×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Madman's Rules: Dr. Shen Be Good / Кодекс безумца: Доктор Шэнь, будьте послушны: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юй улыбнулся ещё шире, опустил голову и протянул:

— Ой~

Шэнь Чжоцзин: «……»

Шэнь Чжоцзин: «……»

Шэнь Чжоцзин сжал кулаки до побелевших костяшек. Да он же издевается над ним! Издевается! Да он в бешенстве! Ему так и хотелось врезать ему прямо здесь, а потом добавить левым и правым хуком, чтобы из этого наглого красивого лица брызнула кровь, а сам он упал на колени и со слезами умолял о пощаде!

Хотя внутри бушевал настоящий шторм, внешне Хэ Юй оставался совершенно невозмутимым. Он уступил место Шэнь Чжоцзину, и тот, включив воду и храня каменное выражение лица, процедил:

— Вообще-то содержание ценится куда выше внешней мишуры. Если упаковка слишком дорогая, значит, на качестве сэкономили, верно?

Хэ Юй усмехнулся, лениво протянув:

— Прямо как человеческий жир: если его слишком много — ничего хорошего, нужно превратить его в тонкие рельефные мышцы, так ведь?

— Именно, — ответил Шэнь Чжоцзин.

— Ха, — Хэ Юй усмехнулся, прищурился и кивнул. — Доктор Шэнь дело говорит.

Закончив мыться и выйдя из ванной, он обнаружил, что его одежды на прежнем месте уже нет. На тумбе лежала новая белая рубашка и брюки, однако Хэ Юй без раздумий швырнул их в мусорное ведро, достал из другого шкафа совершенно новый комплект и протянул Шэнь Чжоцзину.

Это был спортивный костюм.

— Пусть доктор Шэнь наденет это.

Хэ Юй сверлил Шэнь Чжоцзина темным взглядом, а в уголках его губ таилась едва заметная усмешка.

Шэнь Чжоцзин взял вещи, а Хэ Юй, слегка подавшись вперед, понизил голос:

— Разве доктор Шэнь только что не говорил, что я недостаточно подтянут? О том, хороша ли форма, судят по скорости и силе. Разве нельзя узнать это по тому, насколько мощным было движение в пояснице при ударе? Так что, доктор Шэнь, не соизволите ли сразиться со мной?

Шэнь Чжоцзин поднял на него глаза. После душа его волосы растрепались, придавая ему неожиданно послушный вид домашнего студента. Без очков его глаза казались еще более длинными и узкими — классические миндалевидные глаза, в которых при этом читались резкость и проницательность. Густые длинные ресцы придавали лицу яркую, но совершенно не чужеродную красоту.

Шэнь Чжоцзин опустил взгляд, делая вид, что раздумывает, а затем снова поднял голову:

— Если я соглашусь на бой, ты согласишься сотрудничать со мной во время лечения?

Хэ Юй уставился ему прямо в глаза — так пристально, что, казалось, мог разглядеть диаметр его зрачков до миллиметра, а затем кивнул:

— Идет. Но доктор Шэнь должен постараться, чтобы мне понравилось, никаких отговорок.

Уголки губ Хэ Юя изогнулись, когда он направился к выходу. Его голос звучал зловеще и в то же время насмешливо:

— А не то что я буду делать, если случайно перестараюсь?

Добравшись до тренировочного зала для бокса, Хэ Юй бросил Шэнь Чжоцзину сине-черные перчатки. Шэнь Чжоцзин натянул их на руки и несколько раз легко взмахнул ими, привыкая к ощущениям.

Сам Хэ Юй надел красно-черную пару. Был он одет в сине-черную полосатую спортивную футболку с коротким рукавом, в то время как Шэнь Чжоцзин носил такую же, но красно-черную.

Хэ Юй в упор следил за каждым его движением:

— Доктор Шэнь, наденьте очки. В таком виде я просто не смогу ударить вас.

Встретившись с ним взглядом, Шэнь Чжоцзин молча взял лежавшие рядом очки и водрузил их на нос.

Хэ Юй усмехнулся, опустив голову, и принялся поправлять перчатки.

Наконец оба поднялись на ринг и, встав друг напротив друга, приняли защитно-атакующие стойки.

— Доктор Шэнь, начинайте первым, — проговорил Хэ Юй, сверля его глубоким взглядом.

Шэнь Чжоцзин сделал шаг вперед, крутанул правой рукой и нанес удар по направлению к Хэ Юю, но в самый последний момент, когда кулак почти достиг цели, тот неожиданно скомандовал:

— Стоп.

Шэнь Чжоцзин замер и вопросительно уставился на него.

Хэ Юй бросил взгляд в сторону, спрыгнул с ринга, принес защитный шлем и, прикинув размеры, лично надел его на Шэнь Чжоцзина, терпеливо застегнув ремешок под подбородком.

— Надевай шлем, а не то я случайно размозжу доктору Шэнь череп.

— ……

В душе Шэнь Чжоцзин кривил лицо, но внешне смотрел на него с вежливой улыбкой:

— Обычному человеку довольно сложно проломить кому-то череп голыми руками.

— Вот как? — Хэ Юй усмехнулся, и его тонкие губы изогнулись в злой ухмылке. — А что, если доктор Шэнь куда-нибудь врежется? В этой комнате полно всяких предметов.

— ……

008: [Хозяин, не бойтесь.]

Шэнь Чжоцзин: [Бояться чего к черту? Я из него душу выбью, а ну прекрати дрожать, мать твою!]

008 вручную снизил уровень собственного страха до нуля: [Хорошо, хозяин.]

Надев шлемы, соперники окончательно приготовились к бою.

008 снова подал голос: [Хозяин, я понимаю вашу ярость, но обязан напомнить: с таким персонажем, как Хэ Юй, нельзя действовать грубо. В оригинальном романе Шэнь Чжоцзин погиб именно из-за того, что попытался применить к нему принудительное лечение.]

Шэнь Чжоцзин: [Я знаю, можешь не напоминать.]

008: [Хорошо, хозяин, в следующий раз я все равно вам напомню.]

[……]

На мониторе было видно, как на боксерском ринге двое обмениваются ударами. Шэнь Чжоцзин несколько раз бросался вперед, пытаясь обхватить Хэ Юя за талию и прижать к канатам, но тот каждый раз отшвыривал его обратно.

Никаких судьев и правил не существовало. Шэнь Чжоцзин впечатал Хэ Юя горлом в настил, но тот резко взмахнул ногой, перекатился, мгновенно сменив положение, и уже сам прижал противника к полу.

Проявив молниеносную реакцию, Шэнь Чжоцзин вывернулся из-под его руки, вскочил ему на спину, подсёк и, совершив мощный бросок через бедро, впечатал Хэ Юя лицом в ринг, снова оказавшись сверху.

— Доктор Шэнь, не отдышитесь.

Губы Хэ Юя тронула усмешка, во взгляде читалось странное, расслабленное удовольствие и тяжелое, давящее превосходство. Из-под длинных ресниц его глаза пристально следили за Шэнь Чжоцзином.

Шэнь Чжоцзин занес кулак, намереваясь врезать ему, но Хэ Юй молниеносно обхватил его за талию и рывком поднял в воздух, так что его ноги оторвались от пола.

Шэнь Чжоцзин попытался отбиться ногами, но они оказались заблокированы. Бить в спину было нельзя, поэтому он принялся молотить кулаками по плечам противника, однако без опоры на ноги и поясницу удары получались слабыми. Тогда Шэнь Чжоцзин просто зажал ладонью рот и нос Хэ Юя.

Хэ Юй отстранялся, а Шэнь Чжоцзин продолжал упорно закрывать ему дыхание.

Широкие, по-звериному дерзкие глаза Хэ Юя в упор смотрели на Шэнь Чжоцзина — они устроили настоящую дуэль взглядов.

Одним резким движением Хэ Юй швырнул Шэнь Чжоцзина на канаты и вцепился ему в горло. Шэнь Чжоцзин попытался отбиться ударом ноги, но безрезультатно. Его лицо налилось кровью, очки давно куда-то улетели, и в отчаянии он впился зубами в предплечье Хэ Юя.

Хэ Юй смотрел на это с полным равнодушием, словно боль вообще не существовала для него. Он уже занес кулак для удара по голове, но, заметив шлем, передумал. Прямо перед его глазами открывалась длинная, изящная и белая шея Шэнь Чжоцзина — самое уязвимое место человека, где под кожей пульсировала горячая кровь.

http://bllate.org/book/33944/4176958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода