×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Deserves Us / Заклятые враги: Свадьба по расчету: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После похорон дяди Старый господин Шэнь взял на себя воспитание Шэнь Юя. Согласия Шэнь Мо никто не спрашивал, и хотя Шэнь Мо умолял оставить ребёнка с ним, хотя бы под одной крышей, Старый господин Шэнь всё же разрешил.

Лучше бы он не разрешал. Психические проблемы Шэнь Мо, возможно, не усугубились бы до такой степени, и, глядишь, последующего бы не произошло.

Хотя... о чём это он. Разве человек способен предугадать будущее? Точно так же, как во времена соперничества с Янь Цзинем в университете — разве мог он тогда представить, что в один прекрасный день они вот так спонтанно поженятся?

Шэнь Юй отложил телефон и направился к одинокому обеденному столу.

Шэнь Юй вовсе не был праздным директором Шэнь, которому нечем заняться, кроме как тратить деньги налево и направо; будучи человеком дела, он ходил на работу. Разумеется, являться к девяти и уходить в пять по отпечатку пальца ему не требовалось. Вообще-то он планировал поехать в контору во второй половине дня, но из-за вчерашнего вечернего звонка от Старого господина Шэня прибыл туда едва ли не с рассветом.

Шэнь Юй предупредил администратора на ресепшене, чтобы та позвонила ему по внутренней линии, как только прибудет Старый господин Шэнь. Выждав пару минут после звонка, он поднялся со своего места и пошел на встречу.

Старого господина звали Шэнь Ли, и он полностью оправдывал своё имя. Его кабинет отличался яркой индивидуальностью: вместо того чтобы называть обстановку величественной и грандиозной, лучше охарактеризовать её одним словом — строгая. Стоило переступить порог этого помещения, как невольно начинаешь ощущать чужое давящее присутствие, иначе и вовсе чувствуешь себя ничтожным. Шэнь Юй не стал дожидаться в приёмной и прошел прямо к рабочему столу Старого господина:

— Председатель Шэнь.

— Мм, — Шэнь Ли перешёл сразу к делу. — На какой стадии подготовка с Янь Цзинем?

Речь шла о заранее срежиссированном спектакле. Шэнь Юй ответил:

— Через два дня уже начнем играть на публику перед камерами.

Что именно играть? Изображать горячую любовь, чтобы их брак перед объективами выглядел как можно более искренним.

Шэнь Ли кивнул:

— Впредь на любых публичных мероприятиях оба ведите себя осмотрительно. Нечего строить из себя заклятых врагов и давать повод посторонним для насмешек.

Шэнь Юй возразил:

— Как именно нам ладить в будущем, я гарантировать не могу.

Тон его оставался ровным, а на губах даже играла лёгкая улыбка, но разве Старый господин Шэнь не знал его нрав?

— С чего бы это? — произнёс Шэнь Ли. — Из трех кандидатур, подходящих для политического брака, ты сам выбрал Янь Цзиня. Я думал, ты принял это решение, взвесив все за и против, и делаешь на него ставку. Зачем тогда тащить к себе человека, с которым вы не сошлись характерами?

Шэнь Юй спокойно парировал:

— Разве вы оставляли мне какой-то другой выбор?

Старый господин Шэнь приглашал его вовсе не для того, чтобы о чём-то договариваться. Предложить Шэнь Юю выбрать одного из трёх казалось проявлением свободы выбора, но на деле всё равно всё решал Шэнь Ли, а остальным оставалось лишь подчиняться.

Продолжать этот разговор не имело смысла. Старый господин Шэнь не собирался тратить время на пустые препирательства с упрямым юнцом и, пододвинув к себе папку с бумагами, бросил:

— Свободен.

Шэнь Юй не добавил больше ни единого слова и вышел, не оглядываясь. Шаг его был столь же ровным, как и при входе, и по нему невозможно было угадать, какие эмоции бушевали внутри.

Продюсер вместе с ассистентом, вооружившись концепцией шоу, уселись напротив двух главных героев, чтобы утрясти последние детали съёмок.

Шэнь Юй и Янь Цзинь сидели на противоположном диване, на изрядном расстоянии друг от друга — чёткая граница и никакого намёка на близость. Продюсер украдкой сглотнул слюну, опасаясь, как бы всё мероприятие не полетело к чертям. По здравому размышлению он бы ни за что не ввязался в столь рискованную авантюру, но с практической точки зрения... платили им просто колоссальные деньги, а людям на что-то надо жить. Как говорится, деньги не пахнут!

Местом съёмок выбрали знаменитый парк развлечений — прекрасный выбор как для детей, так и для взрослых, идеально подходящий для свиданий влюбленных пар.

Шэнь Юй листал брошюру с планом съёмок, то есть готовый сценарий, и слегка приподнял брови:

— Использовать нежные прозвища?

— А то, — поспешно подхватил продюсер. — Помимо фотографий, нужно будет снять несколько коротких роликов. Чтобы за столь короткое время передать атмосферу взаимной любви, я считаю, придется подналечь и на слова, и на действия.

Шэнь Юй хмыкнул и, не отрывая взгляд от сценария, монотонным голосом зачитал:

— К примеру... детка?

Янь Цзинь даже глазом не моргнул и в той же манере отозвался:

— Сердце мое.

Обычно чужие детки и сердечки были источали мёд, но от этих двоих разило ледяной крошкой. Продюсер потёр вспотевший лоб:

— Э-э...

— Прекрасно, — Шэнь Юй перевернул страницу. — График расписан до отказа, детка.

— И не говори, — поддержал Янь Цзинь. — Кататься на американских горках будем, сердце мое?

Шэнь Юй:

— Будем. Но мне кажется, карусель тебе подойдёт куда больше, детка.

Янь Цзинь:

— Замок принцессы создан специально для тебя, сердце мое.

Продюсер и ассистент: «...»

Все эти «сердце мое» и «детка» непрестанно жужжали у них над ухом, лишенные абсолютно всяких эмоций. Умилительно это было или нет — неизвестно, но двигаться они точно не смели. Рука ассистента, сжимавшая ручку, слегка подрагивала. Он бросил взгляд на шефа и с ужасом обнаружил, что продюсер тоже включил режим страуса, готовый зарыть голову в песок, и боялся подать хоть малейший звук.

Перекидываясь пикировками, они быстро дошли до последней страницы, где Шэнь Юй заметил временную отметку: «Вечернее пиротехническое шоу». Съёмки, судя по всему, должны были занять целый день.

— Романтично, не правда ли? — Янь Цзинь захлопнул буклет, положил его на стол и, глядя на перепуганного продюсера, сменил тон, пытаясь успокоить: — Не паникуйте. Директор Шэнь — актер высшей пробы, он безупречно отыграет всё и без сценария.

Шэнь Юй тоже оторвался от чтения:

— Директор Янь слишком скромничает, я ведь просто у вас учусь.

Янь Цзинь:

— Только что так мило щебетал про детку, а теперь собираешься проявить бессердечность? Так быстро меняешь пластинку... И правда, чего это мы переживали за актёрское мастерство директора Шэня.

Шэнь Юй развёл руками:

— Когда ты называешь меня сердце моим, это звучит так, будто ты собрался сварить меня в супе. Я испугался и больше не смею разбрасываться такими словами.

Разве в его тоне было хоть малейшее указание на страх? Напуганы по-настоящему были только продюсер с ассистентом, которые в тот момент готовы были взмолиться о поведении и рухнуть перед двумя грозными боссами на колени.

В день съёмок оба героя были окружены толпой сотрудников. Профессиональная команда включала даже стилистов и визажистов. Оба мужчины сами по себе обладали яркой внешностью и после минимальных приготовлений выглядели невероятно фотогенично, а уж после тщательной работы стилистов от них и вовсе невозможно было отвести глаз. Поодиночке каждый из них приковывал к себе все взгляды, а вместе они излучали и вовсе двойную харизму, из-за чего многие члены съёмочной группы невольно краснели и украдкой бросали на них восхищённые взгляды.

На них была одежда из парной коллекции. Продюсер неотступно следовал за ними по пятам: он заранее опасался, что те начнут протестовать против нарядов — например, откажутся от парных вещей, учитывая, что их поведение уж никак не вязалось со словом парочка. Однако, к его удивлению, оба не высказали ни единого возражения и с готовностью подчинялись любым задумкам стилистов касательно гардероба и образов.

http://bllate.org/book/33918/4173778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу