×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Cat Companion / Любимец всех котов: как пушистый малыш приручил Владыку Демонов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяу?

Я ещё и заказывать блюда могу?

Гу Цзымянь сперва опешил, а затем его глаза широко распахнулись, наполненные крайним удивлением. Он-то думал, что Су Цзюмин умеет готовить разве что самую простую еду, и никак не ожидал, что у него будет выбор.

Мяу!

Да как ты умудряешься быть таким потрясающим, ты всё на свете умеешь!

Гу Цзымянь задрал голову, его черные как смоль глаза ярко сияли, и в них отражался силуэт всего лишь одного-единственного человека.

Я ухаживал за мамой, когда она болела.

Тон Су Цзюмина был совершенно спокойным, словно он говорил о какой-то незначительной мелочи, но от этих слов выражение лица Гу Цзымяня застыло.

Его темные зрачки с легкой паникой забегали из стороны в сторону, а головка закрутилась на предельной скорости.

Наученный горьким опытом прошлого раза, когда он, приставая к Су Цзюмину с расспросами о крыльях, ненароком растревожил чужие старые шрамы, на этот раз Гу Цзымянь решил проявить осмотрительность. Он невинно моргнул и благоразумно не стал задавать лишних вопросов.

Котенок задрал мордочку к потолку, словно обнаружив там что-то невероятно интересное, и неуклюже сменил тему.

Мяу...

Дай-ка я подумаю, что бы мне съесть сегодня...

Гу Цзымянь счел этот способ весьма удачным и уже начал втайне гордиться собственной сообразительностью, как вдруг услышал тихий смешок Су Цзюмина: — Ничего страшного, всё это в прошлом.

Су Цзюмин протянул к Гу Цзымяню руки, и когда тот забрался к нему на колени и устроился поудобнее, легко обнял его, позволив пальцам то ли случайно, то ли специально скользнуть по краю пушистой шерстки.

Гу Цзымянь нашел уютное местечко на коленях у Су Цзюмина, свернулся круглым блинчиком и, подняв на него взгляд, стал слушать рассказ о прошлом.

Здоровье моей матери всегда было слабым. Сколько себя помню, она могла лишь лежать в постели и восстанавливать силы. После того как ее состояние ухудшилось, моя культивация начала падать, и в конце концов она превратилась в обычного человека, неспособного обойтись без обычной пищи.

В то время ей было трудно даже встать, не говоря уже о том, чтобы позаботиться о себе, поэтому я и научился готовить — хотя бы для того, чтобы она не голодала.

Впрочем, потеряв культивацию, она все равно не смогла продержаться долго.

Заметив, как в глазах котенка проступает едва сдерживаемая жалость, Су Цзюмин легко коснулся кончика носа Гу Цзымяня: — После смерти матери я больше никогда не готовил, так что не возлагай слишком больших надежд на мои кулинарные таланты.

Слушая, как Су Цзюмин так буднично рассказывает об уходе из жизни самого близкого человека, Гу Цзымянь чувствовал себя так, будто его сердце погрузили в несоленый овощной сок — во рту стояли горечь и терпкость.

Он потерся носом о Су Цзюмина, а затем и вовсе обхватил лапами его палец. Если бы только его размеры позволяли, Гу Цзымянь с удовольствием заключил бы Су Цзюмина в крепкие объятия.

Мяу.

Было бы здорово подобрать тебя пораньше.

Гу Цзымянь прижался к груди Су Цзюмина и, подумав немного, добавил:

Мяу.

И желательно захватить с собой твою маму.

Су Цзюмин не удержался от улыбки, слегка согнул палец и почесал Гу Цзымяня под подбородком, а в его глазах мелькнуло мягкое веселье: — В таком случае тебе пришлось бы изрядно потратиться.

Для юного Су Цзюмина потеря матери, возможно, и была тяжелой утратой, но нынешний Су Цзюмин уже прожил долгую жизнь. Воспоминания о матери остались слишком далеко в прошлом, и некогда острая боль со временем притупилась.

Су Цзюмин всегда знал, что мать очень любила своего ребенка, но еще сильнее она любила отца этого ребенка. Для той девушки из расы драконов, что ради любви была готова пожертвовать абсолютно всем, ее сердце умерло в тот самый момент, когда муж бросил ее.

Если бы не ребенок на руках, она бы давно покончила с собой, и уход из жизни из-за болезни стал для нее скорее избавлением.

Мяу!

На чем это я потрачусь, я ужасно богатый!

Гу Цзымянь не хотел, чтобы Су Цзюмин тонул в печали, и ласково погладил лапкой тыльную сторону его ладони.

Мяу!

Могу поделиться с тобой своей мамой, всё равно Госпожа Сяо наверняка не против завести еще одного сыночка!

Су Цзюмин поймал лапку Гу Цзымяня и легонько сжал ее в ладони: — Мне что, сейчас нужно сказать спасибо?

Мяу!

Не за благодари, это мой долг как старшего брата!

Котенок гордо задрал подбородок и самодовольно вильнул хвостом.

Су Цзюмин не удержался и снова почесал Гу Цзымяня под подбородком, заслужив в награду раскатистое, довольное мурчание: — Тогда может ли старший брат подсказать, что он желает отведать сегодня?

Наконец-то услышав из уст Су Цзюмина это обращение, Гу Цзымянь от кончиков ушей до самого хвоста пропитался чувством глубочайшего удовлетворения. Его хвост взмыл чуть ли не до небес, однако внешне он изо всех сил старался изображать несговорчивость.

Мяу!

Старший брат так и быть согласен попробовать твое коронное блюдо!

*

Проведя все утро за выбором блюд, Гу Цзымянь в итоге так и не отведал стряпни Су Цзюмина.

Бабушка Янь вернулась пораньше и даже принесла с собой обед специально для Гу Цзымяня, пригласив его вместе с Су Цзымянем присоединиться к ней.

При мысли об этом Гу Цзымянь испытал некоторое колебание.

С одной стороны была дорогая его сердцу бабушка, с другой — младший братик, который столько времени готовился к готовке. Ему было трудно расставаться с кем-то из них: Гу Цзымянь не смел отказать бабушке Янь, но в то же время ему безумно жаль было бросать утренние планы.

В конце концов Су Цзымянь сам принял за него решение: — Ступай к бабушке. Она весь день была на ногах и наверняка соскучилась по тебе, хочет поболтать.

Стоило Су Цзюмину произнести это, как угрызения совести в душе Гу Цзымяня взметнулись подобно приливноиу волнению, грозя выплеснуться через край. Он придвинулся к Су Цзюмину и легонько боднул его головой в руку.

Мяу.

Прости.

Су Цзюмин погладил Гу Цзымяня по голове: — У нас еще будет возможность.

По правде говоря, у Су Цзюмина были и свои скрытые мотивы.

Если бы не отвратительные кулинарные навыки Гу Цзиня, Су Цзюмину не пришлось бы сегодня браться за дело сломя голову. Возвращение бабушки Янь как нельзя вовремя давало ему время потренироваться втайне.

Су Цзюмин вовсе не желал повторить путь Гу Цзиня и оставить у Гу Цзымяня неизгладимую психологическую травму с первой же попытки.

Гу Цзымянь и помыслить не мог, что у Су Цзюмина на уме были свои планы. Он знал лишь то, что сегодня подвел Су Цзюмина, и потому поспешил ласково обвиться хвостом вокруг его запястья.

Мяу?

Тогда мы пойдем прямо сейчас?

— Идем, не будем заставлять бабушку ждать. — Су Цзюмин уже собирался подняться, но, вспомнив вчерашнюю картину, вдруг резко изменил решение: — Подожди.

Гу Цзымянь в растерянности замер на месте, не смея шевельнуться.

Одной рукой Су Цзюмин прижал Гу Цзымяня, уже было собравшегося спрыгнуть, заставив котенка оставаться в свернувшемся положении: — Я сам тебя отнесу.

Просьба Су Цзюмина прозвучала несколько неожиданно. Хотя Гу Цзымянь и был озадачен, он послушно замер в прежней позе, смиренно позволив тому действовать.

Раз уж даже маленький черный дракон пошел ради него на такие уступки, то подумаешь, взять на ручки!

К тому же Гу Цзымяню и самому очень нравилась идея получить бесплатное средство передвижения.

Как только Гу Цзымянь собрался поудобнее перестроиться, чтобы Су Цзюмину было легче его поднять, он услышал странное требование: — Так сойдет, я сам.

Разве так... сойдет?

Гу Цзымянь почувствовал себя несколько сбитым с толку, но все же послушно сохранял прежнюю позу, с недоумением и любопытством наблюдая, как Су Цзюмин ломает голову над тем, как же его поднять.

Наверное, из-за того, что он делал это впервые, в Су Цзюмине не было и следа той невозмутимости, что присуща членам семьи Гу Цзымяня. Он затаил дыхание, сосредоточенно глядя перед собой, смертельно боясь допустить малейшую оплошность.

Такое выражение лица Гу Цзымянь видел только у своего отца во время занятий алхимией, но алхимикам требовалось точнейшее управление пламенем и пропорциями, тогда как для того, чтобы поднять котенка, нужна была всего лишь сила.

Гу Цзымянь не совсем понимал опасения Су Цзюмина, но это не мешало ему нервничать от того, как тот выглядел — словно перед решающей битвой.

Гу Цзымянь тихонько вздохнул и, опасаясь, что его волнение передастся Су Цзюмину, постарался максимально расслабиться, чтобы облегчить тому задачу.

Наконец две руки плавно приблизились к его телу. Не успел Гу Цзымянь порадоваться успеху Су Цзюмина, как вдруг осознал, что дело принимает какой-то странный оборот.

Су Цзюмин соединил обе руки вместе и, словно совковой лопатой, прямо снизу поддел его.

А сам он, Гу Цзымянь, мягкий маленький котенок, совершенно неожиданно и в весьма причудливой позе оказался... поднесен кверху Су Цзюмином так, словно его несли на подносе.

Гу Цзымянь: ???

Погодите, разве так надо?!

Глава 12. Котику предстоит сдать экзамен!

Гу Цзымянь остолбенел. Он поднял голову на Су Цзюмина и заметил, что тот крепко сжал губы с абсолютно таким же смущенным выражением лица.

Да ладно? Дракон, которого он подобрал, с таким бравым и решительным видом — и совершенно не умеет держать кошек?!

Гу Цзымяню потребовалось несколько секунд, чтобы смириться с суровой реальностью. Он тяжело вздохнул и с видом человека, для которого нет другого выхода, покачал головой.

Уверенный в собственном превосходном чувстве равновесия, Гу Цзымянь прямо на предплечье Су Цзюмина поднялся на лапки и начал самостоятельно устраиваться поудобнее.

Этот рискованный маневр напугал Су Цзюмина до полусмерти. Он хотел было заставить Гу Цзымяня слезть или хотя бы опустить руку пониже, чтобы котенок не сорвался в случае потери равновесия, но в конце концов отказался от этой затеи, боясь шевельнуться и потревожить Гу Цзымяня. Вместо этого он лишь изо всех сил напряг мышцы руки, чтобы котенок мог ступать увереннее.

Гу Цзымянь вполне полагался на собственные способности. Он плавно, словно по ровной дороге, дошел до груди Су Цзюмина, обвил его шею обеими лапами и тихонько пожаловался:

Мяу?

Разве так носят?

Су Цзюмин и сам понимал, что его манера обращения с котенком выглядит несколько странно. Он попытался вспомнить, как другие поднимали Гу Цзымяня, но память в этот момент предательски покрылась белым полотном.

Впрочем, в данной ситуации никакой прошлый опыт не помогал. Одной рукой Су Цзюмин прикрыл кошачью спинку, а второй бережно поддерживал Гу Цзымяня под задние лапки, обращаясь с ним так, будто тот был хрупчайшей драгоценностью.

Гу Цзымянь очень хотел еще немного скорректировать позу Су Цзюмина, однако стоило его лапкам чуть сместиться, как мышцы под ними судорожно напряглись и сократились.

Гу Цзымянь: (...)

Ладно, пожалуй, в другой раз.

Сегодняшний Су Цзымянь и так изо всех сил старался.

Не став больше мучить Су Цзюмина, Гу Цзымянь в крайне неудобной для обоих позе добрался до дома бабушки Янь.

http://bllate.org/book/33959/4179171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord's Cat Companion / Любимец всех котов: как пушистый малыш приручил Владыку Демонов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода