×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Matching My Cold Senior Brother, My Secret Was Revealed / Разоблачение: Мой холодный старший брат — мой онлайн-возлюбленный: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера он свалил на меня кучу работы, а сам ушел на концерт.

— Ха! — Чжан Хэ насмешливо фыркнула, подняла свой напиток и чокнулась с Янь Мулинем. — Таких придурков нужно ставить на место, иначе это будет неуважением к обществу.

Они закончили обедать, но наговориться еще не успели. Смеясь и перебрасываясь шутками, они вышли из кабинки и случайно столкнулись с тремя людьми из соседней, которые следом за ними потянулись к выходу из ресторана.

— Это ведь тот симпатичный паренек из вашей лаборатории? — в преподавательнице Ху тут же проснулся дух сплетницы. — А рядом с ним его девушка? Гляди-ка, какая красивая пара, глаз не оторвать.

Шань Хэн задержал взгляд на юноше в белой рубашке, идущем впереди.

— Не знаю.

Преподавательница Ху вздохнула:

— Ну конечно, у таких красавчиков всегда кто-то есть. У нас в лаборатории одна девочка как раз пыталась тайком выведать его контакты. Вернусь — сообщу ей эту печальную новость.

Шань Хэн больше ничего не сказал. Юноша, казалось, очень весело болтал со своей спутницей: он улыбался так, что его глаза превратились в полумесяцы, а белая кожа на солнце отливала нежным блеском, словно нефрит. Неизвестно, что именно сказала девушка, но юноша вдруг рассмеялся еще шире, уголки его глаз приподнялись, напоминая два распускающихся лепестка персикового цвета, источая невольное очарование.

— Что такое? У тебя такое лицо, будто тебе дурно, — обеспокоенно спросила преподавательница Лян.

Шань Хэн словно очнулся от наваждения. Сцена с радостными юношей и девушкой вдруг резанула его по глазам, заставив отвести взгляд.

— Ничего, — холодно ответил Шань Хэн, уставившись в пустоту темным, нечитаемым взглядом.

***

Глава 8. Нетипичное поведение

Янь Мулинь с Чжан Хэ проговорили так долго, что, когда Чжан Хэ изъявила желание продолжить беседу в какой-нибудь кофейне еще часа три, Янь Мулиню пришлось ее остановить. Она-то — барышня независимая, может позволить себе прогулять работу в лаборатории, а ему еще нужно идти туда и вкалывать, как проклятому.

На вторую половину дня у него был запланирован важный этап собственных исследований: завершить эксперимент, который длился целую неделю, а затем проанализировать данные и составить графики. Если все пройдет гладко, завтра можно будет приступать к следующей стадии.

Услышав отказ, Чжан Хэ не скрыла разочарования:

— Ладно, но в следующий раз, когда позову, ты обязан пойти. Мы все будем рады видеть такого красавчика. Кстати, у тебя ведь до сих пор нет девушки?

Янь Мулинь замялся. Девушки? В его случае правильнее было бы сказать — парня. Он помедлил, но в итоге не стал признаваться Чжан Хэ в своей ориентации, просто ответив:

— Нет.

Чжан Хэ удовлетворенно кивнула:

— Хорошо, тогда иди по делам, у меня на вторую половину дня запись в салон красоты.

Янь Мулинь добрался до лаборатории на час позже, чем обычно. Раньше, когда у него не было общежития, он не хотел тратить силы на возвращение в съемную квартиру и просто пропускал обеденный перерыв, сразу приходя в лабораторию. Так что по факту он пришел как раз к тому времени, когда подтягивались остальные.

В этот момент Янь Мулинь даже порадовался, что его рабочее место находится в самом углу — не нужно проходить мимо остальных. Он тихо сел, включил компьютер, взял купленную утром булку и направился в сторону кабинета.

Неожиданно он столкнулся нос к носу с Ли Чэнем.

В тесном проходе им пришлось встретиться взглядами. Янь Мулинь первым поздоровался:

— …Здравствуйте, старший брат.

Однако Ли Чэнь, нахмурившись и крепко сжав губы, прошел мимо, не проронив ни слова.

Янь Мулинь озадаченно обернулся, глядя на его мрачную спину. Учитывая характер Ли Чэня — этого лицемерного хитреца, — даже если внутри он был в ярости, снаружи он всегда улыбался и дежурно отвечал на приветствия. Что с ним сегодня? Даже элементарную маску носить не стал.

Перед ним была дверь в кабинет. Янь Мулинь смутно догадывался: неужто его отчитал Шань Хэн? Иначе с чего бы ему быть таким понурым?

Хотя злорадствовать нехорошо, но, видя, как Ли Чэнь сел в лужу, Янь Мулинь почувствовал, как настроение значительно улучшилось. Колесо фортуны повернулось, зло наказано.

Он постучал и вошел. Янь Мулинь почувствовал, как перед глазами что-то мелькнуло, а в следующее мгновение раздался глухой звук — какой-то острый предмет вонзился в деревянную панель.

Янь Мулинь: «???»

В кабинете был только Шань Хэн. Он вертел в руке дротик и равнодушно поднял глаза. Очевидно, это он устроил переполох. Янь Мулинь проследил за его взглядом: на стене висела мишень, и дротик вонзился прямо в «яблочко».

— Что-то нужно?

Шань Хэн прищурил один глаз и небрежным движением метнул второй дротик — снова прямо в центр. Предыдущий снаряд выпал и звякнул об пол. Только теперь Янь Мулинь заметил, что у стены уже набралась целая куча дротиков.

Янь Мулинь: «...» У него возникло смутное ощущение, что в воздухе витает скрытая жажда убийства.

Хотя Шань Хэн выглядел человеком, который держит руку твердо, находиться здесь было все же небезопасно. Янь Мулинь молча подошел к рабочему столу Шань Хэна и положил туда сложенный зонт и булку.

— Я пришел вернуть зонт. Эта булка очень вкусная, если проголодались, можете попробовать. Спасибо, что вчера подвезли меня. У меня еще эксперимент, так что я пойду, — быстро проговорил он. Интуиция подсказывала: здесь лучше не задерживаться.

— Хочешь попробовать? — вдруг спросил Шань Хэн.

— А?

— Метать дротики. Не бойся, это совершенно безопасно.

— Зачем вы держите это в кабинете? — Янь Мулинь все-таки не удержался от вопроса. — Вы так любите метать дротики?

Шань Хэн поднял упавший дротик и, слегка приподняв взгляд, ответил:

— Помогает снять стресс, когда становится тяжело.

Говорят, аспиранты к концу обучения превращаются в спортсменов — давление слишком велико, и каждому нужен какой-то быстрый положительный отклик. Поэтому в университетских спортзалах больше всего именно аспирантов, которые в наушниках сходят с ума от нагрузок.

Каждый выбирает свой способ борьбы со стрессом: кто-то занимается командными видами спорта, как бадминтон, настольный теннис или баскетбол. Любимым спортом Янь Мулиня было плавание: надел плавки, нырнул — и вокруг наступает тишина, только плеск воды. Никакого пота, зато после бассейна чувствуешь себя как заново родившимся.

Но чтобы дротики — такое он слышал впервые.

— Нет-нет, я совсем не умею, — Янь Мулинь замахал руками в знак отказа.

Шань Хэн будто не расслышал, поднял дротик и протянул ему. Янь Мулинь подумал и взял его в руки — снаряд оказался довольно легким. Он с любопытством повертел его. Честно говоря, то, как Шань Хэн одной рукой небрежно кидал дротики, выглядело чертовски эффектно. Проклятье, он опять покрасовался.

— Встань боком, правая нога вперед, устойчиво, — Шань Хэн непонятно когда оказался у него за спиной. Его низкий, с хрипотцой голос прозвучал так близко, что Янь Мулинь на мгновение потерял дар речи. Почему этот голос кажется таким знакомым?

— Не сжимай дротик так сильно, держи его за хвостовик легко… — Шань Хэн протянул руку и помог Янь Мулиню скорректировать хват. Кожа, которой он коснулся, была теплой и сухой. Его голос тихо раздался над самым ухом: — Представь, что это перышко. Направь его, а потом…

Янь Мулинь словно током ударило. Он машинально отстранился от рук Шань Хэна и неловко метнул дротик. «Шлеп» — тот даже не долетел до мишени, жалко упав на пол в паре метров от стены.

— Как же сложно, — сказал Янь Мулинь. — Старший брат, как у вас получается так точно попадать? Это просто невероятно! Попробую еще раз…

Но Шань Хэн вдруг оборвал его:

— Иди занимайся своим экспериментом, не трать здесь время.

— А?

— Стресс снят, мне тоже нужно работать.

Янь Мулинь остался в полном недоумении. Его поведение — то зовет играть, то вдруг выпроваживает — просто не поддается логике. Мужская душа — что морская пучина.

Вернувшись на рабочее место, Янь Мулинь залпом допил купленный кофе, открыл блокнот, чтобы проверить план на вечер, переоделся в халат и погрузился в работу.

Продвигать собственный проект и делать черновую работу за Ли Чэня — две большие разницы. Янь Мулинь был полностью поглощен процессом: осторожно добавлял реактивы, обрабатывал данные, ждал результатов. Хотя он предсказал итог этого этапа еще до начала эксперимента и все шло по плану, он все равно получал огромное удовольствие от того, что по крупицам разгадывает неизвестное.

Когда он закончил и записал данные, было уже около шести вечера. Янь Мулинь начал мыть пробирки и убирать рабочее место.

Расслабившись, он заметил, что две старшие коллеги и студент-бакалавр на соседнем столе о чем-то болтают. Студент выполнял простую механическую работу, которую ему поручили, поэтому они втроем не прекращали обсуждений. Чаще всего именно в такие моменты в лаборатории можно было услышать самые свежие сплетни.

Возможно, потому, что они не считали Янь Мулиня участником событий, а он сам сидел молча, они нисколько не стеснялись. Начали обсуждать какого-то старшего коллегу, который в своем преклонном возрасте пытается клеить первокурсниц, или недавнюю подачу заявок на докторантуру за границей, или — о боги — как видели их «кумира» гуляющим с девушкой.

В этой лаборатории «кумиром» единогласно признавали Шань Хэна.

— Эй, а вы знаете, почему Ли Чэнь сегодня такой злой?

— Точно, он сегодня какой-то мрачный. Я предложила ему черники, так он даже не отреагировал, хотя раньше сметал все подчистую.

Одна из девушек не удержалась и рассмеялась:

— Слышала, его отчитал профессор Цзи. Сказал, что Ли Чэнь халатно относится к экспериментам, навыки у него слабые, проект — полная катастрофа, черновик, который должен был быть готов давно, он даже не начинал, зато постоянно шляется где-то, а всю работу сваливает на других.

— Профессор Цзи уже в курсе? Кто сказал? Ли Чэнь теперь, наверное, ненавидит этого человека всей душой.

— Ли Чэнь не посмеет ненавидеть нашего «кумира», — понизила голос коллега. — Он целыми днями бездельничает, в лаборатории постоянно смотрит сериалы. И это доктор наук! Все держится на том, что он эксплуатирует других. Давно пора было поставить его на место.

— В этом я поддержу «кумира»…

Янь Мулинь призадумался. Неужели это Шань Хэн пожаловался профессору Цзи? Профессор был в отъезде несколько недель, и Шань Хэн отвечал за все дела в группе. Кто бы мог подумать, что он настолько ответственен и даже заметил, как Ли Чэнь бездельничает.

Эта история — исключительно заслуга самого Ли Чэня, его личные дела это не затрагивало. Где-то внутри Янь Мулиня маленький человечек уже подбоченился и довольно хохотал. Одно слово — кайф! Теперь-то Ли Чэнь вряд ли будет так нагло эксплуатировать его.

http://bllate.org/book/33951/4178088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода