×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Fatal Forensic Doctor / Смертельный вердикт: Тени Биньчэна: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально начальник Дин набирал сотрудников Отдела особого криминального расследования изнутри самого Управления, но это было подразделение в прямом подчинении руководства, и большинство людей в городском управлении полиции идти туда не хотели.

Особенно Отдел судебной экспертизы: персонала и так не хватало, нагрузка была колоссальной. Кто захочет отправляться в новое подразделение с огромным стрессом и туманными перспективами? Поэтому тогда желающих сменить должность не нашлось.

Не имея другого выхода, начальник Дин начал набирать судмедэкспертов со стороны и в конце концов обратился за помощью в Управление провинции, благодаря чему и удалось перевести столь молодого специалиста.

Вэнь Вань ознакомилась с резюме Шэнь Цзюньцы при приеме на работу: ему двадцать семь лет, успехи в университете были крайне посредственными. Перед самым окончанием учебы он взял академический отпуск на год, стаж работы — три года, послужной список выдающимся не назовешь.

В Центре судебной экспертизы Биньчэна полно элитных специалистов. Взять хотя бы их двоих — оба окончили факультет судебной медицины престижного университета Министерства общественной безопасности, а вот альма-матер Шэнь Цзюньцы выглядела немного бледно.

Чэн Гун заметил: В конце концов, он из Отдела особого криминального расследования, и пересекаться по работе нам придется нечасто. Кстати, а кто возглавит этот отдел?

Вэнь Вань ответила: Пошли слухи, говорят, назначили капитана Гу.

Чэн Гун опешил: Капитана Гу? Какого еще Гу?

Вэнь Вань: Да того самого, капитана Гу из хозяйственного отдела.

Чэн Гун удивился: Как это сотрудник хозяйственного отдела стал уголовным следователем?

Вэнь Вань пояснила: Он поступал в городское управление примерно в то же время, что и я. Сначала работал в уголовном розыске, тогда еще был жив начальник Лин, который лично брал его под свое крыло и опекал едва ли не как родного сына. Он и сам не подвел, раскрыл целую серию дел, в том числе дело Сюй Чэнхуана.

Чэн Гун наконец сопоставил факты: О деле Сюй Чэнхуана я слышал, говорят, расследование тянулось почти год.

Потом начальник Лин скончался от болезни, и вскоре после этого он перевелся в хозяйственный отдел. Обычно он отвечал за содержание служебных собак, закупку полицейского снаряжения и содействовал в обучении новичков из различных филиалов. Можно сказать, был мелким начальником в хозчасти. Недавно начальник Дин решил сформировать Отдел особого криминального расследования и, не найдя подходящей кандидатуры среди действующих капитанов, вспомнил про него. Начальник Дин побеседовал с этим капитаном Гу, и вопрос с кандидатурой был решен.

Чэн Гун возразил: Но ведь он уже несколько лет как отошел от оперативной работы, справится ли?

Вэнь Вань сказала: Разве в эти дни не проходят боевые учения? Личные зачеты уже завершились, знаешь, кто занял первое место?

Чэн Гун изумился: Неужели этот капитан Гу?

А еще он побил рекорд по скоростной стрельбе со ста метров. — Упомянув об этом, Вэнь Вань о чем-то задумалась, подперла щеку рукой и добавила: — Сегодня на учениях вооруженной полиции я слышала, что капитан Гу вытянул карту босса, так что сегодня нас, похоже, ждет интересное зрелище.

В полдень Шэнь Цзюньцы не пошел в столовую городского управления, а потащил Ци Ианя в ресторанчик поблизости, заявив, что угощает его обедом.

Судмедэксперт Шэнь сидел за столом с прямой осанкой и выбирал блюда.

Пока они ели, Ци Иань про себя молился: профессиональные навыки Шэнь Цзюньцы были на высоте, и он очень надеялся многому научиться у этого наставника.

Теперь, когда он недавно устроился на работу, у него были свои планы и устремления. Он действительно обожал работу судмедэксперта, иначе не стал бы выбирать эту профессию вопреки возражениям семьи.

Обедав вместе, Ци Иань проводил Шэнь Цзюньцы в комнату отдыха судмедэкспертов.

Поскольку судмедэкспертам часто приходилось дежурить по ночам, а рабочие часы нередко превышали восемь, комната отдыха была просто необходима.

Инфраструктура Управления общественной безопасности Биньчэна была неплохой: в комнате отдыха имелись диван, журнальный столик и другая простая мебель, чтобы эксперты могли передохнуть. У постоянно дежуривших специалистов даже была своя собственная кровать.

Отдел особого криминального расследования был отдельным подразделением, поэтому этой комнатой отдыха пользовались только двое — Шэнь Цзюньцы и Ци Иань.

Помещение оказалось небольшим. Спальное место Ци Ианя уже было приведено в порядок, и он вызвался помочь Шэнь Цзюньцы, но тот настоял, что сделает всё сам.

Тогда Ци Иань не стал навязываться и, усевшись на стул, завел беседу с Шэнь Цзюньцы.

Шэнь Цзюньцы заранее подготовился: он достал корочку тибетских благовоний, вытащил одну палочку, зажигалкой поджег ее и вотрил в небольшую подставку.

Только теперь Ци Иань наконец понял, откуда исходил тот приятный запах, которым веяло от Шэнь Цзюньцы.

Вспыхнул огонек, и кончик палочки тут же посерел, испуская тонкую струйку благовонного дымка.

Воздух в здании судмедэкспертизы обычно был смешением специфических запахов: трупов, крови, формалина и человеческого пота. От этого амбре не удавалось избавиться даже с помощью мощнейших вытяжных вентиляторов.

Но теперь комната отдыха в одно мгновение наполнилась ароматом тибетских благовоний.

Запах становился всё насыщеннее, проникая в самые ноздри, заглушая все прочие амбре и окутывая легким ароматом даже одежду и стены, отчего на душе невольно становилось спокойно.

Шэнь Цзюньцы принялся застилать постель и извлек из чемодана подушку. Затем он аккуратно убрал выданное административным отделом белье и застелил кровать своим: простыня была темно-синей, а чистейший тутовый шелк приятно поблескивал в лучах солнца.

Рядом с его постелью кровать Ци Ианя казалась сущим свинарником.

Убирая вещи, Шэнь Цзюньцы поинтересовался: Кто здесь заведует отделом судебно-медицинской экспертизы?

Ци Иань поспешно ответил: Заведующего зовут Лу Цунь, в подчинении у него работает судмедэксперт Лю — лучший специалист по технической части в нашем отделе... Остальные — это Вэнь Вань и Чэн Гун, которых вы только что видели, а также еще три судмедэксперта. Есть у нас и стажер по имени Сун Цяньчэн.

Он продолжал вводить Шэнь Цзюньцы в курс дела, наблюдая за тем, как тот обустраивается.

Закончив со спальным местом, Шэнь Цзюньцы достал из чемодана тапочки.

Переобувшись и выглядя слегка уставшим, он спросил Ци Ианя: Отдохнуть не хочешь?

Ци Иань опешил.

Шэнь Цзюньцы прикрыл рот рукой и зевнул: Я хочу немного вздремнуть. Если ты тоже устал, можем отдохнуть вместе.

Только тут Ци Иань сообразил, к чему клонят.

Но где это видано, чтобы начальник в первый же рабочий день звал подчиненного вздремнуть вместе?

Ци Иань почувствовал себя неловко, но возразить толком не смог и заикающе произнес: А, эм... я не устал. Наставник, вы отдыхайте, а я пойду посижу в кабинете.

Выйдя из комнаты отдыха и устроившись в рабочем кабинете, Ци Иань все еще пребывал в растерянности — он наконец понял, откуда взялось это щемящее чувство неловкости.

Он прибыл сюда на месяц раньше и потому лучше ориентировался в здешних порядках.

В Управлении общественной безопасности Биньчэна работа кипела не переставая. На обеденный перерыв отводился целый час, а судмедэкспертам и вовсе полагалась отдельная комната отдыха, так что, по идее, они вполне могли позволить себе вздремнуть днем. Однако на практике никто в комнате отдыха пообедать не ложился.

http://bllate.org/book/33947/4177371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу