×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beyond Fate / За гранью предсказаний: Психолог и Таролог: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фотографии — это не гадание. Цзян Линь поднял взгляд на него, посерьезнев: Я верю в науку, но это не значит, что я отрицаю силу эмоций.

Чэн Луе вдруг почувствовал легкое раздражение.

Ты веришь, что фотографии могут обладать таким мощным эффектом, но не веришь в Таро?

Разве это не двойные стандарты?

Чэн Луе решил преподать этому ученому урок, чтобы защитить достоинство Таро. Он потер пальцами стенку чашки и неторопливо заговорил: Раз ты веришь в силу эмоций, почему бы тебе не поверить в Таро?

Таро по своей сути — это внушение, — прямо ответил Цзян Линь. — Оно использует расплывчатые образы, чтобы стимулировать твои субъективные ассоциации. На самом деле все трактовки — всего лишь проекция твоего собственного внутреннего мира. Подобные вещи не способны предсказывать будущее, и уж тем более тут не идет речи о какой-то мистической силе.

Его слова пролетели сквозь левое ухо Чэн Луе и вылетели из правого. Он опустил голову, сделал глоток кофе, сменил загадочное выражение лица и невольно понизил голос: Это потому, что ты еще по-настоящему не прочувствовал его волшебство.

Цзян Линь приподнял бровь: Да?

Например, как-то раз утром мне выпал Туз Пентаклей, и во второй половине дня я получил денежный приз за победу в соревновании; выпала Сила — я пришел в тренажерный зал и обнаружил, что могу поднять гантели тяжелее, чем раньше; а в другой раз мне выпала карта Отшельника, и в тот день я не получил ни от кого ни единого сообщения... — Чэн Луе обеими руками обхватил уже остывшую чашку и, продолжая говорить, становился все серьезнее.

Цзян Линь смотрел на его неподдельно серьезное выражение лица, которое накладывалось на образы из тех самых видео с раскладами Таро, и сомневался, стоит ли разрушать его веру.

Он нахмурился: Возможно, это просто совпадение.

Нет, карты Таро действительно умеют предсказывать, — Чэн Луе задрал подбородок. — Ты просто еще не столкнулся с тем, как они потрясают воображение. — Он был похож на маленького лисенка, охраняющего свою территорию, и от собственных слов его щеки слегка раскраснелись.

Цзян Линь не удержался от легкого смешка: Судя по твоим словам, если мне выпадет Смерть, я что, в тот же день попаду в беду?

Истинное значение этой карты — перерождение, а не смерть, — с честным видом поправил его Чэн Луе. — Вот видишь, ты не веришь, потому что не разбираешься.

Значит, всю свою жизнь ты решаешь с помощью гадания?

Чэн Луе практически без раздумий ответил: Конечно.

Это немного опасно, — Цзян Линь беспомощно рассмеялся. Он обнаружил, что перед лицом этого убежденного адепта Таро пытаться все объяснить с помощью науки, пожалуй, действительно бесполезно.

Они долго беседовали: от фотографий перешли к Таро, а от Таро — к работе и жизни. Вера никак не мешает общению взрослых людей, ведь предпосылка для дружбы — это стремление к единству при сохранении различий.

Цзян Линь с удивлением обнаружил, что у него и этого непоколебимого таролога нашлось немало общих тем. Тот тоже любил маленьких животных, любил путешествовать и предпочитал размеренную жизнь. Самое главное, что разговор с Чэн Луе позволял ему ощутить редкую легкость. Вот только когда Цзян Линь вспомнил, что целью его визита была покупка фотографий, Чэн Луе уже успел с ним попрощаться.

Эффект от Высотной крепкой американо проявился с особой силой: мысли оставались на редкость активными даже ночью. Из-за этого дневная встреча снова и снова прокручивалась в голове у Цзян Линя.

Вспомнив о так взволновавших его фотографиях, Цзян Линь все же отправил ему сообщение в WeChat среди ночи:

Так что, фотограф Чэн, не продадите ли мне фотографии?

Посмотрю по настроению, — собеседник ответил очень быстро.

Вдруг пришло новое уведомление —

Луе гадает обновил видео: Те самые случаи, когда мои расклады Таро сбывались с пугающей точностью.

Глава 8. Императрица II

Пока Чэн Луе наслаждался отпуском, Чэн Сяо вовсю хлопотал над первым крупным проектом их студии.

Можете не сомневаться, эту съемку доверить нам — верное решение. Наша студия не только завоевала награды на фотоконкурсах, но и сняла целую кучу рекламных роликов, которые одинаково хороши и по качеству, и по продажам.

Пап, неужели ты не доверяешь родному сыну? Считай, что я тебя умоляю!

Он встал ни свет ни заря и, прихватив несколько коробок чая, отправился составлять отцу компанию на поле для гольфа. Пройдя через множество попыток воззвать то к разуму, то к чувствам, он наконец добился своего и заполучил желанный контракт — съемку рекламы для восходящей звезды и национального напитка.

Отец Чэн Сяо был любящим родителем: он понимал, что у сына есть собственные идеи, а к работе тот относится предельно серьезно. К тому же, ранее он уже пару раз видел Чэн Луе и знал о его таланте. Внимательно изучив портфолио, которое принес Чэн Сяо, он с интересом согласился на просьбу сына.

Алло, Чэн Луе! — едва выйдя с поля для гольфа, Чэн Сяо набрал номер. — Реклама, о которой я тебе говорил, у нас в кармане, можешь начинать готовиться.

Когда Чэн Луе получил этот звонок, он как завершил сегодняшний ритуал гадания.

Триумфатор верхом на белом коне, толпа высоко поднимает жезлы, приветствуя его — ему выпала Шестерка Жезлов, означавшая, что скоро придут хорошие новости.

Какое попадание... — подсознательно вслух произнес он, и вера в его сердце стала еще чуточку крепче.

Чэн Луе открыл присланное Чэн Сяо описание продукта: на этот раз предстояло рекламировать газировку со вкусом белого персика. Бутылка и банка выполнены в лаконичном и свежем дизайне, упаковка выдержана в бело-розовых тонах, от одного взгляда на которые поднимается настроение — идеальное воплощение пришедшей весны. Его пальцы бессознательно забарабанили по краю стола, в голове родилась масса идей, и он тут же заново перетасовал колоду, желая получить от Таро авторитетный ответ.

Императрица в длинном платье держалась с достоинством, изящно восседая на своем троне, а золотистые пшеничные поля на заднем фоне прекрасно гармонировали с зеленью вдалеке. Эта карта символизировала красоту, гармонию и цветущую жизнь.

Перед его глазами внезапно возникла сцена шумного застолья, где все веселятся и поднимают бокалы, только вот в руках у мужчин и женщин были вовсе не напитки, а персиковая газировка.

Чэн Луе записал в заметках ключевые слова — Весенний пир с белым персиком. Назначь свидание с персиковой газировкой этой весной.

Подумав об этом, он открыл браузер и ввел имя амбассадора — Юй Лэю. Его образ действительно идеально подходил под эту задумку: юношеского очарования через край, а от улыбки веет весенним теплом. Только вот при взгляде на его многочисленные фотографии казалось, что все они ничем не отличаются друг от друга.

Чэн Луе не стал долго размышлять, отложил телефон и убрал карты Таро обратно. Благодаря Таро его источник вдохновения никогда не иссякал.

Имя Юй Лэю искал не он один: Чэн Сяо точно так же блуждал по различным платформам, изучая амбассадора, с которым им предстояло работать в самое ближайшее время. Однако, в отличие от Чэн Луе, Чэн Сяо мыслил гораздо шире и дальше.

Хотя проект удалось заполучить так легко благодаря помощи родного отца, вечно полагаться на семью было нельзя. Наладив хорошие отношения с популярным актером, в будущем вполне можно было рассчитывать на ресурсы в индустрии развлечений.

Размышляя об этом, Чэн Сяо открыл Вэйбо, ввел Юй Лэю и нажал клавишу ввода.

Первым делом выскочила свежая заказная статья от маркетингового аккаунта.

Поздравляем @Юй Лэю с появлением на мартовской обложке Influence и завоеванием «большого шлема» среди ведущих женских глянцевых журналов.

Раздел комментариев пестрел прекрасными снимками, опубликованными фанатами. Чэн Сяо открывал каждую фотографию и внимательно рассматривал их, невольно погружаясь в задумчивость при виде этих кадров.

И правда хорош, неудивительно, что он настолько популярен, — кивнул сам себе Чэн Сяо.

Немного погодя он зашел на личную страницу Юй Лэю в Вэйбо: в основном там были рекламные посты и продвижение проектов, а редкие личные публикации датировались полугодичной давностью.

Вернувшись в ленту обсуждений по тегу Юй Лэю, он сразу увидел посты фанатов, поднимающие звезду в чартах. Песня называлась Деревянная лошадка и была взята из его последнего альбома Парк развлечений.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, он нажал на воспроизведение. Мелодия из динамиков показалась до боли знакомой, и лишь когда зазвучал легкий и мягкий голос юноши, Чэн Сяо наконец сообразил — это ту самую песню он недавно слушал в машине.

И впрямь отлично подойдет для рекламы газировки, — задумчиво кивнул Чэн Сяо, представляя Юй Лэю с бутылочкой персиковой газировки в руке.

Он машинально подписался на Юй Лэю, после чего вышел из Вэйбо и отправил менеджеру по маркетингу из отцовской компании сообщение в WeChat: Было бы здорово еще попросить его записать рекламную песню, тогда продажи точно взлетят до небес.

Цзян Линь в последнее время был постоянно занят написанием научной работы, и лишь когда он вышел из кабинета, Бай Хуа успел подбежать к нему, чтобы уточнить время и место съемки Юй Лэю, заодно передав просьбу менеджера одеваться не слишком броско.

Услышав это, Цзян Линь невольно улыбнулся: в его гардеробе, кажется, водились исключительно черный, белый и серый цвета, так что выделиться ему при всем желании бы не удалось.

Поэтому в день съемок Цзян Линь вышел из дома во всем черном да еще и надел защитную маску. Вот только при его росте сто восемьдесят семь сантиметров остаться незамеченным было крайне трудно, даже скрыв лицо.

А вот и вы, преподаватель Цзян, — помахав рукой, Цинь Жовей пригласила Цзян Линя подойти ближе.

Преподаватель Цзян. — Юй Лэю уже был сценически накрашен и разительно отличался от того себя, что приходил на психологическую консультацию: сейчас он буквально сиял, излучая ослепительный блеск.

Цзян Линь вежливо улыбнулся и тихо произнес: Не нужно называть меня преподавателем, зовите просто Цзян Линь. — Он огляделся по сторонам и заметил, что и он сам, и съемочная группа одеты в черное, так что обычный человек вряд ли стал бы обращать на это внимание, а вот медицинская маска на его лице выглядела несколько инородно.

Он поднял руку и снял маску, как вдруг до его слуха донесся знакомый голос.

Принесите-ка еще цветов!

Цзян Линь присмотрелся: рекламным режиссером, который стоял в центре съемочной площадки в коричневой жилетке, держал в руках блокнот для набросков и командовал всеми, взмахивая рукой, оказался не кто иной, как Чэн Луе, с которым он виделся пару дней назад.

Какое совпадение!

Не успел он с ним поздороваться, как Цзян Линь увидел, как тот человек в костюме, что был ассистентом Чэн Луе, отложил реквизит, поправил галстук и направился прямо к нему и Юй Лэю.

Здравствуйте, я Чэн Сяо, руководитель съёмочной группы, — тихо произнес подошедший, вежливо протягивая руку и безошибочно выделяя среди всех Цинь Жовей.

Здравствуйте, я менеджер Лэю, желаю нам плодотворного сотрудничества, — с улыбкой ответила она, пожимая руку в ответ и с первой же секунды проникшись симпатией к этому молодому человеку в деловом костюме.

Чэн Сяо повернул голову, и его взгляд непроизвольно задержался на Юй Лэю на пару секунд дольше обычного.

Стоявший перед ним человек оказался еще ослепительнее, чем на экране телефона: словно сошедший со страниц аниме персонаж, воплотившийся в реальности, а вокруг него будто сиял яркий ореол, слепящий глаза.

Здравствуйте, преподаватель Чэн Сяо, — Юй Лэю протянул ему руку, первым проявляя инициативу.

Чэн Сяо замер на месте, словно не расслышав его слов. Лишь когда Юй Лэю взмахнул рукой у него перед глазами, он пришел в себя, поспешно протянул руку в ответ и произнес: Здравствуйте, преподаватель Лэю, я часто вижу ваши работы в последнее время.

http://bllate.org/book/33943/4176900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода