу.

— Ну—у ладно, — Сяо Дин потеряла дар речи и молча отвернулась, чтобы сделать звонок.

У Пэй Дунхэ неожиданно оказалось превосходное настроение: открыв WeChat, он с удивлением обнаружил новую заявку в друзья, а в примечании гордо красовалось:

Сюй Сунтай.

Тема «Раскрыт тайный роман Пэй Дунхэ» провисела в трендах целый день. Поскольку в ролике не было четкого объекта или двусмысленных проявлений нежности, компания Пэй Дунхэ не стала тратить деньги на удаление постов, а лишь под давлением фанатов опубликовала дежурное заявление с предупреждением для жёлтой прессы прекратить распространение слухов, пригрозив в противном случае судебным разбирательством.

Поклонники переживали ужасно, зато любители посплетничать с удовольствием играли в угадайку.

Многие считали, что таинственным тайным гостем был кто-то из членов съемочной группы дорамы «Дикая княжна и лихой княжич», причем больше всего голосов отдавали за Ли Цинша, исполнительницу роли княжны Хо.

Ли Цинша начинала как модель — высокая, с дерзким и волевым характером, рядом с Пэй Дунхэ она смотрелась весьма эффектно, создавая атмосферу в духе Мистера и миссис Смит. Так что, когда появились первые кадры со съемок, они сразу же обзавелись армией фанатов этой пары.

К тому же их статус был выше, чем у главных актеров, а образы в сериале — привлекательными, так что даже вопреки второстепенным ролям далеко позади первой тройки съемочная группа не смела относиться к ним пренебрежительно.

По этой причине сестра Юй специально позвонила, чтобы уточнить, была ли на видео Ли Цинша.

Пэй Дунхэ с наипускным вздохом протянул, что и впрямь восхищается непринужденным стилем Ли Цинша, но жаль...

— Чего жаль? — сестра Юй уставилась на увеличенное фото пары на экране планшета и сгорала от любопытства.

— Она женщина. — Пэй Дунхэ перевел вызов с динамика на громкую связь, открыл WeChat и нажал кнопку «принять» на заявке в друзья, которая провисела у него нетронутой уже полчаса.

— Странно, а разве ты не по всем фронтам? — сестра Юй отложила планшет. — Я-то думала, можно воспользоваться моментом и поднять шумиху.

Пэй Дунхэ не удержался от смеха: — Сестрица, неужели ты и сама веришь выдумкам желтой прессы? К тому же скандалы с романами только отпугивают фанатов.

— Да при чем тут роман, просто подогреем интерес публики, главная цель — удержать твою популярность.

— Не стоит, — Пэй Дунхэ прекрасно знал свои сильные стороны. — Я хочу сосредоточиться на актерской игре.

На лице сестры Юй застыло выражение, будто она увидела монстра, как раз вовремя — вошедший без стука сотрудник испугался не на шутку, бросил папки на стол и тут же ретировался.

— Надеюсь, ты действительно сосредоточен на актерской игре, — сестра Юй закатила глаза в пустоту и вернулась к теме: — Раз это не актер из сериала, тогда кто же?

Пэй Дунхэ загадочно улыбнулся: — Бывшая пассия.

— Что?! — сестра Юй не удержалась от крика. — Только попробуй натворить глупостей! В Хэндяне папарацци на каждом шагу, если они хоть что-то заснимут, можешь сразу заказывать себе поминки!

— Не переживай, — Пэй Дунхэ открыл страницу Сюй Сунтая в соцсетях и, увидев под аватаркой лишь длинную черту с точкой, невольно поморщился: — Я же шучу.

— Я с тобой серьезно говорю, — понизила голос сестра Юй. — Никакой самодеятельности.

— Понял, сестрёнка, — Пэй Дунхэ упорно пялился на те самые черту с точкой, глаза уже начинали слезиться. — У меня тут дела, я отключаюсь.

— Погоди, — вдруг вспомнила сестра Юй. — С Ли Цинша общайся как прежде, в обычном ключе. Не нужно демонстративно избегать друг друга. Пусть мы не платим за пиар, грех упускать шанс оседлать хайп.

— Окей.

Пэй Дунхэ сбросил вызов, тут же открыл диалог с Сюй Сунтаем и отправил ему один-единственный вопросительный знак.

Три часа спустя Пэй Дунхэ завершил грим и смену прически, переоделся в сценический костюм и уселся перед заказанным Сяо Дин столиком с сычуаньской едой на вынос, хмуро уставившись в экран телефона.

http://bllate.org/book/33964/4179847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода