×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming and Raising Babies Live: In Recovery / Стример-фермер и его крошки: жизнь в идиллической глуши: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лента комментариев снова заполнилась до отказа:

Курица говорит: у меня сейчас плохое настроение.

Курица говорит: разве не должно быть так — хорошо мне, хорошо тебе, хорошо всем? Почему тебе хорошо, а мне плохо?

Курица говорит: опусти нож, давай поговорим по душам. Неважно, какое настроение, я подброшу тебе лепешку, и твое настроение сразу испортится.

Курица говорит: какой толк от того, что вы тут развели столько пустых слов, неужели вы не видите, что меня еще можно спасти? Быстрее идите спасать!

Курица говорит: я уверена, что нож достаточно острый, но можешь ли ты гарантировать, что все пройдет безболезненно?

……

Чистый и решительный удар — и гордый, заносчивый петух отправился на тот свет. Улыбка Су Тяня стала еще ярче:

— Все видели эту длинную гирлянду сушеного перца чили? Сегодня мы приготовим острую курицу по-домашнему.

Для начала разрубим забитую курицу на небольшие кусочки. Это дело требующее силы, а поскольку сил у меня меньше, чем у отца, рубить, пожалуй, будет немного тяжело.

Движения ловкие и четкие, а голос оглушающий. Сердечки зрителей в прямом эфире бешено трепетали: нет, твой отец тут не нужен, твоей кровожадности вполне хватит для этой работы!

Какого же демона я вообще добавил в кумиры! Братец, образ, следи за своим образом! Мы же не против, если ты придерживаешься чистого, возвышенного или холодного стиля, пожалуйста, не трать свою внешность на путь грязевого потока!

Однако Су Тянь совершенно не собирался их слушать, и не успело пройти много времени, как он разделал целую курицу на примерно одинаковые кусочки. Су Тянь остался вполне доволен собственной техникой владения ножом и специально взял несколько кусочков, чтобы показать всем:

— Смотрите, размер ведь довольно ровный? Кажется, мое мастерство нарезки неплохое.

Нет, вчера ты даже огурцы нарезал никудышно, ты просто банально подсел на рубку мяса, верно? Среди зрителей нашелся один фанат, работающий в сфере новых медиа, который мимоходом сделал скриншот только что принявшего свирепый вид Су Тяня, а затем создал стикер с подписью: моя техника владения ножом никуда не годится!

Сначала этот фанат использовал стикер лишь среди друзей и близких, и все в один голос заявляли, что получилось очень забавно. Тогда он написал Су Тяню в личные сообщения с вопросом, можно ли использовать картинку в коммерческих целях. Су Тянь взглянул на стикер, подумал, что на нем он выглядит исключительно грозно, и с легким сердцем дал согласие, после чего поклонник разместил его в нескольких своих статьях. К его удивлению, этот стикер моментально стал популярным и с молниеносной быстротой превратился в обязательный элемент для перепалок с помощью мемов среди бесчисленной молодежи.

Конечно, это дела минувших дней, вернемся к сегодняшней трансляции. Нарубив курицу, Су Тянь бланшировал ее, затем замариновал со специями и достал чистые ножницы, чтобы нарезать сушеный перец чили.

— У нас в основном едят именно такой перец, у него очень сильная острота, и блюда вроде острой курицы пропитываются вкусом лучше всего.

Нарезав перец, он подготовил еще немного привычных приправ вроде зеленого лука, имбиря и чеснока, после чего поставил вок на огонь, налил масла и обжарил кусочки курицы до темно-желтого цвета, после чего выловил их, чтобы слить лишнее масло.

Далее последовал официальный этап обжарки:

— Ставим вок на огонь, ждем, пока масло разогреется, закидываем бадьян, сычуаньский перец, зеленый лук, имбирь и чеснок, обжариваем до появления аромата. Острая курица должна быть и обжигающе-острой, и покалывающей, поэтому я добавил целых две горсти сычуаньского перца — ха-ха, можете корректировать количество по собственному вкусу. И снова повторяю: курица, конечно, хороша, но задний проход тоже очень важен.

Прямой эфир снова взорвался:

— Ничего особенного, просто хочу узнать, у скольких людей вода изо рта фонтаном брызнула?

— +1

— +1

— +1

— +10086

……

— Ха-ха-ха, все-таки я сообразительный, все равно не пил воду.

— Тот, что выше, ты ведь чуть собственной слюной не подавился, да?

— С чего ты взял? Лицо, выражающее испуг.

— Хм! Потому что это я! Равнодушное лицо.

……

Су Тянь с загадочной улыбкой в уголке рта продолжил:

— Так, а теперь высыпаем обжаренную курицу, перемешиваем так, чтобы кусочки равномерно распределились среди перца, перед снятием с огня добавляем соль, белый сахар, глутамат натрия, кунжут и в самом конце посыпаем нарезанным зеленым луком, тщательно перемешиваем — и готово.

У Су Тяня и впрямь, похоже, имелся талант к кулинарии, и это блюдо из острой курицы выглядело исключительно аппетитно. Звуковые уведомления системы о подарках сыпались непрерывно. Су Тянь искренне поблагодарил всех за поддержку и приступил к дегустации острой курицы:

— Мм, вкус действительно отменный.

Вот только есть было действительно слишком остро: губы Су Тяня начали краснеть, и постепенно румянец выступил даже на щеках.

— Лицо цвета персикового цвета, яркое, как утренняя заря — оказывается, именно это и имелось в виду. Не думал, что однажды ощущу такое, глядя на мужчину.

— Оказывается, красота и впрямь не имеет пола.

— А еще я прочувствовал выражение пунцовые губы и жемчужные зубы, что делать, хочу поцеловать.

— Взять на содержанье, взять на содержанье, взять на содержанье! Даже просто любоваться им целыми днями — и то радость.

— Согласен, +1

— +1

— +1

— +10086

……

Судя по всему, зрители и вправду вознамерились взять его на содержанье, и в чате трансляции вновь волной пронеслась новая порция подарков. Су Тяню даже стало немного неловко:

— Спасибо всем за добрые намерения, хватит, хватит, больше не тратьте деньги зря.

Однако зрители совершенно не собирались его слушать, единогласно решив содержать его, а заодно использовать как прикуску к рису.

Утирая пот со лба, Су Тянь отключил трансляцию и тут же услышал, как Су Фэн издал дикий вопль и громко загорланил:

— Деньги, деньги, кучи денег, мы разбогатели!

Тем временем в штаб-квартире платформы стриминговых трансляций Апельсин сотрудники сельскохозяйственной группы собрались на планерку.

— Хуа-ге, Е Нань говорит… он говорит, что ради видеоэффекта не может выполнить наши требования.

Это говорила девушка, которая устроилась в компанию совсем недавно. Особыми талантами она не блистала, зато отличалась послушанием и исполнительностью. На этот раз главная звезда их сельскохозяйственного отдела вляпалась в неприятности, продвигая в видео несертифицированные товары без каких-либо документов, и начальник группы отправил ее на переговоры. Однако судя по ее тревожному выражению лица, результаты общения оказались крайне неудовлетворительными.

Руководитель Цзян Хуа на мгновение занес ручку над блокнотом:

— Видеоэффект? Какой еще эффект? Эффект всеобщей жалобы? Вещь за 10 юаней перепродать фанатам за 99 и при этом называть это благом для поклонников — он что, всех вокруг за дураков держит? Ему самому невдомек, сколько подписчиков от него отписалось за последние месяцы? Даже сейчас, когда на носу судебные разбирательства, он продолжает вести себя так, будто ничего не происходит. Стоило побыть в лучах славы пару дней, и он уже возомнил себя пупом земли?

Голос Цзян Хуа прозвучал в небольшом конференц-зале чересчур резко. Сам по себе он производил впечатление человека строгого, но на деле отличался мягким нравом, и многие из присутствующих впервые за долгое время работы в компании слышали, как он так сильно злится, отчего у всех тревожно колотилось сердце.

Видя его настрой, остальные не смели произнести ни слова. Наконец Хэ Янь, куратор Е Наня, набравшись храбрости, произнес:

— Руководитель, мне только что звонили из юридического отдела компании и сказали, что нам все равно нужно до конца рабочего дня составить предварительный план, иначе им будет трудно разобраться с этим делом.

Лично он, разумеется, тоже не одобрял Е Наня, который, едва добившись успеха, забыл о собственном происхождении. Но сейчас половина показателей их сельскохозяйственного отдела держалась именно на Е Нане, и если вот так просто от него отказаться, доходы сотрудников неизбежно пострадают. Особенно это касалось его самого, непосредственного куратора: он с таким трудом вырастил денежное дерево и рассчитывал за счет процентов с него сменить квартиру для семьи.

Цзян Хуа долго молчал и наконец принял окончательное решение:

— Нельзя больше попустительствовать такому поведению. Передай Е Наню: если подобное повторится, мы напрямую урежем его рекомендации. И передай юридическому отделу — не нужно слишком сильно его выгораживать, действуйте по обстоятельствам, все строго по регламенту компании.

Хэ Янь встревожился:

— Руководитель, я сразу после совещания свяжусь с ним и гарантирую, что подобное больше не повторится. Нельзя ли на этот раз попросить юристов проявить снисхождение? Если действительно…

Цзян Хуа оборвал его жестким тоном:

— Довольно, вопрос решен. Давайте перейдем к новичкам. Сяо Чжан, присмотрел ли кого-нибудь с потенциалом на этой неделе?

Сяо Чжан торопливо протянул пачку документов:

— Да, есть один парень по прозвищу Фермерский братец, весьма примечательный. В первый же день трансляции он привлек внимание десяти тысяч подписчиков, на второй день это число достигло ста тысяч, а сегодня уже третий день — сразу после окончания трансляции количество фанатов достигло ошеломляющей цифры в двести тысяч. Можно сказать, его ждет грандиозное будущее.

Хэ Янь тут же рефлекторно поинтересовался:

— Ты уверен? Боюсь, эти цифры накручены.

Даже самый крутой стример не способен на такое, ведь на начальном этапе охваты крайне ограничены — если видео никто не смотрит, откуда взяться росту подписчиков? Взять хотя бы их нынешнего главного столпа Е Наня — он провел в безвестности почти месяц, прежде чем вокруг него поднялся хоть какой-то шумок.

Цзян Хуа тоже едва ли верил услышанному. Проработав в этой индустрии столько лет, он никогда с подобным не сталкивался:

— Неужели он сам потратился на продвижение?

http://bllate.org/book/33927/4174634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода