×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Roleplay: Don't Just Play, Dominate / Ролевая гра: Твоя задача — играть, а не крушить всё вокруг!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его спас добрый человек, случай смерти был стерт, и он превратился в спасенного.

— Прости, что я столько тебе наговорила. Когда напьешься воды, отдай мне стакан, — протянула руку медсестра.

Чжу Минь запрокинул голову и сделал несколько жадных глотков, после чего вернул стакан.

— Спасибо.

Медсестра с улыбкой поставила стакан на место, а затем кивком показала, что ей пора идти. Сделав несколько шагов, она обернулась и сказала:

— Врач говорил, ты вроде бы один здесь. Если понадобится помощь, зови меня — я буду на посту, можно нажать кнопку вызова, я не уйду.

Чжу Минь провел в больницах много лет. Из-за очерствелости, вызванной многолетней работой, ему редко доводилось встречать таких отзывчивых и добрых медсестер. Обычно, даже если из вежливости скажут на пару слов больше, когда действительно требуется помощь, никто не желает протянуть руку по собственной воле.

Он подумал, что эта медсестра, наверное, только устроилась на работу и в ее сердце еще живет милосердие.

— Хорошо, большое спасибо за предложение о помощи. Завтра я посмотрю, какие бумаги нужно оформить, и тогда побеспокою вас. Не буду отвлекать от работы.

— Ничего страшного, ложись спать.

С этими словами она улыбнулась, повернулась и ушла. Подол ее темно-синего свитера слегка покачивался, дверь тихонько затворилась.

Проснувшись снова, он обнаружил, что уже перевалило за восемь утра следующего дня.

Чжу Минь с трудом приподнялся, подошел к окну и раздвинул шторы. На улице палило жаркое солнце, словно стоял разгар августовского зноя.

Он ничего не ел уже сутки, и в животе у Чжу Миня громко заурчало. Он попытался найти телефон, но не смог. Вспомнив слова ночной медсестры, он сунул ноги в тапочки и открыл дверь, чтобы найти ее на посту.

На сестринском посту дежурили две девушки, обе были заняты своими делами. На них были надеты белые хартии, медицинские шапочки, а к груди прикреплены именные бейджи.

Чжу Минь подошел, бегло взглянул на бейджи и вгляделся в их лица — это была не та медсестра, что приходила вчера. Тогда он спросил:

— Здравствуйте, я хотел бы найти...

— Кого вы ищете? — хором подняли головы обе медсестры.

Чжу Минь в тот момент действительно не знал имени той медсестры и произнес:

— Я ищу медсестру, которая вчера делала обход. Она была в свитере.

— В свитере? Быть того не может, еще не сезон, на посту никто не носит свитеры, — одна из медсестр нахмурилась.

— Эй, а ты знаешь, как звали ту медсестру? — спросила другая.

Чжу Минь покачал головой, невольно засомневавшись.

Медсестрам тоже не хотелось возиться, и одна из них прямо спросила:

— Ладно, что вам нужно? Говорите.

— Ох... — сбитый с толку вопросом, Чжу Минь ответил: — Я хотел узнать, где мои вещи? Мой телефон и прежняя одежда.

— Ищете телефон? — медсестра нахмурилась, а затем вдруг сообразила: — Вы пациент из палаты двести один?

— Да.

— Ваш телефон у нас, сумочка тоже, а одежда висит в шкафу в вашей палате, поищите там. — Медсестра опустила голову и принялась рыться в ящике стола. — Поскольку вас доставили без сопровождающих, мы убрали их, чтобы добро не пропало.

Вскоре медсестра отыскала телефон и сумочку, протянув их Чжу Миню.

Взяв вещи, Чжу Минь поблагодарил ее. Убедившись, что телефон еще не разрядился, он собрался вернуться, чтобы проверить, что там внутри.

Пройдя несколько шагов назад, он на мгновение замер, но все же повернул обратно.

Медсестра склонила голову набок, с любопытством спросив:

— Что такое? Еще что-то нужно?

Немного помедлив, Чжу Минь спросил:

— Сколько у вас вчера было дежурных медсестер на обходе? Неужели правда ни одной в свитере? На вид ей чуть за двадцать, худенькая и невысокая, без бейджа, она приходила на обход вчера в три часа ночи.

Медсестра в упор уставилась Чжу Миню в глаза и пояснила:

— В нашей больнице палаты обходят в два часа ночи и в четыре часа утра. Посмотрите, на часах на стойке всё написано.

Глава 3. Смертельная свеча

— В четыре? — изумленно воскликнул Чжу Минь. Прошлой ночью он ведь четко переспросил ту медсестру, который час.

И получил однозначный ответ: ровно три.

Кто же была эта медсестра?!

Зачем она приходила на обход в три часа?

Связана ли она с тем таинственным человеком, что пытался убить его в первый раз?

Пришла проверить, умер ли он? Или собиралась взять вторую попытку?

Или же правила устроили так, чтобы Чэнь Ань оказался в опасном положении, и она — еще один возможный убийца?

Теперь, вспоминая об этом, Чжу Минь понял, что у медсестры не было бейджа. Хотя он и заметил это, но вовсе не придал значения.

В голове Чжу Миня пронеслись бесчисленные мысли, лицо слегка побледнело, а голос звучал неестественно:

— А, прошу прощения, должно быть, я перепутал.

Сказав это, он быстро развернулся и ушел.

Как только Чжу Минь скрылся из виду, две медсестры принялись шептаться, опустив головы.

— У нас же появилась новенькая девочка-стажерка, да? Кажется, прошлой ночью как раз она дежурила.

— Судя по его виду, у него рассудок помутился, трудно сказать, зачем он кого-то искал. Во всяком случае, в нашей больнице точно не делают обход в три часа.

— Тоже верно.

Вернувшись в палату, Чжу Минь закрыл дверь и подпер ручку стулом.

Бянь Юэ произнес:

— Медсестры всё равно будут приходить на обход, от этого нет никакого толка.

Чжу Минь собирался уже дотянуться до второго стула, но, услышав слова Бянь Юэ, побелел еще сильнее.

— Опусти его, — велел Бянь Юэ.

Нерешительно помедлив, Чжу Минь в конце концов отставил стул, которым подпирал дверь.

На самом деле, услышав столь прямое заявление медсестры об отсутствии молодой сотрудницы, Чжу Минь кое о чем вспомнил.

Прошлой ночью молодая медсестра выказала столько тепла и добросердечия, искренне приглашая обратиться к ней, но при этом она так ни разу и не назвала своего имени.

Сама по себе мелочь, но молодая медсестра специально вернулась, чтобы велеть Чжу Миню разыскать ее — значит, она держала это в уме, и в то же время нарочно скрыла свое имя.

При этой мысли Чжу Минь подошел к ножному концу кровати и взглянул на висящий там планшет с историей болезни.

Прошлой ночью в три часа никто не обходил палаты, и никаких записей в журнале обхода никто не делал.

У Чжу Миня мурашки пробежали по коже: он понял, что грядущие двадцать дней могут выдаться донельзя томительными.

Через стеклянное окно коридор с сновавшими туда-сюда и шумящими людьми тоже казался зловещим.

Вернувшись на больничную койку, Чжу Минь включил телефон уцелевшей рукой, но аппарат словно завис и застрял на экране блокировки. Он несколько раз провел пальцем и попытался разблокировать по лицу, но ничего не вышло.

http://bllate.org/book/33942/4176770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу