×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend Has Superpowers / Мой парень — супергерой? История одной любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сянбэй тоже был озадачен. Он покачал головой:

— Я не знаю, возможно, школа поручила кому-то специально это сделать.

— Если бы и делали, то клумбу у школьных ворот, — возразил Ли Чжао. — Это же лицо школы, с какой стати им заниматься благоустройством за учебным корпусом? Неужели для того, чтобы создавать романтику парочкам, которые там тискаются?

Ло Сянбэй был вынужден признать, что в словах Ли Чжао есть смысл.

Он снова открыл фотографию маленькой рощицы, полной распустившихся цветов. Она и правда выглядела довольно романтично.

—

После уроков во второй половине дня Ли Чжао по традиции потащил Ло Сянбэй играть в баскетбол.

Во время перерыва Ло Сянбэй бессознательно посмотрел на знакомое окно своего класса.

И действительно, он заметил, что Су Инань снова смотрит на него.

Ло Сянбэй слегка замер. На этот раз их взгляды встретились — так ясно и отчетливо.

Слегка сжав ладони, Ло Сянбэй вдруг окликнул Ли Чжао.

И пока тот не успел сообразить, в чем дело, бросил ему баскетбольный мяч, который держал в руках.

— Продолжайте без меня, мне нужно сбегать в класс по одному делу, меня не ждите.

С этими словами Ло Сянбэй припустил к учебному корпусу, оставив стоять с ошарашенным видом всю компанию во главе с Ли Чжао.

Запыхавшись, Ло Сянбэй добежал до двери класса, сделал два глубоких вдоха и только потом толкнул дверь и вошел.

В классе осталось всего пара-тройка усердно занимавшихся одноклассников, а также Су Инань, который витал в облаках, глядя в окно.

Словно боясь спугнуть его, Ло Сянбэй медленно подошел к его парте.

Почувствовав чеье-то приближение, Су Инань поднял голову, бросил на Ло Сянбэя взгляд и тут же снова опустил глаза.

Ло Сянбэй сглотнул слюну и неуверенно предложил:

— Эм... ты ведь еще не ужинал? Может... сходим поедим за пределами школы?

— Угу.

Ответ прозвучал очень тихо, но от него у Ло Сянбэя помимо воли поползли вверх уголки губ. В его голосе послышалось легкое воодушевление:

— Что-нибудь хочешь? Я угощаю! Заказывай всё, что душа пожелает!

— Всё равно.

Словно заметив собственное замешательство, Ло Сянбэй немного успокоился и предложил:

— Как насчет лапши? Новая лапшичная, что открылась пару дней назад за углом у школьных ворот, просто потрясающая. Я как раз вчера туда заходил.

— Угу.

Су Инань поднялся со стула и последовал за Ло Сянбэем.

Ло Сянбэй чувствовал себя на седьмом небе от счастья. Можно ли считать это их первым свиданием?

Новая лапшичная оказалась небольшой. Время ужина уже миновало, и внутри сидело всего несколько посетителей.

Ло Сянбэй и Су Инань нашли свободный столик, сделали заказ, после чего между ними повисло молчание.

Су Инань в принципе не любил много говорить, а Ло Сянбэй немного нервничал и не знал, о чем заговорить, поэтому в конце концов просто завороженно уставился на Су Инаня.

Из кухни доносились окрики поваров, оттуда же поднимались клубы белого пара, которые вместе с запахом еды и раскаленного масла создавали особую атмосферу обычной жизни.

Но даже в такой обстановке Ло Сянбэй продолжал считать, что на Су Инаня словно наложен фильтр максимальной красоты из какого-нибудь приложения для селфи. Окутанный легкой дымкой, он казался отрешенным небожителем, только что спустившимся в мир людей.

Су Инань, видимо, почувствовав себя неловко под таким взглядом, искоса глянул на него.

Только тогда Ло Сянбэй отвел глаза. Слегка смущенно потерев нос, он тихо пробормотал:

— Просто... я подумал, что мой парень невероятно красив, вот и захотелось полюбоваться им подольше.

Несколько столиков в лапшичной в этот момент вдруг необъяснимо затряслись, отчего стоявшая на них баночка со специями и стакан с палочками загремели с дребезжащим звуком.

— Что такое?! — испугался Ло Сянбэй. Пара учеников, евших лапшу, даже вскочили со своих мест.

К счастью, толчок был слабым и всё быстро стихло.

— Э-э, что это было? Землетрясение? Вроде не похоже... — Ло Сянбэй моргнул, с недоумением глядя на столик перед собой.

— Это было землетрясение, — решительно ответил Су Инань.

— Едва ли... — Ло Сянбэй чувствовал, что под ногами земля вроде бы не дрожала, трясся почему-то только стол.

— Это было землетрясение, — повторил Су Инань, глядя на Ло Сянбэя.

— Эм, ладно, — хотя на душе у него оставалось смутное сомнение, видя такую настойчивость Су Инаня, Ло Сянбэй решил уступить своему парню: — Раз ты говоришь, что землетрясение, значит, землетрясение.

— Угу.

С этими словами Су Инань отвернулся.

Непонятно почему, но Ло Сянбэю вдруг показалось, что Су Инань сейчас выглядел довольно мило.

Вскоре хозяин заведения подал две пиалы с лапшой.

— Ой, блин, я же забыл попросить повара не класть зеленый лук! — Ло Сянбэй поморщился и принялся по кусочку выковыривать луковые колечки из лапши.

Су Инань бросил взгляд на кучку лука, оставленную тем на краю стола, ничего не сказал, пару раз качнул лапшу палочками и принялся за еду.

— Су Инань, а ты есть что-нибудь, чего не любишь? — Ло Сянбэй, казалось, наконец нашел тему для разговора и обратился к Су Инаню.

— Нет.

— Тогда тебе повезло гораздо больше, чем мне, — отхлебнув лапшу, сказал Ло Сянбэй. — Я-то столько всего не ем! Не ем брокколи, не ем имбирь, не ем лук, не ем морковь, лапшу не люблю слишком разваренную, а рис — слишком твердый.

— Перебираешь харчами, — лаконично и точно охарактеризовал Су Инань.

Ло Сянбэй, конечно, знал, что все эти его привычки — не дело, но исправить их уже вряд ли сможет.

— Просто мне и правда кажется, что всё это очень невкусно. Ты ведь не будешь из-за этого презирать меня?

— Нет.

— А есть что-то, что ты любишь? Я вот обожаю сладкое! Люблю абсолютно любые десерты! — видя, что разговор с Су Инанем клеится, Ло Сянбэй решил продолжить беседу.

Су Инань ответил все так же кратко:

— Ничего.

Ло Сянбэй перестал есть лапшу. У Су Инаня нет ни того, что он не любит, ни того, что любит?

Он посмотрел на то, как Су Инань ест: так неторопливо, спокойно, с одинаковой скоростью, не испытывая ни радости от вкусной еды, ни обреченности от невкусной.

На душе у Ло Сянбэя стало чуточку тоскливо.

Разве так можно? Как у человека может совсем не быть никаких предпочтений?

Ло Сянбэй не удержался и спросил:

— А эта лапша вообще вкусная?

http://bllate.org/book/33906/4172337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода