×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cub Traveled to the Wrong Timeline / Ой, беда: малыш попал не в ту эпоху!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А не сбежать ли Юаньбао тайком к папочке?

Разве больше не нужен батя?

Глава 10

Квартира 1101.

В ванной комнате фен издавал слегка шумный гул горячего воздуха.

Стройное белокожее тело стояло у стены, наклонившись к зафиксированному на стене фену и перебирая пряди волос.

Пэй Цзинъюань только что принял душ, наспех натянув лишь белые повседневные шорты, пояс которых свободно опустился на бедра.

Пояс сидел довольно низко, а на дюйм выше линии талии шла тонкая красная нить.

Несколько прозрачных капель воды медленно скатывались с лопаток, струились по тонкой пояснице и исчезали под красной нитью.

В гостиной зазвонил мобильный телефон.

Пэй Цзинъюань выключил фен, наугад подхватил с полки белую футболку и торопливо вышел, чтобы ответить на звонок.

Это был Хуан Личэн.

— Сяо Юаньцзы, не хочешь постримить у меня?

Пэй Цзинъюань сделал глоток колы со стола, думая о сладеньком, мягком малыше и пухленьком банане, и его тон был серьезным как никогда.

— Мне нужно написать досье на персонажа для вечерней работы, по прошлому фильму.

Хуан Личэн удивился:

— Разве сценарист тебе его не скинул?

— Мгм.

Пэй Цзинъюань боялся сказать лишнего — вдруг в следующий раз детали не сойдутся, поэтому назвал лишь факт:

— Только самую малость, недостаточно подробно.

Хуан Личэн хмыкнул:

— Ха-ха, по-моему, ты просто не хочешь стримить со мной.

— Нет, что ты, — с праведным возмущением произнес Пэй Цзинъюань. — В следующий раз.

— В следующий раз — это точно?

Хуан Личэн презрительно фыркнул:

— Завтра я проверю твое досье на персонажа!

— А? — Пэй Цзинъюань потерял дар речи. Глядя на уже сброшенный вызов, он заскрежетал зубами: — Бессовестный.

Он и правда собирался заняться досье, когда появится свободное время, но точно не сегодня!

Ладно, с неприятными заботами разберется завтра, а вот до мягкого и нежного малыша сегодня точно удастся дорваться!

Тук.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Пэй Цзинъюань сразу же подумал о малыше, схватил телефон и быстрым шагом направился к выходу.

Снова раздался мягкий зов:

— Братик?

Его звонкий голосок, полный радостного предвкушения, заставил Пэй Цзинъюаня всем сердцем прочувствовать, что такое настоящее ожидание.

В мозгу Пэй Цзинъюаня на уровне условного рефлекса всплыла фраза: Смотри, как важны реплики, полные эмоций — они и чувства передают, и заражают собеседника.

Он резко распахнул дверь, и в прихожую ворвался легкий ветерок.

Еще не до конца высохшие влажные волосы Пэй Цзинъюаня, подобные чернильным нитям, чуть взметнулись, обнажая его белоснежный лоб.

Не Шэньюань уловил освежающий травяной аромат с легкими нотками мяты и лимона.

Парень в дверях был совсем молодым, зелёным и наивным, словно студент, еще не вкусивший взрослой жизни.

— Братик~~

Юаньбао вытянул ручки и из-под защиты отцовского локтя бросился к невероятно приятно пахнущему папочке.

Пэй Цзинъюань поймал его, сдерживая бушующее в груди волнение.

Если бы не суровый господин Не, он бы непременно затянул серенаду: Ох~~ сладенькое, мягкое пирожное~~

Рука Не Шэньюаня случайно задела его предплечье, поразив своей хрупкостью — кости оказались невероятно тонкими, а кожа после душа — необыкновенно нежной и мягкой.

— Юаньбао, ты сам пойдешь?

— Мм? — Юаньбао ведь только-только запрыгнул в объятия к папочке!

Этот батя наверняка какой-то злой демон, который хочет разрушить прекрасный и счастливый момент.

Малыш даже головой крутить не стал, а лишь изо всех сил принялся тереться мягкой щечкой о чистую и нежную шею папочки.

Он усердно завозился крошечными ножками, и обе тапочки одна за другой со стуком упали на пол.

Пэй Цзинъюань с удивлением опустил взгляд на симпатичную обувку:

…Какая же умная и сообразительная кроха.

Боже мой, почему этот ребенок не от него?!

Юаньбао радостно поторопил:

— Братик~ пойдем играть к нам домой~ там есть новый большой диванчик~

Пэй Цзинъюань настороженно покосился на сурового папашу малыша: почему ему показалось, что тот сейчас разозлится?

Не Шэньюань же весьма любезно отступил на шаг:

— Прошу вас, господин Пэй.

У Пэй Цзинъюаня были заняты руки:

— Господин Не, не могли бы вы прикрыть за мной дверь?

— Угу.

Не Шэньюань протянул руку и, руководствуясь принципом не смотреть на то, что не положено, очень сдержанно скользнул взглядом лишь по куче обуви в прихожей.

В тот самый момент, когда раздался щелчок закрывающейся замка, в его голове промелькнула мысль:

…Оказывается, он любит носить белую одежду, обувь и носки.

Вбежав сороковником в квартиру 1102, Пэй Цзинъюань увидел, как господин Не наклонился, чтобы подобрать тапочки.

Его ладони были широкими — куда больше детской обувки.

Пэй Цзинъюань посмотрел на сияющие глазами малыша на руках и спросил:

— Твой папа уже искупал тебя?

— Угу~ — кивнул Юаньбао, вскинув вверх ручки и закрутившись волчком. — Батя тут потер~ там потер~ и я стал весь такой ароматный~

Пэй Цзинъюань представил это зрелище — какая же умилительная картина!

Войдя внутрь, он заметил, что планировка обеих квартир была схожей, но здесь все сияло новизной: перед ним предстал современный минималистичный апартамент, полный сдержанной роскоши.

Внутри всё, начиная с лампочек и заканчивая ковром и журнальным столиком — словом, любые вещи, которые можно было переставить или заменить — выглядело абсолютно новым.

Пэй Цзинъюань подумал, что те полтора десятка рабочих трудились с божественной скоростью.

Но раз уж всё было настолько хлопотным, не проще ли было снять целый этаж в ближайшем пятизвездочном отеле?

Юаньбао нетерпеливо потащил братика смотреть новый мультяшный диван-кровать, посреди которого легла полутораметровая объемная плюшевая большая панда.

Пэй Цзинъюань: Ого, нравится-нравится!

Усаженный малышом на диван, Пэй Цзинъюань потрогал голову панды — на ощупь плюш оказался невероятно мягким и совсем как настоящий.

Юаньбао прошагал по мягкой обивке на другую сторону и гордо задрал подбородок перед батей:

Смотри~

Я же знал, что папочка будет в полном восторге!

Не Шэньюань взъерошил волосы малыша и направился в ванную за феном.

— Юаньбао, дай братику сначала высушить волосы.

— А?

Пэй Цзинъюань действительно поторопился в ванной.

Волос у него росло много, и внешне короткая стрижка на деле скрывала невероятную густоту прядей.

В душе он невольно подумал:

И правда отцу семейства положено быть таким — внимание господина Не к деталям просто поражает.

Юаньбао побежал по мягкому дивану и протянул фен:

— Братик, будем сушить волосики~

— Братик сам справится.

Пэй Цзинъюань торопливо взял легкий фен. Шум от него оказался минимальным, и он принялся напропалую возить насадкой по голове, попутно корча рожицы, чтобы развеселить кроху.

Юаньбао захлопал глазками, словно вспомнив, как папочка обычно сушит волосы дома, и с радостным визгом бросился ему в объятия.

Не Шэньюань тоже молча наблюдал за силуэтами Пэй Цзинъюаня и ребенка, чувствуя, как в душе поднимается целая буря сложных эмоций.

Юаньбао вдруг поднял голову:

— Батя~ а где мой пухленький банан~ принеси-ка его скорее!

Не Шэньюань повернулся, взял со стойки фрукт и протянул сыну.

Получив банан, Юаньбао заявил сам себе:

— Ладно, батя, иди занимайся своими делами~ а я буду играть с ма… с братиком!

— Я не занят.

Не Шэньюань опустился на диван неподалеку и взял оставленный на тумбе телефон.

Пэй Цзинъюань подумал про себя: мы же познакомились только сегодня, как твой батя так спокойно отпустил тебя со мной наедине?

Он склонил голову, взъерошивая волосы пальцами, и переложил фен в другую руку, чтобы досушить с противоположной стороны.

Юаньбао очистил тончайшую кожуру с банана и поднес лакомство прямо к губам папочки:

— Братик, кушай пухленький банан~

— Ого!

Пэй Цзинъюань аж засиял от счастья, откусил маленький кусочек и с восторгом забормотал:

— Как сладко~ почему он такой сладкий!

Юаньбао, будто сам отведал угощения, так обрадовался, что вскочил на ноги, сделал круг вокруг большой панды и только потом снова устроился рядом с братиком.

Пэй Цзинъюань отложил фен и подхватил малыша на руки.

…Ужасно хочется спрятать его под одежду и увезти домой!

Неподалеку Не Шэньюань оперся локтем о подлокотник дивана, подпер ладонью подбородок и молча наблюдал за ними.

Глядя на этих двоих — большого и маленького — можно было обойтись и без теста ДНК: родство читалось безо всяких сомнений.

Раздался стук в дверь.

Поскольку апартамент был небольшим, малейший шорох был слышен каждому.

Пэй Цзинъюань и Юаньбао одновременно подняли головы.

Не Шэньюань произнес:

— Я открою, сидите на месте.

И хотя он так сказал, обоим было ужасно любопытно, кто же это стучит.

Они притихли, вытянув шеи в сторону прихожей.

Дверь открылась, и на пороге показался управляющий Цзян.

Он вкатил внутрь чемодан:

— Господин, это прислали из главного особняка.

При экстренном переезде неизбежно могли всплыть какие-то упущения.

Заметив искреннее любопытство в глазах папочки, Юаньбао прижался к его уху и шепнул:

— Это дядя управляющий из нашего дома~

Правда, раньше он его не видел, из домашней прислуги он знал только бабушку Чжао.

— Управляющий?

Пэй Цзинъюань откинулся назад: до чего же богатым должно быть семейство, раз они держат дома личного управляющего?

Ах да, прямо как семейка Цзя.

Он исподлобья глянул на подтянутую фигуру и холодную ауру господина Не, гадая: неужели дома ему действительно никогда не приходится самому открывать двери?

Тогда ради чего вообще было переезжать сюда?

До чего же странно.

Пэй Цзинъюань вдруг отчетливо осознал одну вещь: мамочка так и не появилась.

Значит…

Он медленно опустил взгляд на мягкого малыша на руках: неужели догадки толстяка Хуана оказались верны?

Господин Не притащил ребенка сюда, чтобы «составить компанию жене»?

Но если так, ему следовало держаться от них подальше и тщательно скрываться от посторонних глаз, а не сводить с ним знакомство?

Пэй Цзинъюань приоткрыл рот, собираясь спросить, куда подевалась мама малыша, но тут же захлопнул губы.

А вдруг, как и у него самого, мама давно умерла…

Ситуация хуже некуда.

Юаньбао чутко уловил внезапную сложность во взгляде папочки:

— Братик? Что случилось, братик? Дядя управляющий напугал тебя?

Пэй Цзинъюань сгреб малыша в охапку и поднял высоко над головой:

— Нет-нет, что ты.

Получив порцию внезапного веселья в виде полета вверх, Юаньбао так расчувствовался, что издал умильный детский вопль:

— Вау-у-у~~~

И правда, лучше всех о Юаньбао заботится только папочка.

http://bllate.org/book/33946/4177257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cub Traveled to the Wrong Timeline / Ой, беда: малыш попал не в ту эпоху! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода