×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Supernatural Bigshot Spills Secrets in Entertainment / Мастер оккультизма в шоу-бизнесе: разоблачая звёзд: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, парень наконец перестал плакать и медленно вернулся на своё место.

Из-за этого происшествия в салоне автобуса пропало прежнее оживление, и все послушно закрыли глаза, чтобы отдохнуть.

Лишь тот самый парень украдкой достал из сумки телефон и открыл диалоговое окно.

Чжао Юань: Всё прошло успешно.

Вскоре оттуда пришёл ответ: Ок.

Чжао Юань посмотрел на аватарку собеседника, и его пальцы невольно потянулись к экрану; на лице, которое недавно было мокрым от слёз, постепенно расплылась сладкая улыбка.

Закончив улыбаться, он искоса бросил взгляд на сидевшего сзади Юй И, переполненный полным презрением взором.

-

Туристический автобус остановился перед деревней на склоне холма, и все один за другим стали выходить.

Подготовительная работа уже завершилась, но гости ещё не успели выйти из автобуса, как Ван Чэн объявил о начале съёмок, словно совершенно позабыв, что Юй И ещё не сменил грим и образ.

***

«Вперед и вверх» — это программа, главным инвестором которой выступает Телевидение Минчжу. Помимо специальной версии, монтируемой для каждого выпуска и транслируемой по Телевидению Минчжу, её прямые трансляции также велись на их дочерней платформе Синьчэнь.

Чтобы удовлетворить запросы широкой аудитории, нынешняя трансляция была разделена аж на семь отдельных потоков с камер, и зрители могли по своему выбору смотреть любой из них или комбинировать их в произвольном порядке.

Иными словами, если позволял экран, помимо персональной трансляции с отдельной камеры, можно было одновременно наблюдать и за общим планом съёмки.

Из-за этого интернет-пользователи оживились и принялись наперебой составлять собственные комбинации.

Некоторые даже подумывали купить увеличительное стекло, чтобы изображение не оказалось слишком маленьким и они случайно чего-нибудь не упустили.

К этому моменту подавляющее большинство трансляций уже было забито людьми, и больше всего зрителей собралось у обладателя титула «лучший актёр» Юй Цзинчу — его фанаты ждали с самого ранца, боясь пропустить хотя бы малейшую детальку.

В комнатах трансляции остальных участников тоже было оживлённо, и интернет-пользователи даже запускали по несколько экранов одновременно, помещая туда всех любимых звёзд.

Исключением стал лишь Юй И: по сравнению с царившим там ажиотажем, его трансляция выглядела так, будто он заскочил сюда лишь для массовки.

Редкие зрители группами по два-три человека о чём-то праздно болтали и даже обсуждали в комментариях косметические средства для ухода за кожей.

Именно в такой обстановке и появился Юй И.

В тот самый миг, когда он сошёл с автобуса, огромный объектив камеры уставился прямо на его лицо.

Зрители, ведшие праздную беседу, резко замолкли и с неверием уставились на лицо, возникшее на экране.

Единственной мыслью в их головах было: урод!

Верно, до чего же уродливо, даже заправские комики из традиционной драмы выглядели симпатичнее него.

Хотя макияж на лице уже пытались стереть, из-за того, что смыли его не до конца, остались кое-какие следы.

В некоторых местах пудра размазалась, а из-за того, что он попал под воду, тени для век перемешались с тональным кремом, и всё лицо покрылось белыми и чёрными пятнами.

В довершение всего его рот выглядел так, будто он только что кого-то сожрал, — вылитый кошмар наяву.

Заметив камеру, Юй И в первое же мгновение просто остолбенел. Разве не говорили, что сначала нужно сделать макияж? Почему съёмки уже начались?

Его растерянное лицо запечатлела камера, после чего трансляция тут же улетела к каждому зрителю.

Оторопел не только он сам, но и оператор.

Что это за новейший ультрамодный образ? Почему он ничего в этом не смыслит?

Хотя сам оператор ничего не понял, в чате трансляции всё «поняли» мгновенно и наперебой принялись изливать гнев, жалуясь, что их глазам причинили боль.

[Охренеть! Откуда этот уродец? Нельзя же оставлять нам, простым зрителям, хоть какой-то шанс на выживание!]

[Мамочка моя, это кто?! Умоляю, верните мне глаза, которые ещё не успели это увидеть.]

[Что творит съёмочная группа? Им что, вообще любые люди подходят?]

[Какому же смертнику пришло в голову накрасить его так? Жить вообще планируют?!]

[Мне одному кажется, что он чем-то похож на того паренька, который недавно разоблачил Сюй Чэнъяна?]

[Да быть не может, я помню, что тот человек выглядел вполне сносно.]

[Железобетонный факт: похоже, он и от природы хорошей внешностью не блещет, в прошлый раз гримёр просто мастерски сработал да и образ подошёл идеально, а сейчас стоило сменить имидж, как наружу вылезла его истинная сущность.]

[Мнение оратора выше звучит разумно. Разве у того новичка, которого недавно подписали, было не так же? Фотографии выложили загляденье, а смени ракурс — у людей физическое отвращение начинается.]

Из-за этого необычного макияжа в комнату трансляции, где до этого почти никого не было, мгновенно хлынул огромный поток пользователей.

Умы интернет-пользователей были просты: им хотелось собственными глазами увидеть, насколько же ужасен этот грим Юй И.

В чате трансляции развернулась жаркая дискуссия по поводу уродливой физиономии Юй И.

Не успели они прийти к какому-то выводу, как подоспели фанаты Сюй Чэнъяна. Изначально они сидели в отдельной трансляции Сюй Чэнъяна, но, услышав, что у Юй И тут полный провал, толпой ринулись сюда, чтобы обругать его.

В отличие от зевак, которых просто оскорбили в лучших чувствах, поклонники были настроены иначе.

Они были твердо убеждены, что именно из-за того, что Юй И сболтнул лишнего на шоу, кто-то воспользовался моментом, чтобы подставить Сюй Чэнъяна.

Старые обиды смешались с новыми, и они принялись открыто поливать его грязью прямо в бегущей строке комментариев.

[Вкус у этого старого хрыча Ван Чэня всё-таки специфический, раз он способен заглотить нечто с такой физиономией.]

[Наверное, дело в мастерстве. Наш режиссёр Ван смотрит не на лицо, а исключительно на навыки.]

[Умереть со смеху! Интересно, на чьей же кровати тренировались столь выдающиеся навыки? Да ну, неужели... Неужели режиссёр Ван подбирает объедки за другими?]

[Оратор выше явно оскорбляет влиятельного покровителя. Какой спонсор позарится на такое? Не боится же испугать его до полной импотенции?]

[А поднимется ли у спонсора, я понятия не имею, но меня от увиденного сейчас точно стошнит.]

[Твою мать! Я теперь даже смотреть на эту физиономию не могу, от одного взгляда воротит. Как может существовать настолько подлый человек? Ляпнет что угодно, не задумываясь! Если бы не он, у моего кумира не сорвался бы рекламный контракт просто на ровном месте!]

[Даже не упоминайте этот контракт! Кто раньше поднимал им продажи до небес? Мы же! А они в ответ отвернулись и сделали вид, что незнакомы. Черт возьми, завести собаку и то было бы полезнее, чем связываться с ними.]

-

В реальности.

У Юй И не оставалось выбора, кроме как продолжать съёмки с таким лицом. Хотя он изо всех сил старался очистить кожу, косметика словно вросла в неё и никак не желала оттираться.

Ван Чэн и Чэнь Хэ, находившиеся за кадром, тоже заметили состояние Юй И, и их лица мгновенно помрачнели.

Чэнь Хэ невозмутимо покачал головой, давая понять Юй И, чтобы тот сидел смирно и не предпринимал никаких резких движений.

Съёмки уже начались, и если прервать их на середине, это превратится в трансляционный скандал. К тому же реалити-шоу как раз и созданы для того, чтобы зрители видели участников в самом естественном виде, а любые форс-мажоры — это вполне нормально.

По сравнению с истинной причиной, из-за которой Юй И появился здесь с таким лицом, мнимая уродливость в комментариях не стоила и ломаного гроша.

Ведь он был уверен, что вскоре интернет-пользователи получат смачную оплеуху.

Во время прошлой совместной трансляции эфирное время распределялось между участниками примерно поровну, к тому же режиссёр намеренно проявил осторожность, велев операторам по возможности избегать крупных планов лица Юй И или вовсе брать картинку издалека, чтобы зрители не могли рассмотреть всё досконально — этакая размытая дымка привлекает сильнее всего.

И разве публика не клюнула на это?

Однако непредвиденное обстоятельство с Юй И жестоко обмануло их ожидания, заставив публику заподозрить съёмочную группу в обмане.

А когда нашлись те, кто решил половить рыбку в мутной воде, обстановка и вовсе стала невыносимой.

Впрочем, долго продолжаться подобное не могло.

-

По сравнению со зрителями, настроение самих гостей было куда лучше.

В конце концов, перед камерами требовалось держать марку и демонстрировать приличный образ.

Вот только первым притвориться благородным решил именно Сюй Чэнъян.

Он подошёл с видом глубокой озабоченности на лице.

И участливо осведомился: — Сяо Юй, что у тебя с лицом? Ты случаем не заболел аллергией?

Юй И: «……»

Остальные: «……»

Мамочка родная, у него же просто потёк макияж, какая к чёрту аллергия?

Этот парень явно пришёл не с добрыми намерениями, а лишь чтобы воду помутить.

Юй И, разумеется, ни на секунду не поверил в искренность его заботы.

Ледяным тоном он бросил: — Макияж размазался, сейчас пойду умоюсь — и всё пройдёт.

Услышав это, Сюй Чэнъян зыркнул глазами, и в глубине его взгляда промелькнуло нечто зловещее.

— Правда? Что ж, тогда просто замечательно.

Уголки губ Сюй Чэнъяна изогнулись в улыбке: как же досадно, если эта рожа испортится сама собой, тогда ему и пачкать руки не придётся.

Подобная злоба была слишком очевидна, и Юй И сразу же её заметил.

Он поднял глаза и посмотрел на притаившуюся за спиной Сюй Чэнъяна женщину-призрака.

Ту самую, что в тот день крутилась возле дома Юй Цзинчу.

Юй И кивнул ей, а привидение в ответ улыбнулось.

Затем она приоткрыла рот и беззвучно сформулировала губами слово: «Осторожно».

Глава 12

Когда все собрались, съёмочная группа огласила первое задание: найти дом, в котором им предстоит провести ближайшие несколько дней.

При этом телевизионщики крайне любезно снабдили участников двумя подсказками.

Во-первых, жильё отличалось баснословной дороговизной — выбранный ими дом был самым дорогим во всей деревне, и отыскать что-либо более ценное не представлялось возможным.

Во-вторых, он должен был с легкостью вместить всех гостей для комфортного отдыха в последующие дни.

После того как обе подсказки были озвучены, участники переглянулись.

Войдя в деревню, они заметили на пологом склоне недалеко от её окраины ряд вилл в традиционном стиле. Судя по затратам на строительство, именно они несомненно являлись самыми дорогими.

Но неужели съёмочная группа поступила бы столь очевидным образом?

И точно, в следующую же секунду из громкоговорителя Ван Чэня раздалось условие дополнительного правила.

Ван Чэн: — Однако у каждого из вас будет лишь по две попытки на выбор. Стоит ошибиться оба раза — и вас ждёт наказание.

Как только Ван Чэн озвучил правила, присутствующие едва смогли сдержаться. Первым голос подал Цзян Люи, обладавший самым мягким характером.

На его обычно утончённом и интеллигентном лице проступило выражение беспомощности.

Он горько усмехнулся: — Режиссёр Ван, разве подобные подсказки чем-то отличаются от их полного отсутствия? Нас всего семеро, и даже если у каждого есть по две попытки, в том ряду выстроено никак не меньше шестнадцати-семнадцати небольших вилл.

Хотя он редко участвовал в подобных шоу, прокрутившись в шоу-бизнесе столь долго и вполне успешно, он прекрасно понимал законы развлекательных программ: постоянно раскачивать эмоции публики и вызывать у неё отклик.

Поэтому, когда даже обычно сговорчивый Цзян Люи оказался в затруднении, зрители тоже начали возмущаться.

[Цзян Люи абсолютно прав, эти правила — чистой воды подстава, к тому же кто поручится, что подсказки от съёмочной группы вообще правдивы?]

http://bllate.org/book/33960/4179303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Supernatural Bigshot Spills Secrets in Entertainment / Мастер оккультизма в шоу-бизнесе: разоблачая звёзд / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода