×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Man Who Married a Tyrant / Выйти замуж за тирана: Инструкция по выживанию: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это выглядело совершенно невообразимо. Он ведь просто умер от внезапной остановки сердца, начитавшись какой-то паршивой книжонки, — его тогда так разозлило всё, что защемило в груди, перехватило дыхание, а потом случилось кровоизлияние в мозг. И как он после этого угодил в другое тело? Сон казался чересчур реалистичным.

Пока он пребывал в растерянности, паланкин снова плавно остановился.

— Пожалуйте, — произнес главный евнух Наньмэнь.

Хэ Чжэн тут же почувствовал, как его кто-то подхватил на руки. Ему хотелось открыть глаза, но он не смел, а сердце колотилось как безумное.

Это же сон, верно? Точно сон? Черт побери, этот поганый евнух смог запросто поднять взрослого мужика...

Нет, погодите, в оригинальном романе Хэ Чжэн вовсе не был грубым воякой: он обладал несравненной красотой и хрупким телосложением, так что любой взрослый мужчина запросто мог поднять его на руки.

Хэ Чжэн мягко опустился на постель, полог задернули, а Наньмэнь, судя по всему, вышел, чтобы проводить гостей.

Хэ Чжэн немедленно открыл глаза и тяжело задышал.

Книгу он читал только вчера, поэтому, даже если в памяти стерлись какие-то детали, сюжет он помнил точно. Если всё происходящее наяву означало, что он переселился в тело Хэ Чжэна из книги, то, судя по описанию и ходу событий, сегодня был как раз тот день, когда тиран должен был явить ему свою милость — иначе говоря, тиран скоро явится и учинит над ним всякие непотребства.

После нескольких ночей подряд он быстро забеременеет.

Затем он станет ревновать тирана к истинному главному герою-получателю из оригинальной истории, а осознав, что в сердце тирана для него нет места, воспылает амбициями. Он решится поднять мятеж вместе со своим старым любовником и по совместительству кровным младшим братом, а спустя чуть более девяти месяцев погибнет.

Как там было в оригинале?

Если свести всё к итогу: Фан Тяньчжо распорол ему живот, засунул туда руку и живьем вытащил доношенного ребенка. При этом, поскольку Хэ Чжэн слишком сильно сопротивлялся, ему вдобавок отрубили обе ноги и переломали обе руки.

В самом конце Хэ Чжэн уже не молил о пощаде — он лишь хотел взглянуть на ребенка, но ему и этого не позволили.

Хэ Чжэн содрогнулся от внезапного озноба.

Живот пронзила судорожная боль.

Нет, он не хочет умирать!

Плевать, наяву это или во сне, он обязан сбежать.

По телу Хэ Чжэна вдруг разлился прилив сил, он резко перевернулся и с глухим стуком свалился с кровати на пол.

— Ай, — поморщился он от резкой боли. У этой паршивой кровати, оказывается, внизу еще и ступенька имелась, ну и больно же он ушибся.

Хэ Чжэн знал, что сейчас его накачали снадобьем — Хэ Цзиньхуа сделал это специально, чтобы он не сбежал. Если подумать, предыстория этого пушечного мяса была на редкость запутанной. Он был сыном известной куртизанки несравненной красоты и Канцлера Хэ. В тот год, когда родился Хэ Цзиньхуа, захворавшая куртизанка пришла с ним к порогу особняка и, стоя на коленях, умоляла госпожу Хэ взять мальчика к себе.

Госпожа Хэ, только что родившая законного сына, восприняла это как кость, застрявшую в горле, и никогда не смотрела на него с доброй улыбкой. Канцлер Хэ тоже считал, что появление бастарда позорит их род, но вот Хэ Цзиньхуа очень полюбил его за смазливую мордашку.

С годами они росли, и обделенный любовью Хэ Чжэн постепенно проникся к Хэ Цзиньхуа запретными чувствами. Хэ Цзиньхуа же был человеком невероятно скрытным и расчетливым: с одной стороны, его прельщала красота Хэ Чжэна, из-за чего между ними сохранялись двусмысленные отношения, а с другой — он постоянно напоминал Хэ Чжэну, что они приходятся друг другу кровными родственниками и так поступать нельзя.

Но на самом деле он давным-давно знал, что Фан Тяньчжо не интересуется женщинами, и вынашивал планы однажды преподнести Хэ Чжэна в дар тирану, чтобы угодить тому.Хэ Цзиньхуа и Канцлер Хэ начали замышлять мятеж с самого момента восшествия Фан Тяньчжо на престол, однако им никак не удавалось подготовиться должным образом. Они не смели открыто бросать вызов Фан Тяньчжо: в конце концов, у Фан Тяньчжо, казалось, не было никаких слабостей, а его боевые искусства превосходили весь мир — лишить их жизни для него было проще простого.

Успех этого зелья для зачатия подарил Хэ Цзиньхуа лучик надежды. Хэ Чжэн, разумеется, наотрез отказался. Пусть он был не слишком смышленым, но уж точно не хотел, чтобы любимый младший брат толкал его в объятия другого мужчины рожать детей. Из-за этого он разглядел истинное лицо Хэ Цзиньхуа, а в минуты отчаяния встретил Фан Тяньчжо, который окружил его на ложе такой заботой и нежностью. Хэ Чжэн с детства отличался простодушием и, даже будучи в отличных отношениях с Хэ Цзиньхуа, никогда не испытывал ничего подобного, а потому после первой же ночи с Фан Тяньчжо воспылал к нему чувствами, наивно вообразив, будто стал сокровищем в сердце властного правителя.

Разумеется, его жгло разочарование.

Разочарованный Хэ Чжэн пустился во все тяжкие. Хэ Цзиньхуа же не оставлял попыток поднять мятеж и снова и снова являлся к нему, пока Хэ Чжэн наконец не согласился участвовать в заговоре, попутно продолжая крутить с ним интрижки, не в силах вынести одиночества во время беременности. Кто бы мог подумать, что Фан Тяньчжо давным-давно обо всем знал и лишь терпеливо ждал подходящего момента? Дождавшись, пока ребенок созреет, он лично пришел и вспорол Хэ Чжэню живот.

Хэ Чжэн изо всех сил пополз к стоявшей неподалеку колонне.

Он помнил, что действие этой паршивой отравы длилось, кажется, четыре часа. Ему нужно было лишь пережить эту ночь и избежать участи быть использованным Фан Тяньчжо в определенных целях — тогда, верил он, впереди ждет куда более спокойная жизнь. По крайней мере, не придется переживать из-за того, что он раздуется от беременности и будет рожать.

А раз он не рожает, то и для Фан Тяньчжо становится совершенно бесполезным!

Тогда-то он и сбежит куда глаза глядят. Даже если побег не удастся и ему суждено медленно увядать в какой-нибудь из холодных дворцовых заброшек, это все равно в тысячу раз лучше, чем быть распоротым ради извлечения младенца!

Стоит отдать должное Фан Тяньчжо: Хэ Чжэн провозился целую вечность, и вот-вот готов был спрятаться, а тот все никак не входил.

Замечательно, мужчина, способный контролировать свой низ — это поистине прекрасный мужчина.

Глубоко тронутый Хэ Чжэн спрятался за резной ширмой и без сил пластом распластался на ледяном полу, тяжело прерывисто дыша.

Ублюдок этот Хэ Цзиньхуа!

Ругая его про себя, он переводил дух. Сил в теле по-прежнему не было, о побеге сейчас не могло быть и речи, поэтому Хэ Чжэн решил дождаться восстановления сил и действовать по обстоятельству.

Раз уж все зашло так далеко, сон это или нет, ему все равно придется как-то реагировать на происходящее.

— Всем удалиться. — Внезапно раздался низкий, приятный мужской голос. Когда Хэ Чжэн вел стримы, он всегда гордо величал себя великим Да Чжэном, но фанаты неизменно умилялись его нежному и милому детскому голоску, так что теперь, услышав чужой голос, он невольно испытал зависть. Удастся ли ему хоть в этой жизни зазвучать как настоящий альфа-самец, оставалось большим вопросом.

Едва он додумал эту мысль, как сердце его тревожно забилось.

Этот гад, кажется, Фан Тяньчжо!

Он пришел!

Сердце рухнуло вниз самую малость — слава богу, слава богу, он успел спрятаться.

Но что, если Фан Тяньчжо не найдет его на кровати?

О, если тот поймет, что он затаился, не снесет ли он ему в гневе макушку?

http://bllate.org/book/33935/4175654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода