×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlight's End / Луна на весах: История неслучайной встречи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Шэн Шуюй с коробкой Лего на пассажирском сиденье завёл машину и поехал по адресу, который назвала Цзян Шуяо.

Машина остановилась у какого-то офисного здания. Шэн Шуюй надел кепку и солнцезащитные очки, взял коробку и вышел. Здание оказалось огромным, а Цзян Шуюй даже не упомянула, на каком этаже нужно искать. Стоя внизу, Шэн Шуюй уже собирался было позвонить этой ненадежной девчонке.

— Здравствуйте. — Голос раздался за спиной. Шэн Шуюй обернулся — это был Цзян Хуай.

— О, привет. — Шэн Шуюй поздоровался с ним. Волосы Цзян Хуая были слегка влажными, видимо, он немного вспотел, из-за чего кожа на лице казалась увлажненной и светилась едва заметным розоватым оттенком. Шэн Шуюю даже захотелось протянуть руку и ущипнуть его, проверяя, брызнет ли сок.

Оба замерли у входа, какое-то время молча глядя друг на друга. Цзян Хуай знал лишь то, что Цзян Шуяо велела ему подойти по какому-то делу, но понятия не имел, по какому именно. А теперь он ещё и увидел здесь Шэн Шуюя и совсем растерялся.

— А, в общем... Цзян Шуяо попросила меня привезти это и передать тебе, — первым нарушил молчание Шэн Шуюй, заметив, что тот молчит.

— Мне? — Цзян Хуай посмотрел на коробку и узнал тот самый набор Лего, который они недавно собирали.

— Угу. Она всё равно не умеет его собирать, а раз уж он просто пылится без дела, лучше отдать тому, кто в этом разбирается.

— О, спасибо. Тогда я соберу его и верну ей, — серьезно произнес Цзян Хуай, принимая коробку.

— Ладно, сам ей потом об этом скажешь. — Шэн Шуюй кивнул, и между ними снова повисло молчание.

Глядя на стоящего перед ним парня, Шэн Шуюй подумал, что раз уж всё равно делать нечего, почему бы не развлечься и не избавиться от скуки.

— Я притащился сюда такую даль, чтобы передать тебе вещь, разве ты не должен угостить меня кофе или вроде того?

— Какой ты хочешь?

— Давай сходим в ту кофейню напротив. — Шэн Шуюй кивнул на другую сторону улицы, а затем забрал у Цзян Хуая вещь: — Заброшу эту коробку к себе в машину, неудобно её таскать.

Устроившись в кофейне, Цзян Хуай смотрел на чашку кофе перед собой и лениво помешивал её ложечкой. Шэн Шуюй вовсе не чувствовал себя неловко — он сидел напротив и неторопливо попивал кофе.

Характер Цзян Хуая ему определенно нравился: тихий и замкнутый. С самой их первой встречи и до сих пор Цзян Хуай неизменно вел себя предельно спокойно. Рядом с ним Шэн Шуюй переставал быть знаменитым киноактером, и это дарило удивительное ощущение легкости.

Взгляд Шэн Шуюя переместился с его рук на лицо. Цзян Шуяо вечно твердила, что Цзян Хуай не похож на остальных, и ему самому захотелось лично убедиться, в чём же именно эта разница.

Волосы у Цзян Хуая были чуть длиннее обычного и небрежно зачесаны по сторонам, а приоткрытые глаза казались вечно полуприкрытыми, придавая его прохладному выражению лица легкий оттенок отрешенности от мира. Губы отливали розоватым, а на верхней красовался крошечный бугорок, что делало его внешность очень утонченной.

Цзян Хуай поднес чашку к губам, отпил кофе и бросил быстрый взгляд на Шэн Шуюя, словно заметив, что тот слишком долго изучал его.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Шэн Шуюю пришлось признать, что Цзян Шуяо была права: Цзян Хуай не тот человек, на которого обратишь внимание с первого же взгляда, но стоит потратить чуть больше времени, и ты неизбежно попадешь в его сети.

Его аура была поистине уникальной — казалось, он всегда держится особняком от всего мира: безмятежный, одинокий и свободный. Подобно воде, не имеющей собственной формы, он мог принимать любую.

В это мгновение зрительного контакта Шэн Шуюй на секунду потерял дар речи, а когда пришел в себя, Цзян Хуай уже отвел глаза и продолжил крутить ложечку.

Шэн Шуюй заметил, что Цзян Хуай одет лишь в тонкую хлопковую толстовку с длинными рукавами. Хотя они находились в помещении, мартовская погода всё еще оставалась довольно холодной.

— Ладно, кофе почти допили, пора возвращаться. — Шэн Шуюй поднялся, чтобы оплатить счет. Цзян Хуай встал следом:

— Разве не я должен был угощать?

— М-м, сегодня угощаю я, а в следующий раз — ты. — Шэн Шуюй улыбнулся. — Пойдем.

— Тогда в следующий раз я принесу и верну тебе зонт. — Цзян Хуай вспомнил про тот зонт, что ему дали раньше.

Шэн Шуюй засомневался на пару секунд, прежде чем вспомнил, что действительно одалживал ему зонт.

— Хорошо.

Оказавшись внизу, Шэн Шуюй сказал:

— Давай заходи внутрь, на улице довольно холодно.

— Угу, пока. — Цзян Хуай помахал ему рукой и поднялся наверх.

Проводив его взглядом, Шэн Шуюй тоже повернул к своей машине. Стоило ему завести двигатель, как он заметил на пассажирском сиденье знакомую коробку. Шэн Шуюй невольно усмехнулся: зачем он вообще сюда приезжал, если забыл о главной цели?

Бросив взгляд в сторону здания, он понял, что Цзян Хуай уже скрылся внутри. Шэн Шуюй тронул коробку пальцем и улыбнулся уголками губ: ладно, отдаст в следующий раз.

Глава 5. Навещая старых знакомых

Грохот и стук в комнате разбудили Цзян Хуая. Немного привыкнув к свету, он открыл глаза.

— Проснулся? Давай вставай, скоро пора собираться в лекционном зале, — напомнил один из соседей по общежитию.

Цзян Хуай замер на мгновение, прежде чем вспомнить: сегодня второй день их пребывания в тренировочном лагере Лучезарный свет. Вчера они прошли через первое выступление и распределение по классам, а теперь им предстояло выбрать песни для первого публичного концерта.

Цзян Хуай поднялся, взял с края кровати выданную накануне белую форму стажера с буквой F на груди, натянул её, умылся в ванной и направился в учебный класс. К его приходу там уже собралось много людей, и Цзян Хуай молча занял место в каком-то углу.

Формат этого шоу предполагал отбор девяти участников из девяноста девяти стажеров для формирования дебютной группы. Всех учеников разделили на четыре класса: A, B, C и F. Класс А считался лучшим, а F — худшим; стажеры из класса F в любой момент могли вылететь из проекта.

Когда все собрались, в аудиторию с папкой сценария вошел наставник Линь И. Перебросившись с ребятами парами дежурных фраз, он объявил о начале официального выбора песен. Темой первого концерта была оценка навыков по амплуа. Правила выбора гласили: первыми выбирают ученики класса А, а затем они по очереди приглашают желающих стажеров в соответствии с жребием.

Участники разбились на три направления: вокал, танцы и рэп. Цзян Хуай с места не сдвинулся, продолжая сидеть в своем углу. Прошлой ночью он лег слишком поздно, и сейчас глаза едва открывались. Выбор песен его всё равно не касался, так что он просто подпер голову рукой и задремал.

В конце концов Цзян Хуай, вполне предсказуемо, оказался в числе оставшихся без команды и автоматически попал в отряд, где не хватало людей. Как только с выбором песен было покончено, группы сразу же отправились тренироваться в репетиционные залы.

В репетиционном зале танцевального направления, где разучивали номер Лотос, девять человек уселись полукругом. Остальные уже вовсю болтали, обсуждая кандидатуры капитана и центр-позиции. Цзян Хуай же сидел обособленно, погруженный в собственные мысли.

Гу Жуй, сидевший поодаль, бросил пару взглядов на то, как товарищи по команде борются за позицию центра, но вскоре его внимание невольно переключилось на другого. Тот парень из класса F с самого этапа выбора песен выглядел так, будто заснул, а сейчас снова завис где-то в своих мыслях, явно ни капли не переживая по поводу происходящего.

http://bllate.org/book/33902/4171951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода