×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming and Raising Babies Live: In Recovery / Стример-фермер и его крошки: жизнь в идиллической глуши: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день рано утром Су Тянь ещё спал, когда его разбудил настойчивый, непрерывный звонок от Су Фэна.

— Ты чего так рано? — Су Тянь полуприкрыл глаза и ответил на звонок, его голос звучал безжизненно — он смертельно хотел спать.

— Какой ещё спать, вставай давай, праздник начинается! Су Тянь, скорее смотри приложение, мы разбогатели! — Су Фэн был так взволнован, что казалось, вот-вот взорвется.

— Что?! — Су Тянь взял лежавший рядом телефон, открыл приложение, и от пестрящей в глазах стены комментариев у него за рябило в глазах.

— Откуда только берутся такие красивые парни? Да как так-то! Мне кажется, даже Цинь Фань не так хорош собой.

— Просто идеальная внешность, даже каждый пальчик выглядит так, будто его отретушировали в фотошопе.

— А-а-а, ну до чего же хорош, я могу смотреть на это лицо и уплетать по тарелке белого риса!

— Красив-то красив, а вам не кажется, что он немного свиреп? С какой силой он рыбу бил — аж стол ходуном ходил.

— И то верно, такой мужественный, совсем не то что этот женоподобный Цинь Фань.

— Вы там поаккуратнее на поворотах, с чего это наш Цинь Фань женоподобный? Разве плохо, что человек красиво выглядит? К тому же это всего лишь видео, кто знает, сколько там фильтров наложили.

— Судя по цветовой гамме, ни капли не похоже. По-моему, это чистая натуральная съемка без прикрас, просто смонтировано удачно.

— Мне плевать, мне всё равно, я хочу знать всё об этом красавчике!

— Твоя ж дивизия, поверхностные вы женщины! Разве не на рыбу надо смотреть? По-моему, рыба приготовлена отлично, только вот навыки владения ножом хромают, прямо чувствуется рука новичка.

— Точно-точно, и парень красивый, и рыба аппетитная. Как вообще может существовать столь идеальный мальчик? Срочно подписываюсь!

— Мальчик, тебе жена не нужна? Белокожая, красивая, умеющая зарабатывать деньги.

— Эй, та, что выше, не мели чушь! Губы раскатала моего парня охмурять, да ещё и белокожая она, видите ли. Поди сначала фото выложи, раз такая умная.

— Мечтать не вредно, свою красоту я буду показывать только этому красавчику.

…

Су Тянь бегло просмотрел всё: видео было опубликовано всего сутки назад, а количество просмотров уже перевалило за двадцатку тысяч, число подписчиков достигло целой тысячи, и цифры продолжали стремительно расти с невероятной скоростью. Заглянув в личный кабинет, он обнаружил там почти шестьсот юаней лёгких денег — неудивительно, что Су Фэн был так счастлив.

Су Фэн: Ну как, ты тоже в шоке?

Су Тянь ответил с полным спокойствием: Чему тут удивляться-то? Это же не шесть тысяч, у тебя слишком мелкие запросы.

— Ладно-ладно, считай, что мелкие. Сейчас самое главное — пока железо горячо, быстренько запилить новое видео. Какую тему возьмем на этот раз?

Су Тянь немного подумал:

— На улице такая жара, давай сделаем холодную лапшу.

Су Фэн, разумеется, согласился. Они обсудили ещё несколько мелких деталей и только после этого повесили трубку.

Какое там спокойствие, к чёрту! Су Тянь швырнул телефон на кровати и, завернувшись в одеяло, сделал несколько оборотов колбаской:

— А-а-а, разбогатели, разбогатели! Что же делать, если появятся деньги? Буду брать чайные яйца: одно съем, другое выброшу. А всяких там Гу Хаочу буду пачками брать: одного завел, другого выбросил.

Гу Хаочу, в этот момент проводивший совещание, потёр нос и произвел:

— Похоже, похолодало?

Элита компании в ужасе переглянулась:

— Чей же бизнес на этот раз собирается прогореть?!

…

Поскольку многие сомневались в несравненной красоте Су Тяня, тот, будучи человеком, всецело преданным зарабатыванию денег, решил, что никто не смеет ставить под удар его кормушку, и немедленно объявил, что сегодняшний мастер-класс по холодной лапше пройдет в прямом эфире.

— Всем добрый день, с вами ваш деревенский паренёк. Лето нынче выдалось такое жаркое, что кусок в горло не лезет. Гляньте-ка, у меня от голода за последние дни даже кожа пожелтела? Так что сегодня я решил приготовить остро-кислую холодную лапшу, чтобы пробудить аппетит, — вещал Су Тянь, подтягивая кожу на щеке и заглядывая прямо в объектив.

Зрители трансляции единогласно решили: хочешь есть холодную лапшу — так ешь, не придумывай поводы, да и с такой кожей тебе только в призраки записываться, куда уж бледнее.

В комментариях тут же поднялся шутливый галльё — судя по всему, зрителей собралось немало. Су Тянь остался очень доволен и продолжил:

— Самый главный ингредиент для холодной лапши — это огурец. Посыпать белоснежную лапшу горсткой изумрудной соломки из огурцов — это и красиво, и безумно вкусно.

Су Тянь слегка улыбнулся в камеру:

— А теперь давайте пойдем сорвем огурчики.

В разделе комментариев разнеслось хоровое улюлюканье:

— Мамочка моя, теперь я окончательно понял фразу красота — это абсолютная истина. Раз ты такой красивый, значит, во всём прав!

— Да как на свет появился настолько прекрасный человек? От его улыбки моё сердце просто тает.

— И правда невероятно хорош, раз в сто красивее этого Цинь Фаня!

…

Среди этого хора хвалебных оды выделялась лишь одна крупная желтая строка:

— Мальчик, ты часом не огурцами нас угощать собрался? (смайлик смущения).

Су Тянь дьявольски усмехнулся:

— Да, они длинные и толстые.

— О боги, мне кажется, ведущий заводит машину, но у меня нет доказательств!

— С чего это ты вдруг стал таким ведущим, а? Куда ты дел своё невинное и чистое лицо?!

— Ведущий, а тебе вообще нормально вот так поступать?

…

— С чего это вдруг заговорили про машины? — Су Тянь почесал в затылке, выглядя совершенно сбитым с толку, и принялся расхваливать свой огород: — Видите? Это небольшой огородик во дворе нашего дома. Места тут не так много, но овощей растет порядочно: есть баклажаны, перец, водяной шпинат, пекинская капуста, а ещё я посадил немного имбиря и зеленого лука. Вон там по земле стелятся тыквы.

А, да, на тех подпорках вьются спаржевая фасоль и огурцы.

Су Тянь поднял толстый и длинный огурец, слегка обхватив его пальцами:

— Видите, народ? Разве он не длинный и не толстый? Все эти овощи абсолютно без пестицидов, а удобряем мы их только натуральным деревенским навозом.

Стиль трансляции резко сменился, и комментаторы слегка отставали от поворота событий.

— Это я во всём виноват или огурец действительно такой длинный и толстый, что его в одной руке едва удержишь? К тому же он выглядит очень сочным.

— Точно-точно, какой свежий, на верхушке цветочки ещё даже не завяли.

— Эх, зря я думал о всякой пошлятине. Братец, прости меня, огурцы у вас дома и правда отменные.

— Эй вы, грязные извращенцы с головами, забитыми всякой пошлостью, марш обратно повторять социалистические ценности!

— Прости меня, красавчик, я был неправ. Лови маленький подарок в знак извинения, обязательно прости меня!

— Я тоже на коленях молю о прощении.

…

Трансляцию тут же захлестнула новая волна подарков.

— Спасибо всем за поддержку, — растерянно поблагодарил зрителей Су Тянь. — А теперь давайте перейдем непосредственно к приготовлению холодной лапши, надеюсь, вам понравится.

— Во-первых, нарежем огурцы кружочками, затем сложим их друг на друга и нашинкуем соломкой.

Навыки владения ножом у Су Тяня были средненькие, поэтому он немного смутился:

— Не стану скрывать, я только недавно начал учиться готовить у отца, режу пока не очень ловко, так что не судите строго.

Но зрители пришли сюда главным образом ради его лица, кулинарные подробности никого не волновали, поэтому они не только не стали придираться, но и осыпали Су Тяня новой порцией хвалебных комплиментов.

— Нарезали, теперь ставим каток на огонь греть воду.

Движения Су Тяня были плавными и неторопливыми, в них ощущалась какая-то текучая, гармоничная красота.

— Пока вода закипает, займемся соусом. Раздавим чеснок, очистим, мелко порубим, нарежем мелко лук. Поскольку я люблю поострее, хватит парочки перчиков чили.

Белый чеснок, изумрудные перья лука и ярко-красный перец чили аккуратно легли на разделочную доску, радуя глаз яркими красками. Зрители в трансляции внезапно почувствовали голод и во все глаза уставились на большую железную каток, в которой шумела вода.

— Ну всё, вода закипела, закидываем лапшу.

Су Тянь опустил лапшу в кипяток, пару раз помешал, подождал, пока вода снова весело забулькает, после чего выловил лапшу и переложил её в стоявшее рядом небольшое ведерко с водой.

Зрителей ввергло в шок столь необычное зрелище: они видели всякое, но чтобы лапшу замачивали в ведрах — такое впервые!

— Все спрашивают, зачем я использую ведро. А затем, чтобы быстро остудить лапшу!

Су Тянь подхватил ведерко, подошел к колодцу, повесил его на крючок для подъема воды и долил внутрь ещё немного водицы, следя за тем, чтобы дно ведра погрузилось в ледяную колодезную воду.

— Вот это уровень! Оказывается, можно и вот так охлаждать.

— Братец, а у вас в колодце вода случайно не сладкая на вкус?

Су Тянь кивнул:

— Да, сладкая, к тому же летом от неё так приятно холодит внутри.

Вода из колодца остудила лапшу мгновенно. Не прошло и минуты, как Су Тянь вытащил ведерко обратно, шумовкой переложил лапшу в миску из нержавеющей стали, добавил туда же нарезанную огуречную соломку, посолил, влил немного светлого соевого соуса, уксус, засыпал лук, чеснок и перец чили:

— В завершение добавляем масло чили и всё тщательно перемешиваем — можно есть! Это фирменное острое масло моего отца, невероятно ароматное. Когда дома нет другой еды, я могу съесть полтарелки белого риса просто с ним.

http://bllate.org/book/33927/4174632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода