×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Green-Stained Victim's Brow / Зелёная шляпа для рогоносца: історія о терпении и возмездии: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Юй Синлань резал овощи. Зажав в руке кухонный нож и водрузив на переносицу очки в золотой оправе, он с суровым видом кромсал лежащую на разделочной доске картошку на кусочки самой причудливой формы.

— Что ты делаешь? — ошеломлённо осведомился 996, глядя на шлепнувшийся на пол картофельный обломок.

— Картофельные оладьи.

Сверившись с рецептом на экране, Юй Синлань нахмурился. Он же всё делал точь-в-точь по инструкции, почему же форма получалась такой странной?

996 на мгновение умолк:

— Хозяин, ты что, совсем не умеешь готовить?

— Вообще-то нет. Мой предел — заварить лапшу быстрого приготовления. Нельзя же заставлять главного героя (Шоу) есть её с самого утра.

Юй Синлань поднялся в шесть часов. Как положено заботливому парню главного героя (Шоу), он был обязан ежедневно готовить для него завтрак, полный любви.

Он провалился в этот мир посреди ночи: попал в автомобильную аварию в собственной реальности, превратился в овощ, после чего система 996 связала его и перенесла сюда. Это место оказалось книгой — романом в жанре тотального гарема, где он не был ни главным героем (Гун), ни главным героем (Шоу), а исполнял роль Гуна — жертвы измены, носившего с главным героем (Шоу) одно имя и щедро обвешанного целой гирляндой зелёных шапок.

В одну дождливую ночь уставший работяга подобрал на улице грязного, промокшего главного героя (Шоу) и принёс домой. Гун — жертва измены сдержанно и терпеливо заботился о нём, лелеял и почитал словно божество, ни разу не позволив себе лишнего — даже самые смелые его порывы ограничивались лишь объятиями. Кто бы мог подумать, что за его спиной главный герой (Шоу) тайком крутил романы с другими? Друзья, соседи, начальники, коллеги… все они побывали в постели главного героя (Шоу), и только сам он оставался в полном неведении.

Гун — жертва измены изо дня в день безропотно ухаживал за главным героем (Шоу), пахал с девяти до пяти обычным офисным клерком, пока однажды воочию не увидел, как тот, кого он возвёл в ранг божества, кувыркается в постели с другим. И поскольку Гун — жертва измены до этого берег главного героя (Шоу) и ни разу не спал с ним, его мир рухнул. Он озлобился, вступил в схватку с другими обитателями гарема главного героя (Шоу) за право обладать им, пока в финале его не пристрелил главный герой (Гун).

Его системное задание заключалось в том, чтобы исправно носить зелёную шапку. Показатель «Зеленой шапки» рос по мере того, как главный герой (Шоу) наставлял ему рога. Доведя показатель «Зеленой шапки» до ста и сохранив верность образу оригинального персонажа, он избежит гибели и сможет вернуться в реальность.

Иными словами, ему нельзя было озлобляться, как в первоначальном сюжете — предстояло смирно носить свою зелёную шапку, послушно выполняя роль Гуна — жертвы измены, заменяющего собой живой инструмент.

То ли у него от рождения отсутствовал навык кулинарии, то ли чужие воспоминания не помогали, но приготовить ничего не выходило.

Повозившись добрую половину утра и окинув взглядом разгромленную кухню, Юй Синлань в конце концов уничтожил все улики своей кулинарной несостоятельности.

— Разве ты не собирался готовить завтрак с любовью для главного героя (Шоу)?

— Приготовлю.

Из коридора донесся стук в дверь.

Шлепая тапочками, Юй Синлань пошел забирать доставку.

Система 996 молча наблюдала, как Юй Синлань выбросил упаковку от еды в мусорное ведро, перелил пшенный суп в пиалу, выложил картофельные оладьи на тарелку, аккуратно разложил по стеклянной пиале свежие фрукты, заботливо вымытые с утра, после чего отнес всё это в гостиную и красиво сервировал на столе.

— Завтрак с любовью, — Юй Синлань кивком указал 996 на еду.

996 мысленно поднял большой палец вверх.

— Малыш, просыпайся, — Юй Синлань подошел к двери спальни главного героя (Шоу) и тихонько постучал, нежно подзывая того, кто был внутри.

Да, именно к спальне главного героя (Шоу): они спали в разных комнатах — главный герой (Шоу) занимал хозяйскую спальню, а он устроился в переделанной под спальню кабинете.

Что ж, это весьма точно соответствовало его статусу Гуна — жертвы измены.

Не дождавшись ответа из комнаты, Юй Синлань позвал снова:

— Малыш, ты проснулся?

Покорный Гун — жертва измены будит тебя онлайн. Услышав шорох внутри, Юй Синлань провел рукой по лицу, натянул дежурную улыбку и толкнул дверь.

— Юй Синлань… с добрым утром, — Сан Хэ зевнул, прогоняя сон, и откинул одеяло.

Сан Хэ обладал классической внешностью главного героя (Шоу) из романов: чуть удлиненные волосы падали прядями на шею, черты лица нежные и утонченные. Из-за беспокойного сна воротник пижамы съехал, обнажая ключицу, на которой алел какой-то след. Юй Синлань, не отводя глаз, прошел к панорамному окну.

— Идет проверка показателя «Зеленой шапки»…

— Показатель «Зеленой шапки»: 3%

Словно сообразив что-то, Сан Хэ торопливо потянул за воротник, прикрывая шею.

— С добрым утром, — Юй Синлань раздвинул шторы и между делом поинтересовался: — Как спалось?

— М-м, хорошо, — Сан Хэ на секунду запнулся.

— Вот и отлично. Вставай завтракать, я приготовил твои любимые картофельные оладьи, а мне пора на работу.

Словно ничего не заметив, Юй Синлань повернулся и вышел из комнаты.

Как добросовестный Гун — жертва измены, даже зная, что накануне главный герой (Шоу) кувыркался в этой спальне с его закадычным другом, он должен был внешне изображать абсолютное неведение.

Вчера главный герой (Шоу) как раз предавался утехам с другом детства Юй Синланя. Поначалу главный герой (Шоу) действовал осторожно, но распробовав запретный плод, стал использовать для любовных утех не только спальню, но и кухню, ванную, балкон, улицу, офис… да любое место, стоило им остаться наедине с кем-то из его гарема.

К текущему моменту сюжет уже успел докатиться до того, что главный герой (Шоу) переспал с другом детства, приятелем, прямым начальником и даже сыном начальника Гуна — жертвы измены.

Глядя вслед Юй Синланю, Сан Хэ коснулся красного пятна на ключице и с облегчением выдохнул.

-

Юй Синлань запер за собой дверь, подхватил сумку и вышел. Оригинальный персонаж был обычным офисным служащим в крупной компании. Рабочий день начинался в половине девятого, а на часах было всего семь тридцать, так что он без спешки отправился к метро.

Поскольку он переместился посреди ночи и встал ни свет ни заря, на сон у Юй Синланя ушло ровно три часа. Под глазами залегли темные круги, которые не удавалось скрыть даже золотой оправе очков. Устроившись на сиденье, Юй Синлань прикрыл глаза, чтобы немного подремать.

У главного входа в офис кто-то на ходу влетел в него, едва не сбив с ног. Юй Синлань пошатнулся и поправил съехавшие очки.

Толкнувший его человек резко затормозил, оглянулся на Юй Синланя со странным выражением в глазах, криво усмехнулся, заметив, что тот поправляет очки, демонстративно ухмыльнулся и зашагал дальше.

Даже не извинился. Что за невоспитанный тип! Юй Синлань зевнул, в уголках глаз выступили слезы. Он смертельно хотел спать и не собирался тратить силы на разборки с тем, чьего лица даже толком не разглядел.

— Хозяин, тот, кто только что тебя толкнул — четвертый Гун, — внезапно подал голос 996.

Четвертый Гун, сын главного официального героя (Гун). Сам главный герой (Гун) занимал пост генерального директора компании Юй Синланя, доводился ему прямым начальником и слыл завидным холостяком. Его жена умерла при родах четвертого Гуна, и с тех пор мужчина больше не женился, однако недостатка в постельных партнерах не испытывал, с одинаковым удовольствием разделяя ложе как с мужчинами, так и с женщинами.

Главный герой (Шоу) подрабатывал в баре. После бурной ночи с главным героем (Гун), который с головой погрузился в водоворот страстей с гаремом главного героя (Шоу), тот сумел завоевать сердце красавца.

Четвертый Гун запал на главного героя (Шоу) в тот момент, когда отец привел его домой. Проведя с ним жаркую ночь, он точно так же влился в любовный хоровод претендентов на сердце главного героя (Шоу).

Ирония заключалась в том, что Гун — жертва измены содержал главного героя (Шоу) на собственные заработки, а тот тайком бегал подрабатывать в бар. И этот образ несчастной, стойкой, несломленной белой лилии умудрялся очаровывать всех этих небожителей разом. Юй Синлань даже не знал, как на это реагировать.

— Понял.

Юй Синлань кивнул, прошел к своему рабочему месту и приложил пропуск к терминалу. Вокруг царила тишина — коллеги еще не подтянулись. Включив компьютер, он снял очки, положил их рядом и уткнулся лицом в стол, чтобы наверстать упущенный сон.

— Юй Синлань, Юй Синлань!

Сквозь сон Юй Синланю послышалось, будто кто-то зовет его по имени.

— Директор Чжоу идет, просыпайся…

Юй Синлань мгновенно пришел в себя. Сидевший рядом коллега выразительно замигал глазами, намекая, что сзади кто-то есть.

— Похоже, в отделе маркетинга нынче слишком много свободного времени, раз сотрудники средь бела дня дремлют на рабочих местах, — раздался за спиной Юй Синланя насмешливый голос Чжоу Цзинсы.

— Директор Чжоу, прошу прощения, — Юй Синлань развернулся и виновато опустил взгляд.

У него были длинные ресницы. Когда он опускал голову, с точки зрения Чжоу Синсы они казались еще гуще, напоминая птичьи перья, а мягкие прядки волос за ушами подчеркивали бледную, словно нефрит, кожу лица. На макушке торчала забавная прядка, взъерошенная во время сна.

И вот это ничтожество смеет находиться рядом с Сан Хэ? Чжоу Цзинсы смотрел на номинального парня Сан Хэ с высоты своего превосходства, а его суровое лицо исказила тень презрения.

http://bllate.org/book/33933/4175462

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу