×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Madman's Rules: Dr. Shen Be Good / Кодекс безумца: Доктор Шэнь, будьте послушны: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я в порядке.

Цзян Сюнь постоял на месте, чувствуя, как в груди разгорается ещё более жгучий огонь, а затем последовал за ним.

Шэнь Чжоцзин подошел к умывальнику, снял очки и плеснул в лицо холодной воды.

Цзян Сюнь встал у соседней раковины, но взгляд его был прикован к нему — он в упор смотрел сверху вниз.

Капли воды повисли на его длинных ресницах, лицо, прекрасное как у небожителя, было влажным, одновременно отстраненным и соблазнительным.

Шэнь Чжоцзин поднял глаза. Без очков они казались еще более прозрачными и чистыми, похожими на черную гладь стекла, что смягчало хищный разрез его глаз.

Этот контраст заставлял сердце биться с невыносимым трепетом.

Цзян Сюнь прижал руку к груди, вмиг ощутив, что встретил свою судьбу.

Шэнь Чжоцзин бросил на него взгляд, словно смутившись, надел очки и зашагал прочь.

Цзян Сюнь долго стоял столбом, пока не пришел в себя. Он тут же бросился в погоню, перехватил его в холле, судорожно пошарил по карманам, вытащил визитку и протянул Шэнь Чжоцзину:

— Привет, меня зовут Цзян Сюнь. Стоило мне увидеть тебя, как я почувствовал между нами особую связь. Давай познакомимся, это моя визитка.

Шэнь Чжоцзин взял визитку и отдернул руку:

— Меня зовут Шэнь Чжоцзин.

Сказав это, он пошел дальше.

Цзян Сюнь снова схватил его за руку:

— Ты уже уходишь? Подвезти тебя?

— Не нужно, я пришел с другом. — Шэнь Чжоцзин высвободил руку и снова зашагал вперёд.

Цзян Сюнь словно прилип к нему взглядом. Заметив, что тот собирается выйти, он снова подскочил, преградил ему путь и достал телефон:

— Слушай, давай добавим друг друга в Вичат, мы же еще не добавились.

Шэнь Чжоцзин выглядел несколько озабоченным, а Цзян Сюнь проявил крайнее упорство и перегородил выход, не позволяя ему уйти. В конце концов Шэнь Чжоцзин, похоже желая избежать лишних хлопот, достал телефон, и они обменялись контактами в Вичате, после чего Цзян Сюнь наконец уступил дорогу.

Покинув бар, Шэнь Чжоцзин посмотрел на всплывающие одно за другим сообщения, смахнул их влево, потянул вниз и включил беззвучный режим.

На экране высветился входящий вызов. Шэнь Чжоцзин как раз возвращался из меню и случайно нажал кнопку сброса.

Не прошло и секунды, как он сам его и сбросил.

Шэнь Чжоцзин замер.

008 замер.

Хозяин, а как пишется имя абонента, который только что звонил?

Шэнь Чжоцзин еще не успел ответить, как телефон зазвонил снова.

На экране ярко светились два иероглифа: Хэ Юй.

Шэнь Чжоцзин почувствовал, как онемение от плеча распространилось до самой спины, и тут же нажал кнопку ответа, но в этот момент какой-то пьяница шел зигзагом и внезапно налетел на него. Телефон Шэнь Чжоцзина взмыл в воздух, он молниеносно поймал его, но в самый момент поимки большой палец судорожно вдарил по кнопке сброса вызова.

Он отчетливо услышал, как за секунду до сброса из трубки донесся голос Хэ Юя: Доктор Шэнь, почему вы меня сбросили...

Шэнь Чжоцзин смотрел на телефон, его настроение то взлетало, то падало.

— Эй! Ты ослеп? Не видишь, что я иду, какого хрена загораживаешь дорогу?

Шэнь Чжоцзина снова толкнули.

Лысый пьяница, заметив, что Шэнь Чжоцзин худощав и выглядит так, будто об него можно вытереть ноги, уже хотел выругаться, но вдруг встретился взглядом с леденящими до дрожи зрачками обернувшегося Шэнь Чжоцзина.

Хотя у него были персиковые глаза с приподнятыми уголками, сейчас в них не было ни капли тепла — они смотрели мрачно и леденяще, заставляя кровь стыть в жилах.

Доктор Шэнь, идите ко мне, я помогу вам потренироваться

Такие глаза редко встретишь у обычного человека.

И тем более странно видеть такой взгляд у парня, похожего на недавнего выпускника университета.

Казалось, перед ним не человек, а какой-то мусор.

Отрезвленный хмелем взгляд лысого мгновенно прояснился, в нем сработал природный инстинкт самосохранения: столкнувшись с существом сильнее себя, живое существо инстинктивно сжимается в комок и не смеет приближаться.

Ему не хотелось трусить, и хотя он хотел продолжить браться, смелости не хватило. Поэтому он тут же снова притворился пьяным, что-то бормоча себе под нос, свернул в сторону и зашагал прочь, а побежавший следом за ним приятель тут же свернул вслед за ним.

Шэнь Чжоцзин опустил голову на экран телефона, зашел в журнал вызовов и нажал на самый первый номер, чтобы перезвонить.

Гудки пошли, но не прошло и секунды, как вызов сбросили.

— ...

Шэнь Чжоцзин позвонил снова. Гудки шли так долго, что он уже собирался повесить трубку, как на том конце ответили.

— Хэ Юй.

Голос Хэ Юй слегка хрипел, перемежаясь с тяжелым дыханием:

— Доктор Шэнь, почему вы сбросили мой звонок?

Шэнь Чжоцзин не испытывал никаких особых чувств, даже когда они мылись вместе с Хэ Юем, но сейчас, услышав такой голос по телефону, он неожиданно почувствовал покалывание внизу живота.

Крепость алкоголя была невелика, пилось легко, как вода, но теперь спиртное все же ударило в голову.

Он приподнял подбородок, его кадык нервно дернулся вверх-вниз, и, отойдя в сторону, он произнес:

— Извини, Хэ Юй, первый раз нажал случайно, а второй... тоже случайно, произошел небольшой несчастный случай.

Дыхание на том конце затихло, сменившись легким смешком:

— Доктор Шэнь, чем ваше объяснение отличается от его отсутствия?

Шэнь Чжоцзин подошел к краю дороги, его голос полностью успокоился:

— Ты звонил мне по какому-то делу?

Хэ Юй на том конце немного помедлил и ленивым тоном произнес:

— Почему доктор Шэнь сегодня не пришел?

— Сегодня суббота, у меня выходной. Завтра тоже. Я хотел отправить тебе сообщение, но ты еще не добавил меня в Вичат, я думал, твоя мать тебе передала.

— Только что добавил.

Шэнь Чжоцзин опустил взгляд на телефон и открыл приложение: девятнадцать минут назад.

Помолчав, он снова поднес телефон к уху:

— Был занят, не заметил.

— Прошло всего три дня, а доктор Шэнь уже не пришел... Я даже забыл, как выглядит доктор Шэнь.

— ...

Шэнь Чжоцзин еще не успел ответить, как Хэ Юй с усмешкой произнес:

— Я понял, доктор Шэнь готовит для меня сюрприз? В конце концов, вчера я так хорошо подыгрывал.

— ... — Шэнь Чжоцзин помолчал. — Да, ради этого сюрприза мне действительно пришлось поломать голову.

— Поломать голову? — Смех на том конце стал отчетливее, но внезапно затих. — Дай-ка подумать, что же это за сюрприз, для подготовки которого нужно идти в бар?

У обочины дороги проносился холодный осенний ветер, с шумом срывая и пригибая к земле листву. Шэнь Чжоцзин стоял в одиночестве на краю тротуара, рядом с другими людьми, ожидавшими транспорт.

— Откуда ты знаешь? — Шэнь Чжоцзин действительно изумился и только после этого задал вопрос.

— У меня очень хороший слух. Музыку из бара и пьяных людей я прекрасно слышу, — непринужденно ответил Хэ Юй.

http://bllate.org/book/33944/4176964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода