×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlight's End / Луна на весах: История неслучайной встречи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, я всё равно по пути к нему загляну, мне не сложно. — Шэн Шуюй хлопнул по плечу стоявшего рядом Линь И. — Ладно, ступай на тренировку.

Услышав это, Цзян Хуай больше ничего не сказал и направился в сторону тренировочного зала.

Линь И, стоявший рядом, слегка растерялся, смутно ощущая, что превратился в какой-то инструмент.

— В чём дело? Вы когда успели так сблизиться? И почему это он забыл у тебя вещь?

— О чём ты думаешь? Моя младшая сестра с ним знакома, и вещь тоже передала она.

— Шуяо? Это она-то как познакомилась с Цзян Хуаем? Что за странный у неё круг общения? — Линь И снова удивился, но не успел он добиться ответа, как к нему подошёл сотрудник. — Учитель Линь, мы скоро собираемся на осмотр тренировочного процесса стажёров. Скажите, вы сможете присоединиться?

— Осмотр? Возьмите меня, я тоже хочу посмотреть. — Линь И всё ещё размышлял, что именно собирается делать Шэн Шуюй, а этот парень уже сам всё за себя решил.

— Нет, великий киноактёр, и что ты там забыл? Если тебя потом вычислят фанаты, ещё угодишь в какие-нибудь странные тренды горячих тем.

— Разве я не могу просто закрыть лицо? Не переживай, меня не узнают, — уверенно заявил Шэн Шуюй.

Цзян Хуай вошёл в тренировочный зал, и те, кто находился внутри, заметив его появление, скривились.

— Давайте проведём командное собрание, — окликнул всех капитан, приглашая присесть вместе.

— Цзян Хуай, ты сегодня снова опоздал. Если ты и дальше будешь так продолжать, это сильно скажется на общих результатах нашей тренировки.

Капитан поколебался мгновение и всё же высказал то, что наболело. Другой стажёр из класса F подхватил:

— Да уж, мы все хотим отточить этот танец, но если из-за тебя одного мы будем тянуть всю команду назад, все наши усилия за эти дни пойдут прахом.

Атмосфера на мгновение накалилась. Цзян Хуай не совсем понимал их мотивы и не улавливал, почему его называют «снова опоздавшим», ведь он опоздал всего один раз. Неужели обязательно приходить раньше всех и уходить позже всех?

Гу Жуй хмуро выслушал их претензии, а затем посмотрел на Цзян Хуая, который полуприкрыл глаза, погрузившись в какие-то свои мысли.

— До того чтобы тянуть назад, тут ещё далеко. Я раньше видел, как танцует Цзян Хуай, очень даже неплохо, — Гу Жуй разрушил тире молчания и равнодушным тоном произнес: — Ладно, хватит терять время, давайте танцевать.

Раз уж человек, обладающий реальными навыками, подал голос, остальным оставалось только промолчать. Все поднялись и стали готовиться к репетиции. Но прежде чем они успели сделать хоть движение, дверь распахнулась.

— Студенты, как успехи с тренировкой? — Линь И вошёл из коридора, а следом за ним шагал сотрудник с камерой.

Перекинувшись парами слов со стажёрами, Линь И попросил их приготовиться и продемонстрировать результаты репетиции. Зазвучала музыка, участники заняли свои места и начали танец.

Постановка была выдержана в лёгком традиционном стиле, и для них она представляла определённую сложность, но, к удивлению, справились все весьма неплохо.

Внимание Шэн Шуюя было приковано к Цзян Хуаю. Как ни странно, в своей группе тот танцевал очень хорошо: его движения были непринуждёнными, а сам он выглядел расслабленно и естественно.

Музыка смолкла, и Линь И захлопал в ладоши:

— Неплохо, неплохо! Отличная тренировка! Общая слаженность на высоте, да и смотрятся синхронно.

Шэн Шуюй сквозь объектив камеры заметил, что Цзян Хуай скромно держится с краю, молчит, с отрешённым выражением лица — кажется, он снова витал где-то далеко.

— Ладно, сохраняйте такой настрой, — похвалив ребят, Линь И поднялся, собираясь уходить.

Шэн Шуюй внезапно приблизился к нему и многозначительно переглянулся с ним. Линь И растерянно моргнул.

— Учитель, скажите ещё пару слов, — понизив голос, попросил Шэн Шуюй.

Линь И бросил на него убийственный взгляд, но пришлось подчиниться намёку и повернуться обратно.

— Я смотрю, в этой группе всего один человек из класса F? — Линь И бегло окинул взглядом их форму.

— Да, только Цзян Хуай из класса F, — отозвался капитан. — Что такое, учитель, он плохо танцует?

— А, нет-нет, Цзян Хуай, да? Большой прогресс! Остальным тоже стоит поднатужиться, а то смотрите, как бы ученик из класса F вас не обогнал! — Линь И ещё немного похвалил пару особо отличившихся стажёров и только после этого удалился.

Выйдя из класса, Линь И недобро покосился на Шэн Шуюя:

— Какого чёрта, братец?

— В смысле какого чёрта? Ладно, посмотрел — и хватит, я пошёл, в другой раз снова загляну навестить тебя.

Шэн Шуюй сунул камеру в руки Линь И, но, вспомнив что-то, добавил:

— Смотри не забудь оставить мне местечко на день публичного выступления.

С этими словами он беззаботно помахал рукой и зашагал прочь.

— Эй, в смысле! Почему посмотрели только одну группу и уже закончили?! — Линь И двумя руками удерживал тяжёлую камеру, глядя вслед удаляющемуся Шэн Шуюю, а затем перевёл взгляд на соседнюю дверь класса, постепенно доходя до сути. — Я что, правда оказался чистейшим инструментом для галочки?

Линь И шутливо пнул воздух вслед Шэн Шуюю.

— В другой раз навестить меня? И к кому это ты собрался заглядывать?! — Линь И наконец всё понял. — Тц, мужики.

Во второй половине дня, как только наступило время уходить, Цзян Хуай, как обычно, без колебаний прервал тренировку, однако не спешил покидать зал. Он повернулся к остальным и бросил:

— Время вышло, я иду ужинать.

— А? — Капитан слегка растерялся. — Э-э, ну иди.

Получив ответ, Цзян Хуай обвел взглядом остальных. Остальные соратники тоже не сразу сообразили, к чему было это внезапное заявление, и смогли лишь растерянно кивнуть.

Убедившись, что все кивнули, Цзян Хуай не стал задерживаться, подхватил куртку и вышел за дверь.

Остальные в классе пришли в себя.

— Он что, сейчас… спрашивал нашего разрешения?

— Похоже на то, — неуверенно произнёс капитан.

Гу Жуй накинул куртку.

— А вы неплохи, раз смогли заставить Цзян Хуая заговорить по собственной воле.

Бросив это, он тоже направился к выходу.

— Цзян Хуай! — Гу Жуй догнал его. — Пойдём вместе.

— Мгм. — Цзян Хуай кивнул и зашагал дальше.

У дороги неподалеку толпилось несколько групп людей, преимущественно девушек. Они держали плакаты для поддержки — судя по всему, это были фанаты кого-то из стажёров.

— Ты никогда не думал о дебюте? — Гу Жуй покосился на толпу поклонников.

— Нет.

Ответ был вполне предсказуемым. Шагавший рядом парень даже бровью не повёл, сохранив всё тот же непоколебимый тон и выражение лица. Гу Жуй понаблюдал за ним какое-то время, а затем усмехнулся:

— И зачем только тебя сюда занесло — ума не приложу.

http://bllate.org/book/33902/4171953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода