×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Price of Provoking the Dark Arrogant Genius / Расплата за критику: Как выжить рядом с безумным злодеем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и подумать не мог, что его дешевый наставник вовсе не шутил: происхождение этого нефритового бруска превосходило любые ожидания. Вот только это была вовсе не первая доктрина Мира Сюань, а основополагающий трактат Пробуждения в мире смертных — Изначальная сутра Великого Пустота!

Глава 6

Кхм, сохранять спокойствие, нужно сохранять спокойствие. Согласно Пробуждению в мире смертных, Изначальная сутра Великого Пустота — это книга, рожденная из первозданного хаоса, исток всех писаний и канон всех путей. Однако в тексте романа об этом упоминалось лишь вскользь, и никто из смертных или бессмертных так и не заполучил ее в реальности.

И надо же такому случиться — она оказалась прямо в нефритовой заложке этого дешевого наставника!

Как известно, в мире культивации основой всего служат земля, метод, богатство и спутники. Под землей понимается сама природа и дао-обитель: хотя ее влияние велико, в Пробуждении в мире смертных она не играет решающей роли. Богатство и спутники стоят еще дальше на втором плане, а самым главным, несомненно, является именно метод!

Что такое метод? Это метод Дао! И откуда же постигать метод Дао? Во-первых, от наставника, во-вторых — из писаний. В Пробуждении в мире смертных второе имеет важнейшее значение! Только подумайте: почему главный герой смог пройти путь до конца, истребив всех врагов? Помимо его собственных выдающихся качеств, главным внешним фактором стала Демоническая сутра Уничтожения Мира.

Ранг Демонической сутра Уничтожения Мира превосходил небесный уровень и относился к числу древних книг хаоса. Всего таких древних книг хаоса насчитывалось семь, и даже Сутра Укрощения Небес не дотягивала до седьмого места. Демоническая сутра Уничтожения Мира занимала третье место, а Изначальная сутра Великого Пустота — первое, так что называть ее первой доктриной всех времен было ничуть не преувеличением.

Обладатели семи великих сутр из Пробуждения в мире смертных неизменно являлись непревзойденными по силе, блистательными и ослепительными личностями. Кто же не станет стремиться к такому? Кто не попытается изо всех сил отыскать их? К сожалению, ходил слух, что не люди ищут писания, а писания ищут людей! К тому же у каждой книги имелся собственный дух писания — например, демон писаний из Демонической сутра Уничтожения Мира. Этот демон прожил бессчетные эпохи, был хитром и изворотливым старикашкой, мастерски манипулировавшим человеческими сердцами. Одиночки-одиночками, но он в одиночкувершил хаос в течение трех эпох, совершив бесчисленные злодеяния, и каждый его владелец страдал от глубокого промывания мозгов.

При этой мысли Сюй Цинсюнь скривил лицо в сложной гримасе. Он немного поразмыслил, покачал головой, провел пальцем по нефритовому бруску и пробормотал себе под нос:

— Хоть на узорах и высечены пять иероглифов Изначальная сутра Великого Пустота, вполне возможно, что это просто совпадение имен, и внутри вовсе не скрывается подлинная Изначальная сутра Великого Пустота.

К тому же этот нефритовый брусок достался ему слишком легко, не так ли?

Будучи игровым дизайнером, Сюй Цинсюнь глубоко усвоил железное правило: «вознаграждение» всегда прямо пропорционально «сложности». Из-за этого въевшегося в плоть и кровь убеждения он до конца во все происходящее не верил.

Да и сможет ли он вообще ее расшифровать — это еще тот вопрос.

Поколебавшись немного, он мысленно прочел заклинание очищения сердца десять раз. Его лицо сделалось торжественным, как никогда прежде, после чего он неспешно направился в комнату для медитаций, очистил тело, воскурил благовония и чинно опустился на циновку, глядя перед собой ясным и решительным взором.

Закрыв глаза и успокоив разум на добрых три четверти часа, он наконец погрузил духовное восприятие в нефритовый брусок, соединился с узорами и принялся ощущать, постигать их начертание, эволюцию и пульсацию.

Что? Пульсацию?

Пробыв в глубоком погружении три четверти часа, Сюй Цинсюнь почувствовал легкое шевеление в мыслях: от рунных узоров к нему непрерывным потоком устремилась духовная энергия. В то же время в его голове вспыхнула искра озарения — и это была не метафора, его разум действительно будто озарило божественным светом, вспыхнувшем с ослепительным блеском.

Сам Сюй Цинсюнь в этой жизни пахал как проклятый с малых лет, и его фундамент Стадии Закладки Основания отличался невиданной в истории прочностью, к тому же стихии пяти элементов в нем пребывали в абсолютной гармонии, делая его поистине универсальным бойцом. Он думал, что его основание уже безупречно и развиваться дальше просто некуда, однако он никак не ожидал, что поток духовного света сорвется из его головы, пронесется по всем суставам и конечностям и в конце концов соберется в даньтяне, безостановочно возвышая его духовный фундамент.

Вся скопившаяся грязь продолжала изгоняться из тела. Казалось бы, сколько ни смотри, всё уже давно чисто, но из основания продолжали исторгаться новые примеси. Он помимо своей воли начал шумно выдыхать застоявшийся воздух, в то время как его глаза вспыхнули внутренним светом, духовное восприятие стало чистым и прозрачным, как никогда ранее, а плоть обрела небывалую легкость — казалось, одно-единственное усилие мысли способно перенести его за тысячи ли, сделав само пространственное расстояние несуществующим.

А следом за этим расплывчатая и таинственная картина... или же череда непостижимых и не поддающихся описанию цифр закружилась в его голове, поначалу то ускоряясь, то замедляясь, но постепенно выровнявшись, перейдя к ровному и ритмичному движению...

Сюй Цинсюнь внезапно почувствовал необыкновенную бодрость и уже собирался проанализировать собственные ощущения.

Тут же раздался свежий и насмешливый смешок, прозвучавший в тишине комнаты для медитаций с необычайной звонкостью.

— Хе-хе-хе, а ты проснулся!

Сюй Цинсюнь замер и машинально уточнил:

— Демон писаний?

— Именно так! Этот трактат дремал несколько эпох, пока его не расторшило дыхание заклятого врага. Какая досада! Придется мне снова лечь спать.

Едва договорив, демон умолк, и как бы Сюй Цинсюнь ни звал его после, голос больше не подал ни звука.

Сюй Цинсюнь растерянно моргнул.

— Заклятый враг? Кто такой заклятый враг? И кстати говоря, это ведь и вправду Изначальная сутра Великого Пустота?

Не успел затихнуть его голос, как тот же голос возмущенно завопил:

— Да как ты смеешь сомневаться в личности этого трактата?! Ты меня до смерти бесишь!

Сюй Цинсюнь остолбенел, после чего поспешно заискивающе улыбнулся:

— Ха-ха, мы же всё-таки впервые встретились...

— Хм, этот трактат намерен спать, не мешай.

Сюй Цинсюнь закивал головой. Он и в самом деле не ожидал, что Изначальная сутра Великого Пустота окажется настоящей, и внутри нее действительно обнаружится дух писания. Вот только характер у него... ну просто сущий ребенок! Никак не поймешь, совсем не похож на тех хитрых старых лис и старых мудрецов, что попадались раньше.

Он собирался расспросить его насчет рун и цифр, кружившихся в голове, но раз уж тот завалился спать, тревожить его было неудобно.

Сюй Цинсюнь прекрасно понимал, что подобные древние чудища до крайности эгоцентричны и обладают прескверным нравом: это окружающие должны подстраиваться под них, а не они под окружающих. А те руны и цифры в голове с первого взгляда казались слишком загадочными и опасными, так что лучше подождать, пока он выспится, и спросить во время следующего пробуждения.

— Ах! — Сюй Цинсюнь внезапно просиял и тихо выдохнул от неожиданности: — Неужели тот заклятый враг, о котором он только что говорил, — это Демоническая сутра Уничтожения Мира?

Вот тебе раз, в Пробуждении в мире смертных об этом моменте не было ни слова! Выходит, книгу пробудил вовсе не Ци Хуань, а именно Демоническая сутра Уничтожения Мира, дремавшая внутри самого Ци Хуаня.

Впрочем, логично: спать столько времени, а потом вдруг учуять ауру злейшего врага, да еще и на таком близком расстоянии — немудрено было взбеситься.

Раз уничтожение мира противопоставляется сотворению, то неужели Изначальная сутра Великого Пустота — это книга «сотворения» мира?

Сюй Цинсюнь дал волю дерзким догадкам и счел их весьма разумными: он сам того не ведая столкнулся с поистине потрясающим золотым пальцем, осталось лишь проверить, насколько он удобен в обращении.

В конце концов, в Пробуждении в мире смертных прямым текстом говорилось, что каждая древняя книга хаоса — это палка о двух концах. Наряду с огромной пользой для владельца они несут с собой соразмерные, а то и превосходящие риски и опасности, особенно Демоническая сутра Уничтожения Мира.

Сначала на человека может не хватить его личных заслуг, а потом — уровня владения трактатом. В такие моменты особенно важно сохранять правильный настрой!

Сюй Цинсюнь легко улыбнулся: вероятно, сказывалось то, что он был читателем — чем больше знаешь, тем крепче душевное равновесие.

Впрочем, именно в этот момент он осознал, что его комнату для медитаций полностью заполнили духовные примеси или, говоря проще, мутная ци.

— Ци повсюду, она вездесуща и совершенно лишена убойной силы, не говоря уже о сравнении с мечами и клинками. Но для меня даже самая простая вещь годится для выплавки в магическое сокровище.

Сюй Цинсюнь снова усмехнулся, встал, взмахнул рукавом, мгновенно втянув всю застоявшуюся в комнате ци обратно в рукав.

Выделившаяся из его собственного тела ци изначально разделяла с ним единый исток, а потому очищалась безо всякого труда. Он изначально просто подумал об этом, но никак не ожидал, что после эволюции, дарованной Изначальная сутра Великого Пустота, его собственная сила поднялась на новый уровень: всего за пару вдохов он сумел идеально очистить все эти остатки. Стоило учесть, что в обычное время на подобное ушел бы по меньшей мере целый час.

Сюй Цинсюнь испытал приятное удивление, но тут же счел это закономерным — иначе почему так много людей страстно желают заполучить древние каноны? Он вспомнил недавнее Большое соревнование десяти тысяч сект: хотя он и занял первое место, сам процесс дался ему немалой кровью. А теперь... Хех, разнести их всех одним махом больше не казалось несбыточной мечтой!

И правда, раз уж мы, читатели с сайта, попадаем в чужие миры, то обязаны проложить путь непобедимости. Герой-мэрисью? Ха, его уже можно записать в младшие братья.

Сюй Цинсюнь мысленно расхохотался.

Так, стоп, а чем сейчас занят Ци Хуань?

На улице уже стемнело, кругом царила тишина, нарушаемая лишь тихим шелестом волн. Будучи практиком, Сюй Цинсюнь не нуждался в свете, чтобы видеть в темноте, но по привычке зажег жемчужину ночного сияния.

В мгновение ока просторный зал озарился дневным светом.

После этого Сюй Цинсюнь вновь установил Технику Водного Зеркала, на поверхности которой постепенно стали проступать очертания пейзажей и человеческая фигура.

Он совсем не опасался, что мальчишка заметит слежку: Техника Водного Зеркала отличалась исключительной скрытностью, и в первоисточнике Ци Хуань на Стадии Закладки Основания еще не был способен раскусить это заклинание.

Внутри зеркала юноша сидел, скрестив ноги на циновке, с прямой спиной и суровым выражением лица. Его мечевидные брови сошлись на переносице, выдавая скрытую боль.

— Он... по крайней мере не сбежал посреди ночи.

Сюй Цинсюнь издал долгий вздох, отлично понимая причину: мальчишка все еще не избавился от страха и недоверия.

Когда-то наивный и чистый, теперь он выстраивал вокруг себя глухую оборону, постепенно учась защищаться от других, прятать собственные мысли и тому, как стать... человеком с двойным дном — только так и можно выжить.

Смотрите-ка, даже в таком безопасном месте он набросал с десяток защитных массивов. Хотя... объективно место безопасное, а вот субъективно — не очень-то...

Сюй Цинсюнь слегка нахмурился. Признаться честно, поначалу он думал, что задача проще пареной репки: разве не достаточно просто предоставить главному герою надежное убежище? Получив его, парень перестанет притворяться, шарахаться от каждого встречного и со временем погружаться в хитросплетения интриг.

Но... люди — это тебе не глина, из которой можно лепить всё что душе угодно, затыкая бреши там, где чего-то не хватает.

Чтобы заставить его по-настоящему обрести душевный покой, самому Сюй Цинсюню еще предстояло пройти долгий путь.

Размышляя об этом, Сюй Цинсюнь невольно улыбнулся, глядя на Ци Хуаня, но тут же вспомнил: он же столько лет терпеть не мог этого паренька, с какой стати он улыбается такой неприятной личности?

Мда... Наверное, потому, что этот малец еще не превратился в того самого гадкого типа, которого он ненавидел больше всего?

Сюй Цинсюнь потрепал себя за подбородок, посчитав это объяснение вполне разумным.

Пронаблюдав за ним добрых полчаса и погрузившись в какие-то свои мысли, он вдруг резко переменился в лице и обеспокоенно воскликнул:

— Да что ж такое, с чего это он среди ночи кровью харкает прямо посреди медитации?

Юноша в водном зеркале выплюнул полный рот крови, его лицо побелело как бумага, а губы лишились всякого намека на краску.

Сюй Цинсюнь нахмурился, а затем увидел, как парень утер кровь, выпрямил спину и заново принялся циркулировать энергию для культивации.

— И даже пилюль не принимает, — пробормотал себе под нос Сюй Цинсюнь и тут же вспомнил, что у Ци Хуаня особое телосложение, из-за чего он являлся стопроцентной черной дырой для пилюль — сколько ни покупай, все мало, а культивация сжирала их в колоссальных количествах. Иными словами, если Ци Хуань не принимал пилюли, то, скорее всего, они у него просто кончились.

А почему он не пополнил запасы, раз они закончились? Разумеется, потому что его притащили на Остров Хранителей Истины.

При этой мысли Сюй Цинсюнь слегка кашлянул, испытывая легкое и совершенно неуместное угрызение совести.

http://bllate.org/book/33953/4178278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода