×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Want a Kiss? Be Good First / Хочешь поцеловать? Сначала стань послушным: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэн Вэй…

Не успел он договорить, как Чэн Вэйчао перебил его:

— Чэн Вэйчао, заткнись. — Он задрал голову и посмотрел на него. — Ты это хотел сказать?

— Да, так что можно теперь замолчать?

— А вот и не хочу, — протянул Чэн Вэйчао. — Чэн Вэйчао, подними; Чэн Вэйчао, отпусти; Чэн Вэйчао, вали отсюда — ты можешь сказать что-нибудь другое?

Чэн Вэйчао вдруг о чём-то вспомнил:

— О, а одна команда была ничего так: Чэн Вэйчао, нападай — вот эту я люблю слушать.

Мэн Цисяо: «……»

Чэн Вэйчао поднял лицо, изучая его невозмутимое выражение, и приподнялся на постели.

— Ты что, не помнишь?

Словно боясь, что Мэн Цисяо забудет, он протянул руку, сгрёб с прикроватной тумбочки коробочку и, повторив вчерашнее движение Мэн Цисяо, швырнул её поперёк кровати в панорамное окно.

— Нападай. — Даже раздражённый тон в точности скопировал.

Закончив пародию, он рассмеялся и, приговаривая ха-ха, повалился обратно на кровать, перекатился и придвинулся вплотную к ноге Мэн Цисяо.

Уперевшись подбородком в ладонь, с сияющими глазами, он выглядел невероятно счастливым.

Мэн Цисяо глубоко вздохнул, чувствуя, как прежде сдерживаемый гнев с новой силой накатывает лавиной, взлетев разом на пятьдесят единиц.

Уж кто-кто, а Чэн Вэйчао умел выбесить кого угодно — разве кто-то сравнится с ним в искусстве мотать нервы?

Чэн Вэйчао продолжал нагло лезть на рожон:

— А ещё помедленнее, побыстрее — так тебе в итоге надо медленно или быстро? Почему сейчас твои команды такие противоречивые?

Шкала гнева +20.

Мэн Цисяо приподнял тонкие веки и посмотрел на него:

— Последний раз говорю: заткнись.

— Больше нечего сказать? Каким же языбатым ты был пять лет назад, почему сейчас так сдал?

Чем меньше собеседник хотел говорить, тем сильнее Чэн Вэйчао чувствовал, что это его звёздный час и бенефис.

— Не стесняйся, просто захотелось со мной переспать. Ты знаешь, сколько людей хотят со мной переспать? Желать моего тела — это абсолютно нормально, тут нечего стыдиться.

Прекрасно. Мэн Цисяо вспомнил бесконечный список скандальных романов этого типа в интернете, который было не доскроллить до конца.

Шкала гнева +20.

— Но ты просто молодец, добился своего. — Чэн Вэйчао поднял большой палец и приложил его к тыльной стороне ладони Мэн Цисяо.

Мэн Цисяо едва не задохнулся от ярости: он что, должен сказать спасибо за похвалу?

Он просто молча слушал нескончаемый поток самоуверенного бреда Чэн Вэйчао, собираясь подождать, пока тот выговорится.

Его взгляд упал на лицо собеседника. Чэн Вэйчао был из тех людей, у которых все эмоции написаны на лице.

Радость, гвоздь программы — злость и досада всегда были предельно очевидны, он никогда не ломался и жаждал лишь одного: чтобы весь мир об этом знал.

Сейчас он говорил с таким триумфальным воодушевлением, словно уже одержал победу.

Просто его чересчур резкие, выразительные черты лица в сочетании с высокомерным и надменным нравом человека, выросшего в роскоши и окружённого всеобщей любовью, делали его донельзя дерзким — казалось, он никогда и ни перед кем не склонит голову.

Молчание Мэн Цисяо лишь подлило масла в огонь.

Он снова приподнялся и свысока посмотрел на юношу, прислонившегося к изголовью:

— Можешь считать за великую милость, что переспал со мной, иди свечку поставь дома.

Наконец окончательно потеряв берега, он с ангельской наглостью протянул руку и легко похлопал Мэн Цисяо по щеке.

Словосочетание какая гладкая мгновенно занеслось в его голове плотной вереницей всплывающих комментариев, и когда он уже хотел воспользоваться моментом и прижаться щекой второй раз, Чэн Вэйчао столкнулся взглядом с Мэн Цисяо.

Чэн Вэйчао кашлянул, спрятал эту руку за спину, но продолжил:

— Заодно проверь, не идёт ли дым от могил твоих предков.

Мэн Цисяо был запредельно, пугающе хладнокровен, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Хотя в тот самый момент, когда этот наглец похлопал его по щеке, шкала гнева уже взлетела до бесконечности, пробив все мыслимые потолки.

Спустя долгое время он медленно произнёс:

— Я вчера перепутал человека.

Их голоса наложились друг на друга, и Чэн Вэйчао расслышал не всё:

— А? Громче.

— Я говорю: ну и что с того, что я вчера проявил инициативу? Ну и что с того, что был страстным?

Мэн Цисяо подался вперёд, постепенно сокращая расстояние между ними.

Он говорил очень медленно, чтобы каждое слово прозвучало предельно отчётливо.

— Но объектом моей инициативы был вовсе не ты. И страсть предназначалась тоже не тебе.

Остановившись на определённом расстоянии, Мэн Цисяо заглянул в чёрные как смоль глаза Чэн Вэйчао и легонько похлопал его по щеке.

— Потому что я просто перепутал человека.

Словно оглушённый этим заявлением, Чэн Вэйчао едва не потерял дар речи.

А затем резко, рывком выпрямился:

— Что?!

Его глаза округлились.

Мэн Цисяо смотрел на его лицо и видел реакцию. Первой эмоцией в ответ на эти слова стал вовсе не гнев или вспышка ярости.

А изумление и непонимание.

Да, собеседник попросту не понимал смысла сказанного.

Дело было вовсе не в сообразительности, просто в системе координат Чэн Вэйчао он сам всегда оставался центром притяжения, объектом всеобщего внимания — существом исключительным и стоящим на недосягаемой высоте.

Так как же могла в принципе возникнуть ситуация, чтобы кто-то перепутал его с кем-то другим?! Какой смертный вообще может с ним сравниться?!

Невероятно самовлюблённый тип.

Именно поэтому Мэн Цисяо решил растолковать ему всё предельно подробно.

Но сталкиваясь с такой суровой правдой, любой человек испытает злость — даже в отношениях, напрочь лишённых каких-либо чувств.

Никому не понравится осознавать себя случайностью и ошибкой.

Чэн Вэйчао схватил его за запястье, не скрывая свирепого и бунтарского выражения:

— Кто?

Прекрасное утреннее настроение испарилось без следа.

Мэн Цисяо дёрнул рукой, пытаясь высвободиться из его хватки.

— А вот не скажу, — его лицо было спокойным, а в голосе звучала насмешливая ирония. — Маленький император ведь обладает такой властью, а вдруг возьмёт и отомстит человеку?

У Чэн Вэйчао был старший брат, который превосходил его возрастом на целых десять лет, сам же он являлся самым младшим среди всех кровных родственников своего поколения.

С самого детства его баловали и носили на руках, избаловав донельзя и взрастив в нём абсолютно безумный нрав.

Поскольку он славился на весь высший свет своей капризностью и взбалмошностью, друзья неизменно награждали его самыми разными прозвищами с подобным оттенком.

Великий господин, маленький предок и прочие титулы — его называли на все лады.

Не то чтобы это были официальные прозвища, но стоило заикнуться — и все сразу понимали, о ком речь.

При этом сам Чэн Вэйчао больше всего на свете ненавидел прозвище Маленький император — ему вечно казалось, что оно звучит как оскорбительное прозвище из черного пиара.

http://bllate.org/book/33917/4173646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода