×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Camellia's Longing / Мелодия камелий: Любовь под софитами: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Сяоми еще хотела что-то сказать, но вдруг почувствовала, как ее кто-то тычет в бок — оказалось, это Ян Чужань.

Ян Чужань беззвучно прошептала губами:

— Хватит, больше не говори, следи за образом.

Ева повернулась, посмотрела на Ян Чужань и сказала:

— Чужань, песня Тоска по камелиям, которую ты написала, звучит просто потрясающе! К тому же у тебя уникальный голос, поешь ты тоже прекрасно — у тебя безграничное будущее.

— Спасибо, сестрица Ева.

Ян Чужань сладко улыбнулась, а затем украдкой бросила взгляд на Шан Цилань, но разглядела лишь ее развевающиеся длинные волосы, а выражения лица было не разобрать.

— Ева, мы приехали, давай выходить! — Шан Цилань прервала беседующих и первой направилась к выходу из машины.

Ева забрала сумочку и тоже поспешно вылезла наружу.

Лифт плавно поднимался вверх, в тесном пространстве царила некоторая тишина.

Дзынь!

— Сестрица Лань, сестрица Ева, мы приехали, так что пойдем первыми! — вежливо и мило произнесла Ян Чужань.

Шан Цилань чуть изогнула губы и кивнула. Ева тоже улыбнулась им и помахала рукой.

Двери лифта медленно закрылись.

Ева внезапно заговорила:

— Цилань, тебе не нравится эта девочка Чужань?

Шан Цилань, которая сидела с закрытыми глазами, собираясь с силами, открыла их при этих словах и мягко ответила:

— Нет.

— Похоже, что не нравится. А по мне, так девчонка неплохая, очень искренняя.

Шан Цилань кивнула.

— Совсем не похоже на лесть. Кажется, она действительно твоя фанатка.

Проработав в шоу-бизнесе около тридцати лет, Ева обладала довольно богатым жизненным опытом.

Ей доводилось видеть слишком много новичков, которые ради получения ресурсов улыбались в лицо, а за спиной строили козни, льстили и занимались показухой ради пиара.

Шан Цилань снова кивнула.

Заметив, что та не проявляет особого энтузиазма, Ева сменила тему:

— Завтра вечером у съемочной группы пресс-конференция со СМИ, вот расписание.

С этими словами она протянула ей бумахен.

Шан Цилань взяла его и аккуратно убрала.

Шоу записывалось по принципу: один выпуск отсняли — один выпустили.

Однако еще до выхода в эфир съемочная группа уже провела предварительную рекламную кампанию.

Поэтому на площадке пресс-конференции собрались четыре ветерана сцены: «богиня поп-музыки» Шан Цилань, «принц любовной лирики» Цинь Ян, «король поп-музыки» А Му и «гений рока» А Ся.

А также новички эстрады во главе с Ян Чужань.

На месте яблоку было негде упасть от наплыва репортеров из радиостанций и средств массовой информации.

— Брат Цинь, поговаривают, что скоро выходит ваш новый альбом, не могли бы вы приоткрыть завесу тайны?

— …

— Учитель А Му отдыхал несколько лет, планируете ли вы свое возвращение на сцену через участие в этом музыкальном шоу?

— …

— Сестрица Лань, говорят, что на ваш нынешний концертный тур по-прежнему невозможно достать билеты. Что вы чувствуете, видя такую бурную поддержку фанатов?

Шан Цилань взяла микрофон, мягко и доброжелательно улыбнулась и неторопливо произнесла:

— Эм-м, я очень тронута страстью моих поклонников и надеюсь, как и прежде, радовать всех хорошими песнями.

— Говорят, что в этом концертном турне суммарно насчитывается более тридцати городов как в стране, так и за рубежом, и половина пути уже позади. Будут ли на оставшихся выступлениях какие-нибудь сюрпризы в виде гостей?

— Ой, — Шан Цилань моргнула и с улыбкой добавила, — об этом пока рано говорить, оставлю фанатам немного интриги, ха-ха-ха.

На концертах Шан Цилань с самого ее дебюта выступал один человек с единственным микрофоном на всю сцену, а редкие гости появлялись разве что несколько лет назад.

— Сестрица Лань, вы ведь очень редко участвуете в музыкальных телешоу, поделитесь впечатлениями — каково это, принимать участие в таком проекте сейчас?

Ветераны эстрады обычно вели затворнический образ жизни, и репортеры упускали редкую возможность взять интервью, стараясь выпытать буквально всё на свете.

— Участие в этом шоу принесло мне огромную пользу: во-первых, я снова поработала вместе с Братом Цинь и А Му, а во-вторых, увидела новое поколение певцов, таких как Чужань — все они очень стараются и обладают большим талантом. Глядя на них, я чувствую, что завтрашний день китайской музыкальной сцены по-прежнему будет полон ярких звезд и непрекращающегося потока отличных песен.

Шан Цилань с улыбкой протянула руку и указала на стоявших рядом новичков эстрады.

Это как раз позволило переключить внимание и трафик на начинающих артистов.

Глава 4. Таяние льда

— Чужань, говорят, это первое музыкальное варьете, в котором вы участвуете с момента своего дебюта. Какие у вас впечатления?

Ян Чужань как раз во все глаза смотрела на Шан Цилань и никак не ожидала, что та вдруг повернется к ней, а главное — что репортеры мгновенно переключат всеобщее внимание на нее. Девушка в панике отвела завороженный взгляд.

Она быстро собралась с мыслями, после чего непринужденно и с улыбкой ответила:

— Я считаю огромной удачей и большой честью возможность участвовать в этом шоу, потому что здесь я могу учиться у столь выдающихся старших коллег, а также общаться с единомышленниками, которые любят музыку...

— А кого из четырех старших наставников вы любите больше всего?

Один из репортеров внезапно задал такой вопрос.

Остальные журналисты тоже с любопытством уставились на нее.

Для новичка подобный вопрос действительно был непростым.

Конечно, можно было отделаться общими красивыми фразами, если не хочется никого обижать.

— Больше всего люблю сестрицу Лань!

Кто же знал, что Ян Чужань, моргая своими блестящими глазами-виноградинами, ответит прямо и без утайки.

Все присутствующие слегка изумились.

Лицо Ян Чужань чуть порозовело, и она продолжила:

— Брат Цинь, учитель А Му и учитель А Ся — все они прекрасные старшие наставники, но сестрица Лань всегда была моим кумиром и путеводной звездой на музыкальном пути. Какое-то время я даже пыталась подражать манере исполнения сестрицы Лань.

— О? И как успехи в подражании? — не унимался репортер.

Ян Чужань украдкой бросила взгляд на Шан Цилань и увидела, что та с улыбкой смотрит на нее — ее мягкий и теплый взгляд излучал те же ожидания, что и глаза журналистов.

Лицо девушки вмиг залилось краской, и она торопливо отвернулась:

— Эм... манера исполнения сестрицы Лань невероятно сложна, особенно переход между грудным и головным регистром на высоких нотах, а еще работа с окончаниями фраз... В общем, это слишком трудно, ха-ха, сестрица Лань просто потрясающая!

Едва Ян Чужань закончила говорить, как вокруг раздался взрыв оживленного смеха.

Интервью подошло к концу, но время было еще не поздно.

Те, у кого пока не было других планов, вернулись на площадку репетиций шоу.

Второй песней, которую Шан Цилань и начинающий певец выбрали для переделки, стала Когда любовь становится прошлым.

Этот новичок тоже был начинающим парнем лет двадцати, который из-за сильного волнения то и дело сбивался.

http://bllate.org/book/33916/4173500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода