×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Moonlight's End / Луна на весах: Історія неслучайной встречи: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Микрофон передали Цзян Хуаю, предоставив ему возможность сказать прощальное слово перед выбыванием. Цзян Хуай несколько секунд сжимал микрофон в руке, не зная, что именно стоит сказать. Впрочем, он изначально и не думал дебютировать, да и сам удивился, поднявшись на шестьдесят первую строчку в рейтинге. Наверное, всё случившееся было лучшим из возможных исходов.

Наконец он лишь тихо произмолвил:

— Спасибо.

Затем опустил голову и поклонился.

Атмосфера в студии царила тяжёлая, все вокруг прощались друг с другом.

Окружающие выказывали сожаление, не хотели расставаться и сбивались в кучки с друзьями. У Цзян Хуая же никаких лишних эмоций не возникало: он уже уселся в уголке у двери, ожидая окончания рабочего дня.

— Цзян Хуай.

Гус Жуй подошел, сел рядом и какое-то время молча смотрел на него, не зная, с чего начать.

Цзян Хуай обернулся и, заметив, что тот молчит, озадаченно спросил:

— Что такое?

— Ничего.

Гус Жуй легко усмехнулся, испытывая смешанные чувства. Парень и вправду ни капельки не переживал из-за такого результата! За столько дней общения с ним создавалось впечатление, что Цзян Хуая интересуют разве что сон да еда.

— Пусть на воле всё складывается удачно, — напоследок бросил Гус Жуй.

— Спасибо, — глядя на него, искренне ответил Цзян Хуай. — Желаю тебе успешно дебютировать.

— Хорошо, — с улыбкой отозвался Гус Жуй. — Воспользуюсь твоим добрым пожеланием.

В общежитии выбывшие трейни принялись собирать свои вещи. Цзян Хуай приехал налегке, так что упаковаться труда не составило — прошло совсем немного времени, как всё было готово, и оставалось только поднять чемодан.

На соседней кровати спал другой выбывший стажер по имени Чжоу Мо. Цзян Хуай хорошо его запомнил, ведь тот постоянно будил его по утрам.

Вернувшись, Чжоу Мо так и просидел на постели, даже не притронувшись к вещам, погруженный в какие-то свои мысли. Спустя какое-то время он с поникшей головой вышел из комнаты, и Цзян Хуай заметил, что у того покраснели глаза.

Из лестничного пролёта доносились прерывистые всхлипывания. Цзян Хуай замер на месте, постоял пару секунд и направился в другую сторону.

Чжоу Мо просидел на лестнице довольно долго. Кое-как справившись с эмоциями, он вернулся в спальню, где его сокамерник Цзян Хуай уже стоял с чемоданом наперевес, готовый к выходу.

— Пока, — с заметной тоской попрощался Чжоу Мо.

— До встречи.

Цзян Хуай бросил взгляд на его заплаканные красные глаза, отвёл взгляд и вышел за дверь.

Подойдя к своей кровати, Чжоу Мо обнаружил на ней лишний конверт. Открыв его, он ошеломленно воскликнул:

— Вау! Э-э... это что, сюрприз от съёмочной группы?

Внутри лежала с автографом Е Мэнци, а на обороте красовалось послание, написанное её рукой.

— Боже мой! Я так давно мечтал заполучить автограф преподавательницы Е! Спасибо вам! — взволнованно закричал Чжоу Мо на камеру.

Он снова расплакался, но на этот раз сквозь слёзы проступала улыбка. Цзян Хуай бросил быстрый взгляд из-за двери и окончательно ушёл.

Оказавшись у дороги, Цзян Хуай остановился. Он понятия не имел, как отсюда добираться: местность была загородная, а ближайшая автобусная остановка находилась больше чем в пяти километрах. Шэнь Да только что звонил и предупредил, что сегодня занят и приехать не сможет.

К счастью, работал сервис вызова машин, правда, ждать придется долго — ближайшая поездка высвечивалась не раньше чем через час. Делать всё равно было нечего, поэтому Цзян Хуай устроился на скамейке у дороги в ожидании такси.

— Кто это там? С чемоданом — неужели участник, которого сегодня выгнали? — обратили внимание фанатки неподалеку от тренировочного лагеря.

— Похоже на то. Эй? Да это же Цзян Хуай! Его что, выгнали?!

Услышав это, поклонницы Гус Жуя тут же подбежали ближе.

— Что, Цзян Хуай? — девушка глянула на другую сторону дороги и узнала в парне Цзян Хуая. — Да как такое возможно? Вчера вечером в рейтинге он поднимался уже до пятидесятых мест, с чего бы ему вылетать!

— Охренеть! Я только в фандом влилась, а моя пейринговая пара уже распалась?! — в отчаянии воскликнули фанатки, шипперившие Цзян Хуая и Гус Жуя.

— Что он там сидит? Ждет, пока кто-нибудь заберет?

— И никому до него нет дела? Ребёнок тащится с чемоданом в одиночку, это же так жалко!

У поклонниц из других фандомов тоже внезапно проснулся материнский инстинкт, и они начали искренне сочувствовать Цзян Хуаю.

— Цзян Хуай, Цзян Хуай! Мы твои фанатки, держись!

— Мы всегда будем поддерживать тебя! Ты уже большой молодец!

...

На противоположной стороне внезапно собралась толпа людей, принявшихся кричать Цзян Хуаю через дорогу. Одни оказались его преданными поклонницами, другие только что перешли в ранг фанатов, а третьи прибежали поглазеть на шумиху.

Стоило Цзян Хуаю опомниться, как перед ним выросла целая толпа. Он ошарашенно смотрел на них, совершенно не понимая, что происходит.

— Цзян Хуай, находясь внутри, ты, наверное, даже не подозреваешь, но у тебя в последнее время появилось столько поклонников! Многие тебя заметили! Ты справился просто прекрасно, и мы впредь всегда будем тебя поддерживать! — возбужденно выкрикнула стоящая в первом ряду девушка, разворачивая плакат с именем Цзян Хуая.

Цзян Хуай прежде никогда с подобным не сталкивался. Он всегда был лишь блеклой массовкой, а в шоу-бизнес подался исключительно ради куска хлеба, поэтому обзаводиться фандомом даже не планировал.

Вокруг не было охраны и ограждений, однако фанатки проявили тактичность и остановились на противоположной стороне, не пытаясь подходить слишком близко.

Глядя на них и не зная, как реагировать, он просто поднялся на ноги и произнёс:

— Спасибо.

Получив ответ, поклонницы заголосили еще громче:

— А-а-а-а, какой же он вежливый и послушный!

— Вживую он выглядит еще лучше, чем по телевизору, столько манер!

— Почему он выглядит так, будто его можно легко обмануть? Ужасно хочется упаковать его в мешок и утащить домой!

— Детка, какого цвета мешок тебе больше нравится?!

Голоса нескольких десятков человек слились в единый гам, и Цзян Хуай почти ничего не разобрал, расслышав лишь самый громкий выкрик напоследок. Поразмыслив немного, он ответил:

— Зелёного, пожалуй.

Толпа умолкла на пару секунд, после чего раздался новый взрыв визгов и восторженных возгласов.

— А-а-а-а, до чего же он милый! Ну почему такой послушный?!

— Как серьезно ответил! Если обзавестись зеленым мешком, получится ли забрать тебя домой?

...

Выплеснув эмоции, фанатки принялись болтать с Цзян Хуаем. К месту событий стекалось всё больше людей: изначально многие пришли просто поглазеть, но в итоге немалая часть зевак тоже попала под обаяние Цзян Хуая.

http://bllate.org/book/33902/4171958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу