×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Roleplay: Don't Just Play, Dominate / Ролевая игра: Твоя задача — играть, а не крушить всё вокруг!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это очень хорошо, я взгляну на твое общее состояние. Лю Вэньвэй подошел к ножному концу больничной койки, посмотрел на записи в медицинской карте, а затем поднял голову: Полицейские тоже со мной общались, сказали, что ты ничего не помнишь. Я сожалею об этом. Обычно в течение некоторого времени после травмы пациентам очень трудно вспомнить то, что произошло тогда. Впрочем... возможно, ты помнишь это дело, оно имеет огромное значение, поэтому я пришел помочь тебе вспомнить случившееся, хорошо?

Не успел Чжу Минь ответить,

как Лю Вэньвэй отложил медицинскую карту, подошел к его кровати, опустил голову и произнес: Я задам тебе несколько вопросов и надеюсь на твои честные ответы. Только разобравшись в ключевых моментах, можно помочь тебе вспомнить, защитить тебя от опасности, и тогда правда выплывет наружу.

Чжу Минь уловил подвох и отчетливо почувствовал его психологическое давление, в точности описываемое Тай Сяолин.

Хорошо, тогда начнем. Лю Вэньвэй, казалось, вовсе не собирался добиваться согласия Чжу Миня и сразу перешел к вопросам: Можешь рассказать о своем круге общения? У тебя есть друзья и семья? Есть ли кто-то близкий?

Чжу Минь молчал.

Во-первых, ему не хотелось говорить.

Во-вторых, откуда ему знать такие подробности?

Ничего страшного, можешь рассказывать мне постепенно. Лю Вэньвэй снова наклонился, еще ближе подступая к Чжу Миню: Я досчитаю до десяти, и когда будешь готов говорить, просто ответь мне, хорошо? Тебе не нужно бояться, это просто необходимо мне для понимания твоей ситуации, чтобы помочь тебе. Мы можем начать с самого простого, например, расскажи, сколько у тебя друзей? Какие они люди? Часто ли вы общаетесь?

Я же говорил, что у меня нет ни друзей, ни семьи. Чжу Минь встретил его взгляд, прямо глядя ему в глаза, и произнес: Мне нравится проводить время в одиночестве, для меня это очень комфортно. Независимо от того, какими причинами ты руководствуешься, считая, что тебе нужно знать о моем общении, чтобы помочь мне, могу точно сказать: напавший на меня человек — не мой друг, не тот, кто меня знает, и определенно никто из тех, с кем я связан.

Тогда как насчет твоих родителей?

Их уже нет в живых.

Соболезную. На лице Лю Вэньвэя промелькнуло выражение жалости. Тогда ты скучаешь по времени, когда был с семьей?

Чжу Минь притворился жалким, опустив голову: Наверное, скучаю.

Значит, ты должно быть очень одинок, не думал завести друзей?

Чжу Минь поднял голову, в его чистых глазах мелькнул огонек, и он с уверенностью задал встречный вопрос: Зачем искать друзей взамен родителей? Я тоскую по родителям и завожу друзей — это же совершенно разные вещи, верно?

На мгновение Лю Вэньвэй растерялся, он поджал губы: Что ж, на этом мы закончим разговор о твоем круге общения. У нас еще есть немного времени, почему бы нам не обсудить что-нибудь другое...

Смертельные свечи

О чем же? Чжу Минь прищурился.

Ты никогда не думал о смерти? Тон Лю Вэньвэя был совершенно спокойным, словно он спрашивал, пообедал ли тот.

Чжу Минь парировал вопросом: О самоубийстве?

Можешь понимать это так.

Чжу Минь годами общался с психиатрами и знал их манеру расспросов и методы навязывания мыслей лучше кого бы то ни было, поэтому он снова задал встречный вопрос: Как ты думаешь, думал ли я об этом?

Лю Вэньвэй явно остался недоволен таким ответом, и его голос стал тяжелее: Господин Чэнь, напоминаю вам, что если вы не будете откровенно рассказывать о своем состоянии, мне тоже будет трудно вам помочь.

Чжу Минь моргнул: И какого же ответа ты от меня ждешь?

На спокойном лице Лю Вэньвэя наконец рябью прошли эмоции, крылья его носа слегка затрепетали, и наконец он медленно выпрямился: Что ж, на сегодня наш разговор пока закончен, я зайвею к тебе позже.

Судя по этим словам, в ближайшее время его выписывать не собирались, и Чжу Минь невольно спросил: Моя рана несерьезная, полиция тоже ничего такого не говорила, давайте я выпишусь завтра?

Уголки губ Лю Вэньвэя приподнялись, и он с победной усмешкой перехватил инициативу: Полагаю, тебе все же нужно понаблюдать еще некоторое время.

Глядя на уходящего Лю Вэньвэя, Чжу Минь помрачнел.

Лю Вэньвэй совершенно определенно не собирался отпускать его.

В этой больнице было слишком много странных людей: одна Тай Сяолин, другой Лю Вэньвэй.

Кто знает, кто убил его самого? Если оставаться здесь и дальше, то наверняка не пройдет и трех дней, как придется снова зажигать свечи.

Десять свечей — то есть десять шансов...

И неизвестно, сколько у него вообще есть возможностей начать всё сначала.

Он должен отсюда убраться.

К тому же этот пункт приема макулатуры тоже требовал расследования: Чэнь Ань не мог оказаться целью по чистой случайности, это определенно связано с помойкой.

При этой мысли Чжу Минь взял телефон и направился к выходу. Увидев, что на посту медсестер находится лишь одна сотрудница, он подошел ближе.

Здравствуйте, вы что-то хотели?

Я хотел узнать, как оформить выписку?

Медсестра слегка удивилась: Ты собрался выписываться?

Чжу Минь кивнул: Да, рана нетяжелая.

Ну ладно. Медсестра открыла компьютер. Врач уже выдал тебе выписной лист?

Какой такой лист? Чжу Минь отродясь не слыхал ни о каком листе.

Руки медсестры замерли на мгновение, она подняла голову и спросила: У тебя что, нет листа?

Чжу Минь промолчал.

Медсестра откинулась на спинку стула, и ее тон стал холодным и жестким: Тогда ты не сможешь оформить выписку. Сходи к врачу, пусть тебе его выпишут, а когда выпишут — тогда я оформлю все бумаги.

Чжу Минь потерял терпение: Я сам хочу выписаться, какое это имеет отношение к тому, разрешает врач или нет?

Это делается ради вашего здоровья и безопасности, у вас обязательно должен быть выписной лист. Если его нет, я не могу разрешить вам выписку, — твердо заявила медсестра.

Чжу Минь нахмурился, его выражение лица постепенно стало недовольным.

Медсестра тоже заметила это и довольно бестактно бросила: Пожалуйста, проявите терпение и дождитесь выздоровления, хорошо?

Этот мир явно отличался от их собственного мира.

Уйти отсюда силой, судя по всему, не получится — придется искать другой способ.

Чжу Минь вздохнул: Ладно, извините, что побеспокоил.

Ничего... — услышав извинения, медсестра смягчила тон.

Глядя на чистый стол, заваленный различными документами, Чжу Минь немного помедлил и спросил: Скажите, у вас здесь работает медсестра по имени Тай Сяолин?

Медсестра небрежно бросила: Работает.

Услышав такой ответ, Чжу Минь едва ли не лишился дар речи: он и представить не мог, что Тай Сяолин существует на самом деле!

http://bllate.org/book/33942/4176774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода