×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Where Did My Shell Go / Куда делся мой панцирь? Приключения черепахи в облаках: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит, хватит… — Ни Пэнсюань слегка поморщился, желая прогнать назойливого парня.

Ой-ой! — наигранно взвыл Ван Мин. — Больно! Гуй Цуй, я сейчас умру! Вместо того чтобы переживать о том ублюдке, лучше бы о мне позаботилась! Пожалей меня… Пожалей, и мне сразу станет не больно…

Черт. — Ни Пэнсюань не выдержал и попытался встать, но Гуй Цуй удержал его. С холодным выражением лица он посмотрел на Ван Мина: …Тогда сдохни уже.

Ван Мин: … — Он от неожиданности даже забыл, как дышать, и чуть не задохнулся по-настоящему: …Гуй Цуй, ты же бессердечная тварь.

В разгар этого балагана в коридоре внезапно раздался громкий стук каблуков, с силой ударявших по полу. Энергичной, решительной походкой появилась Старшая сестра Мулань. Остановившись у дверей тренировочного зала, она уперла руки в боки и усмехнулась, изогнув накрашенные губы: Ах вот как… Стоило мне отлучиться хоть ненадолго… Вы тут уже собираетесь всё вверх дном перевернуть?

Ван Мин: …

Он нахмурился, прекратил притворяться, оттолкнул преграждавших путь людей и сам сел: Зачем ты пришла?

Мулань взмахнула копной роскошных волнистых волос и холодно фыркнула: Я не должна была приходить? Если бы я не пришла, вы бы сегодня кого-нибудь здесь до смерти покалечили!

Ван Мин понизил голос: …Ты же знаешь, я не это имел в виду. — Он повернулся и обвел взглядом присутствующих: …Кто из вас настучал? — Первые слова прозвучали приглушенно, но во второй фразе он сорвался на ревущий крик: Кто настучал?!

Мулань нахмурилась: Ван Мин…

Слышу. — Ван Мин приподнял веки. — Я не дурак. Если бы никто не доложил, с чего бы тебе спустя столько времени после ухода мчаться сюда сломя голову… — Сейчас в нем не было и следа того несерьезного, дурашливого вида, с которым он только что хихикал с Гуй Цуем, напротив, от него веяло лютой злобой.

Значит, не признаетесь. — Ван Мин с силой толкнул стол, издавший оглушительный грохот. — Сегодня либо тот, кто это сделал, сам выйдет вперед, либо я потом лично вырою крысу из-под земли! Любите строчить доносы? Я сделаю так, что вы до конца дней своих язык развязать не сможете!

Громко крикнула Мулань: Ван Мин!! — Губы у нее побелели от гнева. — Ты совсем…

Совсем ни во что её не ставлю, да? — Ван Мин перебил её и продолжил: Старшая сестра Мулань, скажу честно: я тут просто дурачился с новичком, ничего особенного. Сама знаешь, мы тут, на вольных хлебах, совсем не то что нежные создания из расы людей — синяки и шишки для нас пустяк. Но когда кто-то за моей спиной бегает стучать тебе, это уже совсем другое дело…

Мулань нахмурилась и промолчала.

Может, тебе доложили, будто Ван Мин тут подрался с новичком? Нет, из-за такой мелочи ты бы не стала поднимать такой шум. Или, того хуже, сказали, что я… до смерти забил человека? — Ван Мин медленно тянул слова, а его взгляд, точно у волка, шарил по притихшим лицам вокруг.

Мулань кашлянула, давая понять, что ему пора бы и остепениться.

Я же сказал, я не глупый. — Ван Мин отвел взгляд и посмотрел на Старшую сестру Мулань: Кто-то за моей спиной попытался подставить меня да заодно пнуть новичка. Старшая сестра Мулань, я не верю, что ты не видишь насквозь такие фокусы.

Громко произнесла Мулань: Всё, Ван Мин, хоро S*Wу балаганить, не испытывай моё терпение. И что ты теперь собираешься делать… разорвать человека прямо здесь? Думаешь, сейчас всё как раньше, когда Кодекс Свирепых Зверей действовал со всей строгостью? Если не хочешь дебютировать, а хочешь загреметь за решетку — так и скажи, с какой стати мне было столько сил тратить на твое обучение? А ну сел!

Ван Минхохотно опустился на место.

Только тогда Мулань обронила: Я дам тебе удовлетворительный ответ. Я ведь давно говорила: всякому мусору здесь не место.

После этого Ван Мин наконец успокоился.

Взгляд Мулань скользнул по дрожащим смазливым личикам юнцов и остановился на Ни Пэнсюане. Заметив синяки и ссадины на его лице, она слегка опечалилась: Ван Мин, у тебя вообще есть хоть капля совести? Если это лицо не удастся исправить, я с тебя шкуру живьем сдеру!

Ван Мин выругался: Я вообще-то тоже пострадал, между прочим!

Мулань фыркнула и, величественная и холодная, стуча каблуками, направилась к ним. На мгновение ее взгляд задержался на абсолютно целом лице Гуй Цуя, и она выдавила из себя подобие доброжелательной улыбки. Правда, голос ее остался недружелюбным, холодным и насмешливым: Ван Мин, у тебя еще хватило ума по-настоящему никого не обижать. Она мчалась сюда в таком мыле как раз потому, что всерьез боялась, как бы Ван Мин не покалечил Гуй Цуя. Хотя Ни Пэнсюань выглядел худым, Мулань знала, что связываться с ним не стоит, но Гуй Цуй с первого взгляда казался таким мягким и наивным — разве могла она позволить этому ребенку пострадать от жестоких рук Ван Мина?

Ван Мин мысленно сплюнул: Тьфу, эта женщина ослепла, что ли? У меня же спина до сих пор болит!

Автор шепчет пару слов:

Что я вчера говорил?

Добавлю от себя: хоть внешне Ван Мин и выглядит демонически обаятельным тираном с бьющей через край властностью, в душе он абсолютный клоун, у которого никогда не получается выглядеть круто дольше трех секунд. [Считается третьим мужским персонажем?]

К тому же, миллион моих разрывов — уже в ящике.

День шестой: оболочка окончательно утеряна

В конце концов Мулань всё же распорядилась в частном порядке осмотреть пострадавших. Убедившись, что ничего страшного не произошло, она сделала несколько звонков, после чего снова собрала всех вместе и устроила грандиозный разнос.

Ван Мин, превозмогая боль и хмурясь, выслушал ее нотации. Заметив, что Гуй Цуй стоит в самом дальнем углу, он оторвал клочок бумаги от блокнота, скатал его в комочек и швырнул в него.

Ван Мин! — Мулань вовсе не была слепой. У нее от него уже голова раскалывалась: у Ван Мина отличные данные во всех смыслах, но этот его характер просто выводил из себя. — Ты можешь хотя бы иногда вести себя не так инфантильно?

Ван Мин сидел вполуоборот, закинув ногу на ногу, и исподлобья смотрел на нее: Ну и где обещанный ответ?

Мулань: … — Она сглотнула поднявшуюся волну ярости: Ладно, раз ты у нас главный, ты сегодня непременно должен выставить меня на посмешище?

Ван Мин качнул ногой, отвел взгляд в сторону и буркнул: …Я отлично помню всё, что ты мне наговорила, когда заманивала меня сюда.

Мулань немного помолчала, произнесла короткое «хорошо», а затем холодным голосом назвала имя: Го Минмин, выйди вперед.

Парень по имени Го Минмин обладал вполне симпатичной, но совершенно безликой внешностью. Среди пестрой толпы ярких красивых юнцов его было почти невозможно отыскать. Однако в этот момент все взгляды устремились на него. Сначала его лицо побелело, он с полнейшим неверием уставился на стоявшую впереди Мулань, а в следующее мгновение густо покраснел: С-старшая сестра Мулань… Я…

http://bllate.org/book/33908/4172594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода