×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cub Traveled to the Wrong Timeline / Ой, беда: малыш попал не в ту эпоху!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзинъюань уже проснулся, но всё еще лениво потягивался под одеялом.

У него с детства была дурная привычка подольше поваляться в постели, и даже с возрастом он не смог избавиться от нее полностью.

Двухметровое одеяло наполовину было зажато в его объятиях, словно он обнимал плюшевую игрушку.

— Хе-хе…

Прикрыв глаза и вспомнив, как вчера он улучил момент и ущипнул за пухлую щечку маленького детеныша, он невольно тихонько хихикнул.

В этот момент на прикроватной тумбочке из натурального дерева раздался вибрирующий звук.

Пэй Цзинъюань перевернулся на другой бок и, прищурившись, стал нащупывать телефон. Половина его красивого лица утопала в одеяле.

Увидев, что звонит кто-то из компании, он слегка откашлялся и ответил:

— Алло?

— Малыш Пэй, я скинул тебе на почту ссылку, нужно заполнить и обновить данные до десяти утра.

Глаза Пэй Цзинъюаня резко распахнулись. Слегка приподнятые уголки глаз делали разрез длиннее, придавая его утонченному лицу очень проницательный вид.

— Директор Хань снова хочет погадать нам на судьбу?

В трубке послышался совсем тихий смешок.

— Мы просто обновляем личную информацию сотрудников, а не гадаем.

Директор Хань, глава их киноагентства, был человеком, чья суеверность гремела на всю индустрию.

Всего полгода назад директор Хань пригласил в компанию мастера метафизики, чтобы тот изучил физиогномику их артистов.

Мастер заявил, что у нескольких звезд на лицах написана удача в любви, что у них прекрасная аура и в шоу-бизнесе их ждет невероятная популярность.

Когда настала очередь Пэй Цзинъюаня войти, мастер долго всматривался в него, особенно сосредоточившись на его узких лисьих глазах, и в конце концов с улыбкой сказал директору Ханя:

— У этого молодого человека редкая, выдающаяся внешность, а посередине лва спрятана родинка — у него будет огромное благословение.

Больше он ничего не сказал.

Услышав это, директор Хань не смог найти здесь ничего дурного.

Но было очевидно, что «благополучие Пэй Цзинъюаня» и его способность зарабатывать деньги для компании — это две совершенно разные вещи.

Вскоре директора Хань отпустил Пэй Цзинъюаня и велел заходить следующему для продолжения осмотра.

Тогда Пэй Цзинъюань размышлял над тем, возымеет ли это гадание хоть какой-то реальный эффект.

К счастью, все осталось по-прежнему.

Именно поэтому он и задал тот вопрос.

Подняв телефон повыше, он посмотрел на время:

— Я постараюсь отправить вам данные до девяти пятидесяти, извините за беспокойство.

— О чем ты говоришь.

Собеседник говорил с улыбкой в голосе, его тон был самым благожелательным.

Завершив звонок, Пэй Цзинъюань пружинисто вскочил с кровати.

Край футболки задрался, обнажая полоску узкой талии, которая была белее ткани.

Вслед за его движением тонкая красная нить скользнула вниз по линии талии и мягко обхватила ее.

На нитке был закреплен ряд жемчугоподобных маленьких золотых бусин, которые в лучах утреннего солнца испускали крошечные искорки.

Открыв ноутбук, он тихо пробормотал:

— Дайте-ка взглянуть, что там за ссылка.

Это оказалась стандартная анкета артиста агентства, включающая обычные личные данные, информацию о семье, опыт съемок (роли) и тому подобное.

Многое из этого он уже заполнял раньше.

Только вот графа «семья»…

Немного помедлив и задумавшись, он, как и в прошлой версии, четко написал в поле с пояснениями: «Родители мертвы, единственный родственник с точки зрения закона — бабушка».

Согласно требованиям, он загрузил самую свежую актерскую карточку, отснятую в прошлом месяце.

Пять фотографий с разных ракурсов, рост, параметры фигуры и прочее.

Нажав кнопку отправки, Пэй Цзинъюань напевая отправился в ванную умываться.

В то же время.

По дороге из особняка семьи Не в их собственную больницу ровно двигался серо-черный автомобиль сдержанных тонов.

Спереди и сзади его сопровождали еще по одной машине, обеспечивая безопасность.

На заднем сиденье серо-черного седана, элегантном и сдержанном, было установлено детское автокресло цвета яичного желтка.

Пухлый маленький детеныш послушно свернулся в нем калачиком.

С точки зрения Не Шэньюаня, это выглядело точь-в-точь так, будто рядом с ним уселся растекающийся булочный пирожок с заварным кремом.

Автокресло Юаньбао выбрал вчера вечером сам, тщательно перебирая все фасоны и расцветки.

Чтобы удовлетворить его потребность в любой момент отправиться на прогулку, было куплено сразу три кресла разных цветов.

Вчера за ужином Не Шэньюань получил из больницы результаты второго теста, вторично подтвердившие его отцовство по отношению к ребенку.

Сегодняшняя поездка предпринималась для того, чтобы отвезти малыша на медицинское обследование.

В конце концов, это было невиданное «путешествие во времени», и ему нужно было убедиться, что все функции организма ребенка в полном порядке.

Пока Не Шэньюань предавался раздумьям, в правой руке он почувствовал легкое шевеление.

Маленький желтый пирожок протянул тоненький пальчик и принялся тыкать им в него снова и снова.

Не Шэньюань повернул лицо:

— Мм?

Юаньбао слегка задрал личико и надул губки:

— Большой папа нашел маленького папу?

Вчера вечером он уже назвал большому папе имя маленького папы.

Хотя он был еще слишком мал и не умел писать полное имя маленького папы, он был уверен, что его «произношение» безупречно — ведь с самого раннего детства он слышал, как большой папа зовет маленького папу Цзинъюань.

Что касается фамилии, то ее запомнить было еще проще.

Юаньбао помнил, что его полное имя Пэй Чжии, а также помнил слова большого папы о том, что у него с маленьким папой одна фамилия.

Не Шэньюань отчетливо видел ожидание, мерцавшее в тех влажных больших глазах.

— Пока нет.

Юаньбао невероятно широко раскрыл рот, превратив его в удивленное «О».

Неужели всемогущий большой папа был таким бестолковым до того, как встретил маленького папу?

Юаньбао больше не стал расспрашивать и даже самовольно завершил разговор.

Со звучным и непонятным детским вздохом «фу~» его маленькое тело развернулось к окну машины.

Они общались меньше суток, поэтому Не Шэньюань, естественно, понятия не имел, что означало такое поведение.

Бросив взгляд на слегка покачивающиеся ножки ребенка, он спросил:

— Ты хочешь что-то сказать?

Услышав это и заметив его низкий тон, водитель старый Шэнь мысленно подумал:

Господин Не, судя по всему, еще не привык общаться с трехлетним ребенком, звучит это как-то чересчур странно.

Конечно, он предположил: если бы господин Не вдруг, как иные родители, начал сюсюкать с ребенком, ему бы тоже показалось это странным.

Просто беда какая-то, куда ни кинь — везде клин.

С другой стороны, тот факт, что господин Не соизволил проявить заботу, доказывал, что он дорожит ребенком.

Старый Шэнь вспомнил, как вчера после ужина тетя Чжао собрала всех на короткое совещание и упомянула, что впредь к Юаньбао следует относиться как к «маленькому хозяину», а называть его не иначе как «молодой господин».

И тут гадать не приходилось — это была воля исключительно господина Не.

В этот момент.

Услышав вопрос большого папы, Юаньбао с одолжением повернул к нему голову:

— Большой папа, ничего страшного~ Ты хоть сейчас и бестолковый, но когда встретишь маленького папу, станешь очень сильным~ И еще сможешь жарить картофель фри.

После вчерашнего появления мелкого сорванца Не Шэньюань уже наслушался подобных речей и теперь, разумеется, пропускал их мимо ушей.

Он спокойно произнес:

— Маленьким детям нельзя есть картофель фри.

У него не было опыта воспитания детей, но он прекрасно знал, что такое нездоровая пища.

Юаньбао слегка подрыгал ножками в воздухе и, уткнувшись взглядом в пол, пробормотал:

— Если маленький папа захочет поесть, большой папа сразу пожарит~ Большой папа сейчас и правда такой бестолковый!

Не Шэньюань поднял лежавшую на подлокотнике руку, потер переносицу и решил положить конец этому разговору:

— Все, молчи, а то укачает и станет плохо.

Юаньбао тут же подался вперед, к переднему сиденью, и детским, мягким голоском взмолился:

— Дядяводитель~ Пожалуйста, поезжайте помедленнее, хорошо? А то моему большому папе будет плохонько~

Глубокие глаза Не Шэньюаня сузились, и он бросил на малыша еле заметный взгляд.

Старый Шэнь добродушно улыбнулся:

— Хорошо, молодой господин, поеду помедленнее.

В ту же секунду он подумал: как же здорово, когда в доме есть ребенок, все слова такие нежные, а он ведь совсем кроха, но уже умеет сам заботиться о взрослых — ну как такого не любить.

Больница.

Появление Не Шэньюаня с маленьким детенышем на руках вызывало шок у всех, кто попадался им на пути.

Пока семья Не не сделала официального заявления на этот счет, никто бы не осмелился рисковать и навлекать на себя гнев Не Шэньюаня, разнося слухи, но это вовсе не означало, что в душах людей не бушевали бурные волны.

Семья Не, влиятельный клан, годами удерживавший свои позиции, теперь сосредоточился в одних руках Не Шэньюаня, и в будущем эта власть с огромной вероятностью достанется вот этому наивному и милому малышу, что сидел у него на руках.

Однако сам Юаньбао был страшно сердит.

Большой папа совсем не умеет держать детей!

Жутко неудобно.

Он так разозлился, что его головка крутилась во все стороны — ему ужасно хотелось что-нибудь погрызть.

Юаньбао глубоко вздохнул: ничего страшного, это же его собственный большой папа, можно и потерпеть.

Спустя полминуты он наконец заговорил, с недовольным ворчанием выражая протест:

— Юаньбао уже большой, он умеет ходить сам!

Это было поистине неслыханно: впервые в жизни он отказался от объятий большого папы.

Не Шэньюань был непреклонен:

— У тебя ножки короткие, ходишь медленно.

Юаньбао: Ау-ау-ау-ау!

Ой-ой, большой папа ругается, маленький папа, скорее иди сюда.

Даже телохранители видели, что у господина Не с маленьким господином возникли какие-то «разногласия»: молодой господин так обиделся, что его пухлые щеки надулись, а личико изображало скорбь.

В конце концов, под воздействием «железных безжалостных рук» они добрались до смотрового зала.

Внутри все наблюдали за тем, как маленького пупса опустили на диван, после чего он стремглав, кувыркаясь и барахтаясь, забился в самый дальний от господина Не угол.

Окружающие: Ну… по крайней мере, этот молодой господин здоров, полон сил и очень проворен.

Хорошо, это хорошо~

Не Шэньюань не придавал значения таким мелочам и сидел на диване, слушая объяснения врача о примерном перечне сегодняшних обследований.

Составляя расписание вчера, он уже упоминал, что по возможности следует избегать травмоопасных или лучевых процедур.

Принимая во внимание благородное происхождение юного господина, руководство клиники назначило сегодня консилиум врачей как западной, так и традиционной китайской медицины.

Осмотр по методам китайской медицины — опрос, осмотр, прослушивание и пульсодиагностика — не несет в себе абсолютно никакого вреда.

Один доброжелательный врач средних лет поинтересовался:

— А молодой господин знает, сколько ему лет?

услышав это, Не Шэньюань отчетливо осознал, что этот врач, судя по всему, принимает его сына за умственно отсталого.

Он уже собирался заговорить сам, как Юаньбао послушно ответил:

— Дядя доктор, я малыш сорока месяцев от роду.

— Ты даже знаешь свои месяцы? Какой же ты умница.

Врачи были искренне удивлены.

— Угу~

Юаньбао серьезно кивнул:

— Маленький папа говорил, что в больнице обязательно нужно называть месяцы. Иначе дядя доктор не сможет разобраться, сколько Юаньбао лет.

Хотя врач так и не понял, о ком именно шла речь, он с большим одобрением кивнул:

— Это абсолютная правда.

http://bllate.org/book/33946/4177248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода