×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Boyfriend Doesn't Want You Anymore / Любовь как сделка: твой парень тебя бросил: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Вэньшэн в этот момент кипел от злости, он не желал слушать ни единого слова и, прямо указав на входную дверь, рявкнул на него:

— Убирайся!

Сюй Цзяюань покачал головой, опасаясь, что тот в гневе наступит на осколки стекла, и, выйдя наружу, даже вызвал для него клининговую службу.

Уборщица быстро пришла и постучала в дверь. Фу Вэньшэн, смертельно уставший от всего этого, схватил кошелек с курткой и разъяренный выскочил на улицу.

То ли из-за того, что район был слишком тесным, то ли из-за зимней стужи, с наступлением ночи на улицах почти никого не осталось. Фонари горели тускло и редко, а несколько светящихся красным рекламных щитов по обочинам освещали этот пустой город так, будто он превратился в обитель призраков.

Фу Вэньшэн бесцельно бродил по улицам, шагал, сам того не замечая, пока снова не очутился у входа в тот бар.

Войдя и не обнаружив Юй Шубая, Фу Вэньшэн просто заказал какой-то напиток, сел в углу и принялся пить в одиночестве.

В баре по-прежнему играла какая-то деревенская музыка, от которой закладывало уши. Разноцветные огни падали на людей, чьи безумные танцы напоминали какое-то нелепое зрелище.

Взгляд Фу Вэньшэна не задерживался ни на ком, да и во вкусе алкоголя он совершенно не разбирался.

Он не то чтобы не понимал, о чем толковал Сюй Цзяюань, но он действительно смертельно устал.

В те годы за границей он вовсе не сидел сложа руки и пытался хоть как-то устроить свою жизнь.

Скрывая всё, что было связано с Фу Бохуа, он втайне накапливал активы и заводил нужные знакомства, но стоило ему, полному надежд, захотеть начать независимое дело, как Фу Вэньшэн приказал силой притащить его обратно.

Стоило тому старому хрычу лишь пошевелить пальцем, как все его труды за последние годы полетели прахом.

Ондазные путы никуда не делись, он всё так же крутился на месте, словно глупый шут, за которым со стороны наблюдают зеваки.

Фу Вэньшэн с горькой усмешкой хмыкнул про себя: раз уж ему не суждено уйти, то и Фу Бохуа не видать спокойной жизни.

Фу Вэньшэн не помнил, сколько стаканов осушил. Голова у него была крепкая, опьянеть так быстро он не мог, но и страсть к пьянтельству отсутствовала.

Когда он уже собирался рассчитаться и уйти, боковым зрение вдруг мелькнула копна белых волос.

Фу Вэньшэн слегка удивился: он-то думал, что Юй Шубай сегодня не появится.

Юй Шубай тоже не ожидал, что Фу Вэньшэн снова объявится здесь. Их взгляды столкнулись, но в воздухе уже не чувствовалось прежнего порохового дыма.

Фу Вэньшэн снова устроился на высоком стуле у барной стойки, постучал по столешнице и окликнул Юй Шубая:

— Налей чего-нибудь.

— Чего именно? — спроил Юй Шубай.

— На свой выбор, — ответил Фу Вэньшэн.

Юй Шубай двигался быстро, без единого лишнего движения — казалось, он действительно смешал первый попавшийся коктейль.

Фу Вэньшэн поднял бокал, сделал глоток и понял, что стиль совершенно не похож на вчерашний. Сначала напиток показался слегка терпким, но эта легкая кислинка тут же растаяла на кончике языка, превращаясь в мягкое, обволакивающее и долгое послевкусие. Словно тающий весенний снег стекает ручейками по горным склонам, и всюду, куда они добираются, возвращается весна и пробуждается жизнь.

Если бы только основа не была столь дешевой, вкус поднялся бы еще на несколько ступеней.

— Как называется? — спросил Фу Вэньшэн.

— Как пожелаешь, — ответил Юй Шубай.

Фу Вэньшэн неожиданно улыбнулся, и раздражение на душе заметно улетучилось.

Он в упор посмотрел на Юй Шубая, и его взгляд горел:

— Будем друзьями?

Юй Шубай ничего определенного не ответил, но Фу Вэньшэн тут же ухватился за возможность:

— Раз не отказываешь, считаю это согласием.

До и после выпускных экзаменов всего выходило три дня. Чтобы подстроиться под темп обычных классов, в выпускном году экзамены по предметам не объединяли в один общий, а проводили раздельно по трем дисциплинам, поэтому в два дня уложиться было никак нельзя.

В третий день после полудня, когда с испытаниями было покончено, ученики вернулись в свои классы, и классный руководитель объявил о начале зимних каникул.

Сюй Тао издалека заметил синяки и ссадины на лице Юй Шубая. Сердце у него тут же подскочило к горлу, он схватил парня за руку и принялся допытываться:

— Откуда эти раны? Только не говори, что ты снова сцепился с этим отморозком Фу Вэньшэном?

Судя по всему, Сюй Тао искренне переживал, что Юй Шубай ввяжется в драку с Фу Вэньшэном. Понимая, что объяснять всё слишком долго и хлопотно, Юй Шубай попросту соврал:

— Нет, упал с велосипеда.

Сюй Тао подозрительно уставился на него:

— Серьезно с велосипеда? Говори правду.

Юй Шубай с обреченным видом кивнул, и тогда Сюй Тао добавил:

— Если Фу Вэньшэн снова станет к тебе приставать, обязательно скажи учителю.

Юй Шубай подумал, что Фу Вэньшэн вряд ли станет донимать его в ближайшее время. Подобные молодые господа совершают поступки исключительно под влиянием настроения, а раз уж тот завел речь о дружбе, то, по крайней мере, больше не будет лезть в драку только потому, что ему не нравится чужая физиономия.

Он как раз размышлял, как бы потолковеть объяснить Сюй Тао их нынешние отношения с Фу Вэньшэном, как вдруг почувствовал, как кто-то закинул руку ему на плечо.

У Юй Шубая сработал рефлекс — он тут же хотел сбросить эту руку, но собеседник, словно заранее просчитавший его реакцию, крепко прижал его за другую руку.

Фу Вэньшэн по-приятельски приобнял Юй Шубая за плечи, стоя в совершенно развязной позе, и с улыбкой уставился на Сюй Тао:

— Учитель, о чем это вы? Мы с Юй Шубаем такие крепкие друзья, с чего бы мне ему докучать?

Сюй Тао моргнул, подозревая, что у него уже рябит в глазах, и с недоверием нахмурился:

— Фу Вэньшэн, что ты на этот раз удумал? Ты и на выпускных экзаменах умудрялся каждый день опаздывать, в следующем году вообще собираешься сдавать экзамены в вуз?

Фу Вэньшэн не желал выслушивать нотации и, увлекая за собой Юй Шубая, шагнул в класс.

Юй Шубай терпеть не мог физические контакты с посторонними, но если бы он на глазах у стольких людей оттолкнул Фу Вэньшэна, этот избалованный мажор наверняка счел бы себя оскорбленным и неизвестно что бы еще устроил.

У него и так хватало проблем, а тратить силы на сумасбродство Фу Вэньшэна не было никакого желания.

Поэтому он предпочел стерпеть и не стал сбрасывать руку Фу Вэньшэна.

Остальные ученики в классе, заметив, как они ввалились в обнимку, вытаращили глаза и выпрямились за партами, не смея сделать ни единого лишнего движения. Вся аудитория в один миг погрузилась в абсолютную тишину.

Никто и подумать не мог, что они явились в таком виде из-за того, что превратились из врагов в приятелей. Напротив, все решили, будто Фу Вэньшэн нарочно берет Юй Шубая в заложники, а учитывая нрав последнего, тот в любой момент мог сорваться и полезть в драку.

При первой встрече они едва не убили друг друга, а во второй раз Юй Шубай взял и швырнул в лицо Фу Вэньшэну ту огромную сумму в качестве компенсации, взбудоражив всю школу. Каждая их встреча оборачивалась грандиозным скандалом, и никто не знал, чем всё закончится на этот раз.

http://bllate.org/book/33907/4172486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Boyfriend Doesn't Want You Anymore / Любовь как сделка: твой парень тебя бросил / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода