×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Where Did My Shell Go / Куда делся мой панцирь? Приключения черепахи в облаках: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто твоя любимая наложница? Катись!

……

Гуй Цуй достал телефон, поискал поблизости рестораны, пролистал сверху вниз — каждый стоил до безумия дорого, ни о какой дружелюбности и речи не шло.

Он решил сам сходить поискать, авось найдётся что подешевле. Пройдя и двух шагов, он снова столкнулся с Ван Мином, который, казалось, всё это время дежурил прямо здесь.

— Идёшь есть? В компании есть столовая, проводить тебя? — спросил Ван Мин, протягивая руку.

Гуй Цуй отпрянул, Ван Мин на мгновение замер, а затем усмехнулся:

— Да что ты... неужто я тебя съем?

Гуй Цуй тоже почувствовал себя неловко. Хотя ему совсем не улыбалось принимать эту услугу от Ван Мина, хороших вариантов на данный момент не было, а сближаться с другими незнакомцами ему хотелось ещё меньше.

Он медленно, словно нехотя, приблизился:

— Эм... спасибо, — тихо произнёс он.

— Ох... — Ван Мин не удержался от смеха. — До чего же ты послушный.

Гуй Цуй с настороженностью посмотрел на протянутую руку Ван Мина и снова отступил чуть дальше. Рука Ван Мина рассекла воздух, и он с досадой убрал её обратно:

— Ладно уж... я просто хотел потрепать тебя по голове.

Лицо Гуй Цуя окаменело:

— ...Не позволю.

Ван Мин снова рассмеялся.

Гуй Цуй, глядя строго перед собой, деревянной походкой следовал на расстоянии вытянутой руки от Ван Мина и думал про себя: и что он ведёт себя как дурачок, с чего тут вообще смеяться.

Изначально Ван Мин собирался угостить Гуй Цуя обедом, но тот попросил упаковать всё с собой. Ван Мин не удержался от вопроса:

— Чего это, не будешь есть здесь?

Гуй Цуй покачал головой:

— Ни Пэнсюань ждёт, я отнесу ему.

— Ну ты и носишься с ним! — в голосе Ван Мина проскользнуло скрытое раздражение. — В драке ты его защищал, теперь вот обед ему неси... У него что, руки-ноги переломаны, сам дойти не может?

Гуй Цуй озадаченно посмотрел на него:

— Разве не ты его покалечил? Ты что, уже забыл?

Ван Мин: «...» Грязная ругань застряла у него в горле, едва не задушив: — Да я вообще-то тоже пострадал...

Гуй Цуй протянул «а-а», и, заметив, что Ван Мин долго молчит, осторожно поинтересовался:

— Ты тоже хочешь, чтобы я тебе еду принёс?

Ван Мин подумал, что раз уж выпала такая удача, обрадовался:

— Можно и так.

— Нет.

Гуй Цуй отошёл к другому прилавку выбирать еду.

Ван Мин: «...»

Гуй Цуй заявил:

— С какой стати я должен тебе что-то носить, ты мне не друг.

— Ты... — Ван Мин не верил своим ушам. — Ты же только что сказал мне спасибо, и при этом даже не считаешь меня другом?!

— Разве друзья говорят друг другу спасибо?

Гуй Цуй встал прямо перед ним, холодно и бесстрашно бросив:

— Отойди.

Ван Мин был готов выплюнуть кровь от досады, но, превозмогая унижение, уступил ему место:

— Ну скажи... что нужно сделать, чтобы ты признал меня другом?

Гуй Цуй удивленно посмотрел на него, никак не ожидав, что в нынешние времена заводить друзей — такой тяжёлый труд. Он подумал, что если сейчас откажет Ван Мину, тот потом наверняка станет преследовать его с ещё большим упорством, так что лучше уж дать человеку поблажку, лишь бы он не приставал вечно со своими расспросами.

Подержав в руках контейнер с едой, он немного поколебался:

— В общем-то, можно... но впредь... прекращай распускать руки по пустякам.

Уши Ван Мина покраснели от стыда, и он чуть было не поклялся на крови, что отныне будет вести праведную жизнь отшельника... к счастью, рассудок его не покинул, и глупостей он совершать не стал.

Гуй Цуй бросил на него недоверчивый взгляд, сомневаясь, что тот способен на столь великие жертвы, и добавил:

— Если уж тебе совсем никак...

— С чего бы это? — поспешно перебил его Ван Мин с улыбкой. — Я ведь тоже не из тех, кто вечно лезет в драку. Ты меня просто не знаешь, в обычной жизни у меня отличный характер, я редко злюсь.

Гуй Цуй: «...Ну надо же». Подумав про себя, что тот и впрямь старается изо всех сил — договорился уже до полного бреда.

Не желая больше ввязываться в разговоры с этим человеком, Гуй Цуй захлопнул контейнер:

— Я закончил, пойду назад.

Ван Мин инстинктивно хотел сказать: «Так быстро, неужели не поболтаем ещё?», но, вспомнив, что должен продемонстрировать Гуй Цую свой замечательный характер, смог лишь сглотнуть эти слова и с мягкой улыбкой произнёс:

— Хорошо, будь осторожен по дороге.

Гуй Цуй направился с пакетом еды обратно. Раньше он уже ходил здесь вместе с Ван Мином и поначалу думал, что не заблудится, но, пройдя всего пару коридоров, понял, что направление какое-то не то.

Гуй Цуй: «...»

Он замер на месте, сомневаясь: идти ли ему дальше вперёд или вернуться и попросить помощи у Ван Мина? Но мысль о том, чтобы снова увидеть насмешливую ухмылку на его лице, перевесила. Гуй Цуй подумал: да быть того не могло, неужели он не сможет вернуться сам?

Побродив туда-сюда по извилистым коридорам... теперь всё было кончено: оглядев совершенно незнакомую обстановку, Гуй Цуй понял, что заблудился окончательно и бесповоротно.

Побродив еще немного понуро, словно муха без головы, он в конце концов сдался, нашёл запасной выход, уселся прямо на ступеньках лестницы и решил позвонить Ни Пэнсюаню за помощью — только вот сможет ли тот его найти...

Пока он размышлял об этом, до его слуха внезапно донеслись чьи-то голоса.

— Какого чёрта... вечно строишь из себя параноика...

Гуй Цуй слегка замер и, осторожно выглянув из-за угла, заметил внизу людей. Сердце его дрогнуло: ах, действительно, не бывает безвыходных положений, теперь он сможет попросить кого-нибудь вывести его отсюда!

Он уже собирался подняться, как снизу донеслось:

— Нельзя было найти другое место? А если нас обнаружит Ван Мин?

Гуй Цуй: «...»

Он молча опустился обратно на ступеньки.

Раз уж люди заняты своими делами, его внезапное появление будет некстати... вот они закончат свои дела, тогда он и позвонит Ни Пэнсюаню...

— Какая удача, и какие же отношения связывают Мулань и Ван Мина? Как такое вообще сошло ему с рук? — голос был смутно знаком, и Гуй Цуй долго ломал голову, пытаясь сообразить, кому из сегодняшних обитателей тренировочного зала он принадлежит.

— Жаль только Го Минмина, а те двое новичков...

Гуй Цуй навострил уши.

— Вот именно, этот самый Ни Пэнсюань — такой красавчик. Сам посуди, квот и так в обрез, и если даже их заберут какие-то новички... Зачем тогда я вообще пришёл в Тяньвэнь? — в голосе звучало нескрываемое возмущение.

— Погоди, я хочу переспросить: твои сведения точно достоверные? — этот голос тоже казался знакомым, но Гуй Цуй, нахмурившись, всё никак не мог вспомнить имя.

— Стал бы я вас обманывать? Моя тётушка работает режиссёром-постановщиком, в этом году Тяньвэнь вбухал огромные деньги в Всемогущий идол, всё уже давно схвачено. Сам посуди, зачем компании Тяньвэнь, только-только вставшей на ноги, этот проект? Разве не для того, чтобы воспользоваться моментом и продвинуть своих людей? Разве это не готовые ресурсы на блюдечке? К тому моменту они сразу дебютируют, и у них будет абсолютно всё.

http://bllate.org/book/33908/4172597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу