×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entering the World: Jiang Xingyun / Вхождение в мир: Игры теней: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вступление в мир. Автор: Цзян Синюнь

Тэн Чзо — мужчина, двадцать семь лет, химик-технолог с загадочным прошлым. Открытый гей, часто посещающий злачные места, эксцентричный и жестокий. На самом деле он — наш тайный агент, внедренный в преступный синдикат «Сад», который поможет нам обнаружить и уничтожить базу этой группировки.

В кабинете второго отдела уголовного розыска Города Юйфан Сяо Го закрыл досье и мысленно добавил несколько строк.

Любит сладкое, невероятно манящий, с темной изнанкой маленький безумец.

И — Я так сильно его люблю.

Современный вымышленный мегаполис, саспенс, 1 на 1, счастливый финал, обновление ежедневно в 19:00.

Предупреждения:

1. Сяо Го — актив, Тэн Чзо — пассив, без смены ролей.

2. Вымышленный современный мир, эмоциональная история под маской саспенса, характеры и сюжет насквозь клишированные и выдуманные, логика отсутствует.

3. Актив появляется в пятой главе.

4. Второй том — воспоминания.

5. Берегите жизни, держитесь подальше от наркотиков!

Приветствую советы и критику, спасибо за поддержку и любовь.

Отказ от нападок и сравнений, давайте относиться друг к другу с уважением.

Метки содержания: современный романс, единственная любовь, воссоединение после разлуки.

Поисковые ключевые слова: Главные герои: Тэн Чзо (Нань Чжо), Сяо Го | Второстепенные герои: | Другие:

Краткое описание в одно предложение: Спустя столько лет этот демон всё еще среди людей.

Основная идея: Сражаться ради веры и того, кого любишь.

Глава 1. Соблазн

Самолет снизил высоту, прорезая легкую дымку облаков, под которыми расстилалось бездонное синее море. Стюард, обслуживающий первый класс, в последний раз собирал мусор у пассажиров, когда один маленький мальчик не смог усидеть на месте и начал ерзать на сиденье.

Стюард подошел, наклонился и мягко попросил ребенка сесть ровно. Но мальчик указал на пространство за его спиной, приложил указательный палец к губам и произнес:

— Тсс...

Стюард обернулся. Кресло в соседнем проходе было разложено, и на нем спокойно лежал человек, с головы до ног укрытый бордовым пледом. Стюард не помнил, чтобы обслуживал пассажира на этом месте: кроме того, что под пледом угадывалось очень худощавое тело, он понятия не имел, мужчина это или женщина.

— Эту... — Стюард наклонился ниже, не зная, как обратиться — к господину или госпоже. Поколебавшись, он произнес: — Уважаемый пассажир, пожалуйста, проснитесь.

Прошло несколько секунд, но человек под пледом никак не отреагировал. Мальчик уже из любопытства подбежал ближе и вытянул головку из-за кресла.

Стюард помедлил, но все же не рискнул трогать пассажира руками. Он снова наклонился, приблизив лицо к незнакомцу, и сказал:

— Уважаемый пассажир, наш самолет уже начал снижаться, вы...

Он не успел договорить, как из-под пледа молниеносно высунулась рука и резко откинула покрывало. Лежавший человек приоткрыл лицо и на секунду встретился взглядом со стюардом.

Стюард на месте замер. Он хотел извиниться, но почувствовал, что язык не слушаеться, а его щеки и шея стремительно покраснели. Человек в кресле, казалось, тут же потерял к нему интерес, снова натянул плед на голову, и его фигура опять скрылась под шерстяной тканью. Только тогда стюард выпрямился. Мальчик оказался оттеснен им в сторону, но стюард лишь рассеянно бросил на него взгляд.С этого момента, каждый раз, когда он снова видел плед и опущенное кресло первого класса, он вспоминал лицо, которое только что мельком разглядел.

То было лицо, в котором стирались границы возраста и пола: для мужчины оно было чересчур женственным, а для женщины — самую малость резковатым.

Дьявольски прекрасное и бледное лицо, легкомысленный и ленивый вид, кожа словно лепестки белой магнолии, узкая и высокая переносица, а пухлые губы казались очень мягкими, точно нежная и беспомощная роза. Пара длинных бровей имела излом, но не выглядела сурово, а высоко выступающие надбровные дуги слегка давили на глаза, чьи влажные от рождения туманные зрачки излучали холодность, которая распространялась наружу и исчезала во внутренних уголках и чуть приподнятых внешних уголках глаз, превращаясь в крайне соблазнительную демоническую ауру.

Ощущение того, что тебя обвивают и призывают, пробралось вслед за взглядом стюарда в его тело, пробуждая волнующее и постыдное желание.

Маленький мальчик уже вернулся на свое место, а его мама сидела рядом и смотрела в зеркальце пудреницы. Мальчик перегнулся через подлокотник и тихонько произнес:

— Тонкая тетя вон там такая красивая.

Мама мальчика выглянула в проход, но увидела лишь сбежавшего молодого стюарда. Она не придала этому значения, а человек через проход лежал неподвижно до самого объявления командира корабля.

Тэн Цзо откинул плед, сел, выпрямил спину в кресле и размял плечи и шею. У него были очень длинные волосы, спадавшие до самой поясницы; он небрежно откинул их назад и прижался лицом к иллюминатору.

Город, стоявший на побережье, отливал стальным серебристо-серым цветом, а чуть дальше зеленели горы и поля. Тэн Цзо стало немного жарко под лучами солнца, и он поднял руку, расстегнув четыре пуговицы на рубашке.

На нем была черная рубашка, и его длинные бледные пальцы ловко скользили по ней, создавая притягательный цветовой контраст. Распахнув воротник и все еще глядя в окно, он глубоко вздохнул, медленно повернул голову обратно и заметил, что сидящий через проход мальчик смотрит на него.

Он посмотрел в ответ и слегка склонил голову набок — движение было точь-в-точь как у какого-то зверька. Мальчик улыбнулся и сказал:

— Здравствуйте, тетя.

Уголки рта Тэн Цзо дрогнули, являя едва заметную улыбку, после чего он поднял руку и дотронулся до собственного кадыка.

Мальчик на мгновение замер, наконец озарившись пониманием, и тут же прошептал:

— Дядя.

Тэн Цзо остался очень доволен и откинулся назад, все так же полураспахнув воротник. В салоне раздалось объявление, вышли двое бортпроводников и принялись за последнюю проверку перед посадкой. Тот самый стюард, который звал его недавно, отвечал за их ряд; когда он проходил мимо, Тэн Цзо поднял взгляд, но стюард не посмотрел на него, хотя его шея уже покраснела.

Тэн Цзо усмехнулся и протянул руку, легко коснувшись запястья стюарда.

От этого прикосновения стюард чуть не подпрыгнул на месте, его взгляд судорожно скользнул с собственной руки на грудь Тэн Цзо, и он целых две секунды медлил, прежде чем встретиться с ним глазами. Он увидел, что Тэн Цзо смотрит на него снизу вверх, а его сияющие, похожие на кошачьи глаза медленно моргают.

http://bllate.org/book/33958/4178911

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода