×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Want a Kiss? Be Good First / Хочешь поцеловать? Сначала стань послушным: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Чун и И Цзиньчуань прямо на улице звали Душу Чэн Вэйчао.

Сейчас уже наступил полдень, и в номерах практически никто не оставался.

Кто-то ушел на поиски еды, кто-то занялся новыми сегодняшними развлечениями, и в коридоре то и дело кто-то проходил.

— Чэн…!

Дверь номера внезапно распахнулась. Увидев человека с холодным лицом, державшегося за дверную ручку, оба словно замерли, будто их схватили за горло. Их голоса мгновенно застряли в гортани, а глаза изумленно расширились.

Спустя пару секунд они испуганно воскликнули:

— Старший!

— Профессор Мэн!!

Мэн Цисяо посмотрел на двух молодых парней перед ним и мысленно вздохнул: и впрямь не зря они такие закадычные друзья.

Дуань Чун и И Цзиньчуань были давними приятелями Чэн Вэйчао.

У Чэн Вэйчао была отличная репутация, и эти двое являлись его самыми близкими друзьями.

Тот, кто назвал его старшим, был Дуань Чун, в прошлом он тоже учился в университете Ц; что же до И Цзиньчуаня, то с ним Мэн Цисяо в свое время познакомил сам Чэн Вэйчао.

Дуань Чун тоже разглядывал стоящего перед ним молодого человека. Тот был одет в удобный, свободный домашний костюм светлых тонов.

Было очевидно, что он только что встал с постели: подол одежды слегка заломился, сохранив следы от прикосновений.

Они впервые видели его в таком не самом аккуратном виде.

Возможно, от Мэн Цисяо сейчас так и веяло уютом домашней обстановки, а может, мягкая ткань делала его образ чуть более мягким.

Поэтому, несмотря на то, что лицо парня все еще выражало крайнее раздражение и холод, выглядел он не столь пугающе.

И все же он немного заикался:

— С-старший, т-ты почему здесь?

Стоило этим сбивчивым словам слететь с губ, как Дуань Чун почувствовал укол в сердце.

Если подумать, кто из них раньше не был дерзким мажором, бесчинствующим в своем кругу? Разве им нужно было заглядывать кому-то в лицо?

Но ничего не поделаешь, братец подкачал, и от этого закрадывалось горькое ощущение, будто они все автоматически опустились на ступеньку ниже.

Заметив, как их взгляды с опаской скользнули поверх его плеча вглубь комнаты, словно в поисках Чэн Вэйчао.

— Я поменялся с ним номером, — произнес он.

Мэн Цисяо назвал номер своей прежней комнаты, а затем вытолкнул к ним стоявший неподалеку чемодан:

— Его вещи, заберите.

И Цзиньчуань притянул к себе чемодан и попутно участливо поинтересовался:

— Профессор Мэн, вы случаем не простудились? Голос какой-то хриплый.

С этими словами его взгляд снова упал на молодого человека.

Его манера держаться, внешность и темперамент тяготели к холодному типу, заставляя чувствовать, что им можно лишь любоваться издалека, не смея приблизиться.

Но, может, ему и мерещилось, однако сейчас в парне ощущалась какая-то манящая истомность.

Противоречивое, но в то же время гармоничное и невероятно притягательное сочетание.

Впрочем, он тут же отвел взгляд.

Небо свидетель, сколь бы привлекательным ни был собеседник, никаких дурных мыслей у него не возникало — им двигало самое чистое любопытство.

Мэн Цисяо не стал возражать и тихонько произнес:

— Угу.

Сейчас стояла весна, и пусть по утрам и вечерам еще держалась разница температур, одевались легко. Он проявил осторожность, следя за тем, чтобы на Чэн Вэйчао не осталось никаких слишком заметных следов.

К тому же перед тем, как открыть дверь, он поправил воротник, убедившись, что ничего не видно.

— Нужно, чтобы кто-нибудь принес лекарства?

— Спасибо, уже почти прошло.

Вчера на свадебном банкете он уже виделся с этими двумя.

Хотя их нельзя было назвать особо близкими, когда они подходили пообщаться, они могли перекинуться пара фраз, но отнюдь не были склонны к долгим беседам.

— Тогда… мы не будем мешать.

Мэн Цисяо бросил короткое «до встречи» и повернулся, уходя в комнату.

Едва дверь закрылась, оба тут же схватили чемодан и на всех парах бросились к новому номеру Чэн Вэйчао, спеша первыми докопаться до правды.

Вчера, заметив, что профессор Мэн ушел, Чэн Вэйчао тоже удалился — что вообще произошло?

И главное, с какой стати они вдруг поменялись комнатами?

Они с нетерпением забарабанили в дверь, и лишь спустя долгое время обитатель номера с явным недовольством отворил ее.

— С самого утра, какого черта вы творите?

Высокий парень все еще был в банном халате, с растрепанными волосами — явно только что проснулся, источая густую утреннюю хмурость.

— С самого утра? Братец, ты на время вообще смотрел? Еще чуть-чуть, и спать ложиться, день к концу идет.

Чэн Вэйчао невозмутимо запахнул халат поплотнее, поднимая воротник еще выше.

Однако взгляд его уперся прямо в собственный чемодан.

И Цзиньчуань приподнял бровь:

— Не хочешь узнать, откуда твой чемодан взялся?

Чэн Вэйчао вернулся в комнату и уселся на постель:

— Вы были в том номере?

— И всё? Больше нечего сказать? Например, с чего это вдруг вы номера поменяли?

Видя, что тот сидит с невозмутимым видом, Дуань Чун с вопросом на устах небрежно повалился на кровать вслед за ним.

Кто-то неожиданно пнул его под зад, Дуань Чун подался вперед и чуть не уткнулся носом в пол, и только благодаря поддержке И Цзиньчуаня смог устоять на ногах.

— Какого черта?!

Оба ошеломленно уставились на сидевшего на кровати парня.

Чэн Вэйчао с независимым видом откинулся на мягкие подушки в изголовье, и выражение его лица было наглым:

— Мою кровать не занимать, и даже руками к ней не смейте прикасаться.

— Чего? — Дуань Чун выругался пару раз, а затем озадаченно спросил: — Ты на каком основании опять бесишься?

Он прекрасно видел, что тот не шутит — они действительно не смели касаться постели.

Хотя Чэн Вэйчао вечно выпендривался и доставлял кучу хлопот, они втроем росли вместе с детских лет, и неужели они никогда раньше не валялись на одной кровати?

— От вас воняет, — небрежно бросил Чэн Вэйчао.

— Да я… — Дуань Чун даже принюхался к собственному плечу. — Я же перед выходом духами брызгался!

— Оттого и воняет.

И Цзиньчуань не стал развивать эту тему и спросил:

— Так зачем вы поменялись номерами?

Чэн Вэйчао смотрел в панорамное окно: бескрайнее море цветов волнами колыхалось на ветру, и в ослепительно ярких лучах солнца все краски казались еще более сочными и густыми, словно на живописном холсте.

Спустя мгновение он протяжно и лениво выдал «а-а», будто только-только приходя в себя:

— Захотелось полюбоваться цветами, а не озером, вот и поменялся.

Какими бы близкими ни были их отношения, Чэн Вэйчао вовсе не собирался рассказывать о событиях прошлой ночи.

Слишком уж интимными и трепетными они были. Ладно бы речь шла только о его собственной личной жизни, но ведь это касалось и Мэн Цисяо.

http://bllate.org/book/33917/4173649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу