×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Camellia's Longing / Мелодия камелий: Любовь под софитами: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Шан Цилань и новый певец выбрали для переделки песню Красное солнце.

Получив поддержку и наставления от Шан Цилань, новичок постепенно пришел в гораздо лучшее состояние, и на этот раз репетиция неожиданно прошла с первого раза.

— Ну вот, мы закончили, и давление стало намного меньше. Какая группа выступает первой? — Шан Цилань сошла со сцены и с улыбкой посмотрела на остальные три группы.

Однако в следующий миг все вокруг невольно испугались.

Потому что, едва сойдя со сцены, Шан Цилань упала в обморок.

— Сестрица Лань! Сестрица Лань!

Услышав шум, Ева поспешно подбежала.

— Скорее вызовите скорую.

Шан Цилань очнулась уже на следующее утро.

Она открыла глаза: белоснежный потолок, резкий запах дезинфицирующего средства.

Повернув голову, она увидела на диване в палате Еву и Ян Чужань — обе прислонились к спинке и спали.

— Сестрица Лань, ты проснулась? — от легкого звука Ян Чужань тоже встрепенулась. Она поспешно подошла к постели, ее лицо выражало тревогу и заботу: — Как ты себя чувствуешь?

Ева, услышав это, тоже проснулась: — Цилань, как самочувствие?

Шан Цилань слегка пошевелила головой: — Я в порядке, что случилось?

— Вчера после окончания репетиции ты упала в обморок. Врач сказал, что ты в последнее время слишком уставала, тебе поставили капельницу с питательным раствором, — объяснила Ева.

Шан Цилань понимающе кивнула.

Ева только собиралась что-то сказать, как экран ее телефона снова загорелся.

Она ответила на звонок и заговорила вполголоса: — Да, проснулась, состояние нормальное, спасибо, хорошо, хорошо, я передам Цилань.

В музыкальном кругу все новости распространяются довольно быстро, поэтому с того самого момента, как вчера Шан Цилань привезли в больницу, телефон Евы не умолкал.

Звонили сплошные друзья по цеху.

Некоторые находились неподалеку от Уси и хотели навестить ее, но Ева всем вежливо отказала.

— Это был Инь Чжань, — Ева вернулась к постели. — Вчера, когда ты попала в больницу, многие друзья хотели навестить тебя, но я подумала, что тебе лучше спокойно отдохнуть, и всем отказала.

Шан Цилань кивнула: — Это ведь не какая-то серьезная болезнь, не стоит утруждать людей зря. Но передай им мое спасибо.

— Да, я знаю. —Кстати, мне скоро нужно вернуться к съемочной группе, чтобы обсудить кое-что с режиссером. Ты сможешь побыть здесь одна? Я дам поручения медсестре? — Ева немного беспокоилась.

Увидев это, Ян Чужань тут же подняла руку: — Сестрица Ева, иди по делам, я останусь здесь и позабочусь о сестрице Лань.

Только тогда Ева с опозданием осознала присутствие Ян Чужань и сказала Шан Цилань: — Цилань, пока ты вчера лежала в больнице, Чужань дежурила у твоей постели всю ночь и даже не уходила домой.

Шан Цилань замерла и повернулась к Ян Чужань.

Поймав ее прямой взгляд, Ян Чужань мгновенно покраснела и невольно опустила глаза.

— Цилань, тогда извини за беспокойство, я сбегаю туда и обратно, а потом приду сменить тебя.

— Хорошо, сестрица Ева, можешь смело идти по делам, — послушно произнесла Ян Чужань.

После ухода Евы в тихой больничной палате остались только Шан Цилань и Ян Чужань.

Какое-то время стояла тишина, атмосфера была немного неловкой.

— Сестрица Лань, как ты себя чувствуешь?

— Очень хорошо.

— Вчера, когда ты упала в обморок, все ужасно испугались, — Ян Чужань припомнила это, и ей стало немного жутко.

— Ничего страшного, спасибо тебе, Чужань, — Шан Цилань мягко похлопала ее по руке.

Ян Чужань тут же аккуратно опустила ее руку и встревоженно произнесла: — Сестрица Лань, тебе же капельницу ставят, не двигайся резче обычного.

Видя ее взволнованный и торопливый вид, Шан Цилань одновременно и растрогалась, и улыбнулась.

— Наверное, я просто постарела, здоровье уже не то, — с улыбкой пошутила о себе Шан Цилань.

— Ну что вы, сестрица Лань в самом расцвете сил.

— Ха-ха-ха… — Шан Цилань рассмеялась от ее слов.

Впервые оставшись с Шан Цилань наедине, впервые так близко глядя на нее, слушая ее голос и улыбку, Ян Чужань чувствовала, что все это похоже на нереальный сон.

Если бы только было можно, она действительно хотела бы, чтобы этот сон длился вечно.

— Ты дежурила здесь всю ночь, так что иди отдохни как следует, иначе вечером во время съемок твое состояние будет неважным, — наставительно произнесла Шан Цилань.

Ян Чужань кивнула, но о чем-то вспомнив, поспешно спросила: — Сестрица Лань, ты не голодна? Утром я купила завтрак, он до сих пор греется в термосе.

— Пожалуй, есть немного. — Стоило Ян Чужань заговорить об этом, как Шан Цилань действительно почувствовала легкий голод.

Шан Цилань попыталась приподняться, и Ян Чужань тут же помогла ей сесть, а затем подложила подушку ей под спину.

— Сестрица Лань, у тебя рука занята капельницей, давай я покормлю тебя, — Ян Чужань придвинула тарелку с кашицей из проса.

Шан Цилань инстинктивно хотела отказаться, но рука действительно была неудобна для движения, и она с заметным смущением произнесла: — Чужань, извини за хлопоты.

— Ничего страшного, сестрица Лань, — ответила Ян Чужань, поднося ложечку ко рту Шан Цилань. Аккуратно подкармливая ее, она терпеливо наставляла: — Сестрица Лань, врач сказал, что в последнее время ты слишком уставала, тебе нужно хорошенько отдохнуть. К тому же, сразу после капельницы лучше всего есть что-нибудь легкое, поэтому я купила самую простую еду. После завершения съемок шоу тебе лучше действительно отдохнуть. Работа, конечно, очень важна, но здоровье — куда важнее…

Ян Чужань что-то бормотала без умолку, и лишь проговорив добрую половину времени, сообразила, что собеседница не издает ни звука. Она торопливо подняла голову и заметила, что Шан Цилань пристально смотрит на нее.

— Прости, сестрица Лань, я слишком много болтаю, — Ян Чужань испугалась, что своими излишними заботами вызвала ее недовольство.

Шан Цилань снова замерла: сама не зная почему, она чувствовала, что Ян Чужань рядом с ней всегда держится крайне осторожно, и эта робость невольно вызывала у нее жалость.

— Глупышка, за что ты извиняешься? Я же знаю, что ты обо мне заботишься.

Ян Чужань с покрасневшим лицом улыбнулась и смущенно пробормотала: — А я думала, ты считаешь меня болтушкой.

— С чего бы? На самом деле, когда кто-то вот так возится с тобой и опекает — это ведь тоже своего рода счастье… — Шан Цилань, судя по всему, о чем-то вспомнила, и ее выражение лица слегка помрачнело.

Ян Чужань тонко уловила ее состояние и мягко произнесла: — Душа тетушки на небесах наверняка хочет, чтобы ты была радостной и счастливой.

Шан Цилань вздрогнула, с неверием глядя на нее, а в следующий миг сжала губы и улыбнулась: — Чужань, ты и вправду такая чуткая девочка.

http://bllate.org/book/33916/4173503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода