×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Boyfriend Doesn't Want You Anymore / Любовь как сделка: твой парень тебя бросил: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уй Цзинлань улыбнулась еще теплее:

— Какой же ты, малыш, сладкогордый. Тётя очень тебе признательна.

Она собралась с силами и еще немного поболтала с Сун Юйханом. Когда Юй Шубай закончил расставлять цветы, Уй Цзинлань произнесла:

— В палате воздух тяжелый, сходите прогуляйтесь, не нужно здесь дежурить. Я немного притомилась, сейчас вздремну.

Юй Шубай отозвался и вывел Сун Юйхана наружу.

В эту пору года многие болеют, поэтому в коридорах больничного крыла было полно пациентов в больничных пижамах и ухаживающих за ними родственников.

Правда, в основном это были пожилые люди, а таких, как Уй Цзинлань, которой едва за тридцать, почти не встречалось.

— Как тётино самочувствие? Всё в порядке? — спросил Сун Юйхан.

— Восстановление после операции идет медленно, постоянно держится температура, нужно еще какое-то время понаблюдаться в больнице, — ответил Юй Шубай.

То ли в больнице и впрямь был душный воздух, но Сун Юйхан почувствовал тяжесть в груди:

— Значит, ты все эти дни будешь неотлучно сидеть в больнице?

Юй Шубай кивнул, и Сун Юйхан продолжил:

— На следующей неделе уже финальные экзамены. Как только они закончатся, мама, наверное, разрешит мне выходить наружу. Если понадобится какая-то помощь, дай мне знать.

— Не нужно, я сам справлюсь.

Сун Юйхан вздохнул:

— Я принес тебе конспекты за эту неделю, и тесты тоже отксерокопировал, они в рюкзаке в палате. Если я вдруг забуду, не забудь напомнить.

— Угу, спасибо, — отозвался Юй Шубай.

Сун Юйхан по-приятельски хлопнул его по плечу:

— Чего ты со мной церемонишься, ты ведь тоже немало задач мне объяснил. Кстати, я тут слышал от нашей классной руководительницы, что ты собираешься перевестись к нам в класс? Верно?

Юй Шубай посмотрел на его полное ожиданий лицо, помолчал немного и все же сказал:

— Я думаю над этим.

Сун Юйхан слегка встревожился:

— Да тут и думать-то нечего! Наша классная руководительница так ждет, когда ты перейдешь! К тому же Ван лаоши — прекрасный человек, очень добрая, тебе не придется переживать, что отгулы не подпишут, уж она-то точно поймет. И еще, я слышал, того переводного ученика звать... как же его…

— Фу Вэньшэн.

— А, точно, Фу Вэньшэн. Знаешь что? Говорят, он вчера снова с кем-то подрался. В одиночку против двадцатки с лишним человек, прямо в том бильярдном клубе на задней улице. Там половина — отморозки из ПТУ по соседству, дерутся так, будто им терять нечего, связываться с ними вечно никто не смел. А этот Фу Вэньшэн, чтоб ты знал, в два счета всех уложил!

Упомянув об этом, Сун Юйхан снова покосился на шею Юй Шубая:

— Чем больше я думаю об этом, тем мне страшнее. В тот день, столкнись ты с ним, не останови его тот приятель, он ведь, пожалуй, и до смерти забить мог. У такого человека в голове вообще нет никаких моральных преград, давай-ка держаться от него подальше.

Юй Шубай ничего не ответил прямо, лишь обронил:

— Посмотрим в следующем семестре.

Если Фу Вэньшэн и вправду нацелился на него, смена класса ничем не поможет.

Порой бегство лишь разжигает чужие аппетиты.

Сун Юйхан немного забеспокоился и принялся с усердием уговаривать его дальше, но Юй Шубай так и не смягчился.

Они дошли до главного входа в больничный корпус. Пронизывающий зимний ветер ударил в лицо, Сун Юйхан зябко передернул плечами, продолжая безостанавливать уговаривать друга, как вдруг Юй Шубай произнес:

— Возвращайся.

Заметив, что тот по-прежнему непреклонен, Сун Юйхан бросил на него жалобный взгляд.

Юй Шубай первым повернул назад, и Сун Юйхану пришлось последовать за ним.

Поскольку он сбежал тайком, Сун Юйхан не смел задерживаться в больнице надолго, опасаясь, что мать вернется раньше времени и, обнаружив его отсутствие, снова начнет допытываться, куда это он запропастился. Поэтому, передав Юй Шубаю конспекты и тесты из рюкзака, он отправился домой.

Юй Шубай проводил Сун Юйхана до лифта. Когда они проходили мимо сестринского поста, медсестра окликнула его:

— Родственники пациента с койки 628, верно? На вашем счету заканчиваются деньги за госпитализацию, не забудьте завтра внести оплату.

— Я понял, спасибо, — отозвался Юй Шубай.

Отправившись в полуднем домой готовить еду, он заодно проверил баланс банковской карты.

И правда, память его не подвела — средств снова не хватало.

У него даже не оставалось времени на вздохи: сняв все до копейки, он без промедления принялся стряпать и носить еду.

Покормив Уй Цзинлань обедом, Юй Шубай непринужденно произнес:

— Я после обеда отлучусь ненадолго, ужин в этом термосе.

Уй Цзинлань не стала расспрашивать лишнего и лишь сказала:

— Хорошо, не переживай, со мной всё в порядке.

Зимние ночи на севере наступают рано. Поужинав и выйдя из закусочной, Фу Вэньшэн с удивлением заметил, что уже совсем темно, и все же поймал себя на мысли, что до сих пор к этому не привык.

— Идем обратно? Сегодня же вечерняя самоподготовка, — спросил Сюй Цзяюань.

Фу Вэньшэн скользнул взглядом по хаотичным вывескам по обе стороны улицы и небрежно бросил:

— Возвращайся, я хочу развеяться.

В голосе Сюй Цзяюаня не было и тени эмоций, звучало так, будто он констатирует факт:

— За слишком частые прогулы занятий школу могут исключить. Господин Фу говорил, что это последний шанс. Если тебя исключат, ты лишишься возможности нормально сдать выпускные экзамены.

Фу Вэньшэн рассмеялся:

— Вот поэтому я и отправляю тебя на учебу. Исключения меня одного вполне достаточно.

Сюй Цзяюань посмотрел на него:

— Без паспорта ты никуда не уедешь. Если ты не сможешь нормально сдать экзамены, в стране у тебя останется лишь неоконченное среднее образование.

Фу Вэньшэн с улыбкой парировал:

— Ну и что с того?

Сюй Цзяюань продолжил перечислять факты:

— Все твои зарубежные банковские карты уже полностью заблокированы, кредитки господина Фу тоже аннулированы. Если не ходить на учебу, со следующего месяца тебе перестанут перечислять деньги на жизнь.

Улыбка внезапно сошла с лица Фу Вэньшэна:

— Сюй Цзяюань, я не просил тебя тащиться за мной, можешь возвращаться прямо сейчас. Я уже говорил: его методы на меня не действуют! Лучше посоветуй ему поскорее заделать себе нового наследника.

Сюй Цзяюань на мгновение умолк, и в его тоне наконец исчезла прежняя сухая канцелярская нотка:

— Куда ты хочешь пойти?

Фу Вэньшэн пропустил вопрос мимо ушей и молча зашагал вперед.

Пройдя невесть сколько улиц, он неожиданно уперся взглядом в неказистый, отдающий провинциальной глушью бар.

http://bllate.org/book/33907/4172479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода