×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend Has Superpowers / Мой парень — супергерой? История одной любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К слову, а что у вас в конце концов за ситуация с Су Инанем? Ты так тихо сидел, а с каких пор ваши отношения стали настолько хорошими? — Лю Юйси бросила взгляд в сторону Су Инаня, а затем посмотрела на Ло Сянбэй, пытаясь разглядеть хоть что-то между ними, но так ничего и не обнаружила.

Впрочем, Ло Сянбэй чувствовал, что Лю Юйси уже кое-что заметила. Она сидела с ним за одной партой, изо дня в день наблюдала за каждым его движением, да к тому же была девушкой: хоть обычно она и вела себя простодушно, но обладала довольно тонким умом.

Однако Ло Сянбэй сейчас, конечно же, не собирался говорить правду:

— Просто… немного сблизились. В прошлый раз после уроков случайно встретились, вот и перекинулись парами слов.

Об их отношениях вряд ли кто-то поверил бы, расскажи он об этом прямо — даже он сам до сих пор пребывал в некотором оцепенении. Но заявлять, что между ними вообще ничего нет, тоже было нельзя, так что оставалось пока позволить остальным думать, что он и Су Инань просто друзья.

Услышав это, Лю Юйси изобразила на лице крайнее восхищение:

— Ничего себе! Ты сумел сойтись с Су Инанем, ну просто вылитый Сяо Бэй! Наш класс, наверное, только ты на такое способен. От этого ледяного характера Су Инаня меня воротит, едва я к нему приближаюсь. Сколько девушек в нашей школе хотели признаться школьному красавцу в любви, но в итоге пасовали перед страхом — всё потому, что онх пугал.

— Да с чего ты взяла, что он такой страшный? — если рассуждать беспристрастно, Ло Сянбэй находил, что с Су Инанем совсем не трудно ладить. — Он просто… не очень любит разговаривать.

— Ого! Я всего лишь констатирую факт, а ты уже начал заступаться за Су Инаня! — Лю Юйси состроила преувеличенную гримасу. — Смотри мне, я теперь и вправду начну подозревать, что между вами что-то есть.

Ло Сянбэй мгновенно лишился дар речи.

— Ладно ещё, что ты ходишь на вечернюю самоподготовку, но с чего это школьный красавец вдруг изменил своим привычкам и тоже начал на неё оставаться? Неужели геомантия на вечерних занятиях для второго года обучения какая-то особенная, и после них оценки начинают стремительно расти? Раз так, может, мне тоже стоит ходить на вечерку? — говоря всё это, Лю Юйси почему-то всерьёз задумалась над этим вопросом.

Ло Сянбэй уже хотел посоветовать ей успокоиться, но его прервала череда вибрирующих сигналов телефона. Достав его, он увидел в WeChat новое сообщение от Ли Чжао.

Небеса рассудят: Я в шоке! Ты идёшь с Су Инанем со школы после вечерней самоподготовки?!

Небеса рассудят: Это же Су Инань, как тебе это удалось?

Путь на север: Да просто… спросил, не хочет ли он пойти вместе, он согласился, вот мы и пошли.

Небеса рассудят: Так просто? Пойду сегодня вечером тоже попробую, посмотрю, захочет ли школьный красавец идти со мной домой, дам и себе шанс прославиться.

Путь на север: ……

Ло Сянбэй посмотрел на парту Ли Чжао — тот как раз одарил его обольстительным подмигиванием. Ощутив от кончиков волос до пят мурашки, Ло Сянбэй снова уткнулся в телефон.

Небеса рассудят: Забудь, я тут подумал как следует: леденящую душу физиономию школьного красавца я не вынесу. К тому же вы уже типа пара, если я туда ещё полезу, получится любовный треугольник. Не пойдёт, не пойдёт.

Путь на север: ……

Ло Сянбэй понял, что должен сказать хоть что-то, чтобы заставить Ли Чжао прекратить этот бред.

Путь на север: Сегодня пятница, вечерней самоподготовки нет, ты помнишь? После уроков мы идём есть шашлык.

Небеса рассудят: Ой мамочки! Во всём виноват этот шум в группе QQ — завалили кучей упоминаний, а увидев фотку тебя и Су Инаня, я совсем забыл, что ты угощаешь нас шашлыком.

Путь на север: Ничего страшного, я зайду в общий чат и ещё раз всем напомню, чтобы не забыли, как ты.

Небеса рассудят: Эй, отлично, я буду двадцать шпажек свиных пятачков!

Путь на север: [стикер с изображением широкого жестá]

Путь на север: Без проблем.

Ло Сянбэй переключился на диалоговое окно небольшого чата в WeChat и ещё раз напомнил о походе за шашлыком, предложив всем после уроков собраться и пойти вместе.

Вскоре несколько человек из группы дружно откликнулись.

Тинтин: У меня в эти выходные не едет домой одна соседка по комнате, можно я её с собой захвачу? Она из соседнего восьмого класса, одной в общежитии ужасно скучно.

Тинтин: Она очень милая девчонка!

Путь на север: Конечно можно, мы только за, приводите своих «половинок».

Тянь Лю — твой батюшка: Сяо Бэй, ты это специально, да?! Прекрасно знаешь, что ни у кого из нас нет пары. Ха-ха, стая одиноких псов.

Небеса рассудят: Великий поэт, ты же сам одинокий пес, ну-ка тявкни пару раз [стикер с собачьей головой]

Тянь Лю — твой батюшка: Пошёл к чёрту! Твой старый батюшка просто не хочет заводить романы в школе и портить учебу!

Небеса рассудят: Нет-нет-нет, я считаю, что ты не можешь завести роман, поэтому тебе остаётся только учиться.

Видя, что эти два закадычных противника снова готовы затеять ссору, Ло Сянбэй молча закрыл чат и собрался выйти из WeChat, как вдруг получил ещё одно сообщение.

Это было личное сообщение от Чэнь Юэ.

yue: Ты и Су Инань?

И надо же, снова пришли расспрашивать про него и Су Инаня!

Хотя он и понимал, что все просто переживают за него, но… они так взволновались из-за простой совместной дороги домой после вечерней самоподготовки, а что бы началось, скажи он им, что они с Су Инанем встречаются?

Не успел он ответить Чэнь Юэ, как прямо над его ухом раздался голос Су Инаня:

— Школьная форма.

Ло Сянбэй поднял голову: Су Инань стоял рядом, глядя на него сверху вниз, и протягивал руку с самым что ни на есть решительным видом — явно требуя вернуть своё.

Взгляды одноклассников, как и вчера, вмиг устремились на них, и на этот раз в глазах окружающих читалось густое любопытство.

Однако Ло Сянбэй сейчас было совершенно некогда обращать внимание на остальных. Сегодня утром он действительно собирался захватить с собой куртку от школьной формы Су Инаня, но в последний момент из жадности захотел подержать её у себя ещё парочку дней, поэтому намеренно не взял её.

— Не принёс?

— Я… я хотел постирать её и только потом вернуть, — Ло Сянбэй пришлось отвечать с замирающим сердцем.

Су Инань был без куртки от формы: сначала, заметив это, Ло Сянбэй подумал, что тот просто снял её, но теперь, видя, как Су Инань сам пришёл требовать верхнюю одежду, он сообразил, что тот, должно быть, не надел её именно потому, что вчера пообещал забрать сегодня.

Без школьной формы во время утренней зарядки учителей ждёт повод схватить его и заставить наматывать круги в качестве наказания!

Что же делать, неужели Су Инань разозлится?

Протянутая рука Су Инаня вдруг качнулась в сторону, и он подхватил со спинки стула висевшую там форму Ло Сянбэя, которую тот забыл забрать вчера:

— Отдай мне эту.

http://bllate.org/book/33906/4172342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода