×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Gossip About Puppies / Не смейте обижать щенка: Божественная родословная: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты собираешься домой? — первой заговорила Ло Цин.

— Ага, — ответил Юэ Шу.

— Где ты живешь? Может, нам по пути, и мы сможем пойти вместе, — Ло Цин поднял голову и взглянул на немного потемневшее небо. — Так будет даже безопаснее.

На случай, если они столкнутся с какими-нибудь злоумышленниками, он сможет защитить Юэ Шу.

В тот момент Ло Цин ещё не вспомнил легенду о том, как Юэ Шу в одиночку и без единого поражения сошлся в схватке с десятью противниками.

По его мнению, люди были намного уязвимее демонов, и те туристы, что постоянно срывались с гор, служили лучшим тому доказательством. Он автоматически отвёл себе роль защитника.

Юэ Шу посмотрел на стоявшего перед ним юношу — худого и высокого, чья школьная форма держалась исключительно на костлявой фигуре.

Поняв, о чем думает собеседник, он помрачнел, но всё же честно назвал свой домашний адрес.

Ло Цин ещё не до конца ориентировался в архитектуре города Линьчэн, поэтому, выслушав Юэ Шу, открыл карту Гаодэ и поискал нужный маршрут. Пешком до места их проживания оказалось идти всего минут десять:

— Недалеко, пойдём вместе.

Юэ Шу не стал возражать, и его шаг заметно замедлился.

Они шли бок о бок, и под лучами заходящего солнца их тени криво вытягивались и деформировались, то разделяясь, то сплетаясь воедино.

— Ты всем друзьям такое предлагаешь? — прислушиваясь к лёгким шагам рядом, Юэ Шу опустил взгляд на тень юноши и задал вопрос. Его голос звучал холодно, а сам вопрос казался бессердечным и даже давящим.

— Что предлагаю?

В мыслях Ло Цин как раз ликовал оттого, что они стали на шаг ближе друг к другу, и от вопроса Юэ Шу он на мгновение растерялся.

Что он предлагает друзьям?

Неужели он пропустил какие-то слова?

Юэ Шу поджал губы, словно о чём-то пожалев, но повторять вопрос не стал.

— Вместе пойти домой? Им всем не по пути, — Ло Цин перевёл взгляд и ухватился за ускользающую мысль в голове. — Хорошо, что нам по пути, и мы можем вернуться вместе.

Голос юноши звучал непринужденно, явно выдавая радость от того, что у него появился друг, с которым можно вместе возвращаться домой.

Юэ Шу тихо промычал что-то в ответ и больше ничего не говорил.

Проведя с Юэ Шу столько дней, Ло Цин уже привык к его молчаливому и неразговорчивому характеру. Краем глаза следя за шагами Юэ Шу, он в то же время успевал быстро перебирать пальцами по клавиатуре, переписываясь с ректором Чжаном, и вовсе не походил на человека, который столько лет прожил в горах.

[Отряд «Гав-гав» вершит великие дела: Я провожаю его домой, на данный момент всё в порядке.]

[Женьшень Долголетия: ?]

[Женьшень Долголетия: С чего это ты вдруг провожаешь его домой?]

[Отряд «Гав-гав» вершит великие дела: По пути, защищаю его.]

Вспомнив, как Юэ Шу каждый раз писал объяснительные, но неизменно возвращался целым и невредимым, Чжан Жунтянь, сидевший на совместном ужине, на секунду замер. Разве Юэ Шу вообще нуждается в защите?

Не успел он ответить, как собеседник прислал ещё одно сообщение.

[Отряд «Гав-гав» вершит великие дела: Ты знаешь, из-за чего он в прошлые разы затевал драки?]

Этот вопрос поставил Чжан Жунтяня в тупик. По правде говоря, за Юэ Шу практически не числилось широко известных инцидентов с драками, к тому же все они происходили за пределами школы, а противниками выступали посторонние лица.

Поскольку Юэ Шу не получал травм, этими делами всегда занимался его классный руководитель, и, по слухам, всё обычно решалось в частном порядке. Чжан Жунтянь не слишком вдался в подробности.

Однако на этот раз всё случилось из-за драки между школьниками, и их прямо застукал заведующий воспитательным отделом.

Тот утверждал, что конфликт перерос в потајку из-за разногласий, но сам Юэ Шу ничего не сказал. Заведующий воспитательным отделом рассвирепел еще сильнее и потребовал, чтобы в понедельник они все написали объяснительные прямо на трибуне.

Ло Цин прослушал голосовое сообщение, присланное Чжан Жунтянем, перевёл его в текст и проскроллил по абзацам, а выражение его лица становилось всё более суровым.

Он знал, что у Юэ Шу холодный нрав и он не любит говорить, так что извлечь из него хоть слово было практически невозможно. Так в чём же тогда заключалась истинная правда?

Ло Цин попросил Чжан Жунтяня прислать ему имена и классы остальных участников инцидента, убрал телефон и подсознательно поднял взгляд на идущего рядом юношу — как раз в тот момент, когда их глаза встретились: в тех глазах не было ни печали, ни радости.

Заметив, что юноша остановился, он вдруг кое-что понял и посмотрел на соседний жилой комплекс. Это было его собственное место жительства; видимо, когда он упомянул адрес, отвечая на вопрос, Юэ Шу запомнил его.

— Я дома, тогда до завтра?

В лучах заходящего солнца фигура грозного хулигана и по совместительству отличника казалась одинокой, словно он вот-вот собирался раствориться в наступающих сумерках, а в голосе прозвучала едва уловимая улыбка:

— До завтра.

Ло Цин проводил Юэ Шу взглядом и только потом повернул к своему жилому комплексу, не заметив, как в ту самую секунду, когда он отвернулся, тот оглянулся на него.

Думая о делах Юэ Шу, он зашёл в лифт и очень долго ждал прибытия, пока, подняв глаза, не обнаружил, что забыл нажать кнопку. Нажав на седьмой этаж, он беспомощно вздохнул.

В последнее время у него совсем испортилась память: в прошлый раз, уходя из дома, он даже ключи не взял.

Если бы не его способность проходить сквозь стены, ему пришлось бы ночевать в отеле, а на следующий день вызывать мастеров по вскрытию замков.

Седьмой этаж.

Он достал ключи и направился к выходу.

На этом этаже он пока оставался единственным жильцом, вторая квартира пуста и до сих пор не отремонтирована, так что здесь стояла тишина — если не считать детского плача и отчаянных криков нежелающих делать уроки детей, доносившихся сверху каждый вечер.

Раньше он думал подняться туда и поговорить с соседями, но, поискав в интернете, вычитал, что от подобных уговоров родители становятся только строже.

Поразмыслив, он бросил эту затею и просто решил каждый вечер затыкать уши, чтобы ничего не слышать.

Ло Цин положил рюкзак на диван, бросил взгляд на окончательно стемневшее за окном небо, лениво зеванул, достал из холодильника стакан воды и уселся на ковёр, продолжая читать привезённые из родного столичного дома книги.

Вокруг на полу валялась целая стопка изданий, обложки которых из-за долгого хранения покрылись неизбежными потёртостями и следами старины. На корешках владелец аккуратно вывел бумажные наклейки с названиями: «Методы культивации духов и монстров», «Общий каталог демонических трав», «О демонах».

Впрочем, поскольку почерк напоминал куриную лапу, разобрать написанное мог только сам Ло Цин.

После того как Мир Демонов тяжело пострадал от истощения первозданной энергии, духовной энергии с каждым днём становилось всё меньше, а книг по культивации и вовсе почти не осталось. Все эти тома были изрядно потрепаны, к тому же в них содержалось множество сведений о вещах, о которых в наши дни никто даже не слыхал.

http://bllate.org/book/33934/4175567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода