×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 22. Белый Кролик Задерживается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Белый Кролик Задерживается

«Не знаю. Ты меня прямо в тупик ставишь, Вассилис».

— Пьетро ответил, неловко почёсывая голову, вернее, пытаясь выглядеть неловким.

«Как бы я ни любил играться... я уже не в настроении», — вопреки его словам, улыбка Ориона стала шире, — «или ты хочешь, чтобы я умолял тебя рассказать информацию, которую ты явно собираешься мне отдать?»

«Конечно нет, я не настолько глуп. Мне просто нужно знать, как всё будет происходить».

— Его голос теперь отчётливо азиатский — японский, подумал Адриан.

«Объясняй».

— Орион мыкнул, жестом подзывая Адриана присоединиться к нему на диване. Он похлопал по месту рядом с собой, глаза сверкнули ещё ярче, когда черты Адриана исказились в гримасе отвращения.

Пьетро перевёл взгляд между ними, затем устало выдохнул. «Я хочу знать, что мне с этого будет. Если я расскажу тебе, что знаю, что я получу взамен?»

«О», — его глаза расширились в притворном удивлении, — «я думал, что позволить тебе жить будет достаточно... какой же ты жадный, Пьетро. Большинство были бы благодарны уйти отсюда с жизнью и конечностями в целости, знаешь ли?»

«Да ладно, Вассилис! Есть куча вещей, которые я мог бы для тебя делать. Я Пьетро с тысячью лиц! Мой список убийств длиной в милю—»

«Как и твоё досье».

— Он самодовольно усмехнулся, когда Адриан сел рядом с ним. «У меня уже есть ассасины на зарплате, зачем мне ещё один? Я не благотворительность здесь устраиваю. Это бизнес, Тысяча Лиц».

Адриан незаметно отодвинулся от него, но рука Ориона тяжело опустилась ему на бедро, удерживая на месте. Он сдержал гримасу, когда пальцы Ориона впились в плоть его бедра.

«Потому что я не просто ассасин, я лучший человек для сбора разведданных, которого ты найдёшь», — Пьетро выпрямился, его прежнее игривое настроение исчезло, — «я знаю достаточно секретов, чтобы похоронить большинство людей».

На мгновение — одно-единственное мгновение — его взгляд скользнул к Адриану.

Взгляд Ориона был сосредоточен на том, как его пальцы впиваются в бедро Адриана, так что только его утёночек заметил взгляд Пьетро. Он отвернулся почти сразу же, прежде чем Пьетро успел поймать выражение его лица.

«Что ж, у меня не так много секретов в голове, но я всё равно могу похоронить большинство людей, так что попробуй убедить меня другим способом», — ответил Орион, не удосужившись отвести взгляд от бёдер Адриана.

Его пальцы экспериментально сжались на его бёдрах. Он довольно мыкнул, видя, как легко его ладонь накрывает всё бедро Адриана, затем снова впился пальцами в него до боли.

«Это больно...»

«Я знаю», — он поднял взгляд с ухмылкой, — «это приятное ощущение».

Пьетро снова бросил взгляд на Адриана, но тот отказался смотреть на него. Он держал взгляд прямо и не встречался с его глазами.

Хотя, как обученный ассасин, он заметил напряжённость его челюсти и скованность в плечах. Прямо там он принял решение, о котором, возможно, пожалеет позже, но пока что будет придерживаться его.

«Могу сказать тебе, что это было спланировано».

— Он отвёл взгляд от Адриана, встретив тёмный любопытный взгляд Ориона без колебаний.

Почти как будто глаза этого человека умудрялись стирать весь свет в комнате. Даже с того места, где он стоял, Пьетро не мог понять, есть ли у Ориона вообще зрачки.

«Спланировано, говоришь?»

— Он спросил бесстрастно.

«Да. Продажа наркотиков в твоём отеле была нацелена на тебя, но не так, как ты думаешь».

— Его глаза сменились на поразительный оттенок синего. «Они собирались подставить тебя, Вассилис».

«Они знают, что некоторые радикалы в ФБР годами ждут, когда ты оступишься, так что они собирались подбросить это, среди прочего, тебе».

— Добавил он, намеренно опуская любые реальные детали.

«И ты собираешься сказать мне, кто эти „они“?»

— Спросил Орион, голос обманчиво мягкий.

«Только когда ты пообещаешь сделать меня одним из своих людей».

— Пьетро отказался уступать в этом. Для него Орион был не просто опасностью, он был спасением.

Он выберет Вассилиса, а не любой другой яд.

«Я думал, тебе нравится быть фрилансером, Тысяча Лиц? Что за одержимость тем, чтобы стать одним из моих людей?»

— Он легко посмеялся.

«Ты держишь своих людей в безопасности... и ты не такой, как эти ублюдки».

«Ты пытаешься сказать мне, что существует группа людей, которые значительно хуже меня?»

— Орион легкомысленно фыркнул.

«Это с моральной точки зрения? Или ты просто ему льстишь?»

— Вмешался Адриан, голос острый как нож.

«Если он мне льстит, тебе стоило бы поучиться у него паре вещей», — ответил Орион, широко ухмыляясь, — «его поведение правильно для человека, чья жизнь сейчас в моих руках. Обрати на это внимание, утёночек».

«Может быть, потому что я уже знаю, что никакая лесть не заставит тебя—»

«Они занимаются торговлей людьми!»

— Резко оборвал Пьетро, привлекая внимание обратно к себе, прежде чем разговор выйдет из-под его контроля.

«...разве ты не ассасин?»

— Медленно спросил Адриан, брови нахмурены в замешательстве. «Почему это тебя волнует?»

«Я выбрал зарабатывать деньги, забирая жизни, но я не монстр», — раздражённо фыркнул он. «Эти люди продают кого угодно, даже детей. У них руки в самых мерзких делах, которые я видел за всю свою жизнь».

«И я должен поверить, что у тебя есть какие-то доказательства в поддержку твоих слов?»

— Мягко спросил Орион, пальцы глубоко впились в бедро Адриана.

«Да, есть», — ответил Пьетро, устало вздохнув. «У меня есть кое-какая поверхностная информация на флешке, но ничего глубокого».

Его голос понизился. «Но того, что я видел, достаточно, чтобы понять, что эти ублюдки замешаны в реально жутких делах. Настолько плохо, что торговля людьми — даже не худшая часть».

«Я не полиция, Пьетро. Не то чтобы я не понимал твоих сомнений», — он произнёс «сомнений» тем же безликим тоном, каким другой сказал бы «заморочек», — «но я явно не маяк справедливости».

«Я просто хочу знать, почему они толкают этот бракованный товар в моём бизнесе... и я был бы признателен, если бы ты также назвал мне имя этой группы».

Он мог бы просто отмахнуться от всех слов Пьетро, настолько он был спокоен. Пьетро, возможно, не считал себя монстром, но ясно было, какова роль Ориона.

«Если я расскажу тебе это, то обратного пути не будет. Я больше не смогу работать в преступном мире, если ты не возьмёшь меня одним из своих людей, Вассилис».

«Всё это ради одного жалкого имени», — посмеялся Орион, «хорошо, я сделаю тебя одним из своих людей, так что расскажи мне, что я хочу знать».

Если бы это был любой другой человек, Пьетро попросил бы контракт в присутствии надлежащего надзирателя преступного мира, но это был Орион Вассилис.

И этого для него было достаточно.

Он наблюдал, как Орион поднял свой пустой стакан виски. Эта пустая, расчётливая улыбка больше не наполняла его чувством страха. Пьетро не мог сдержать того, как его плечи опустились в облегчении.

Всё могло пойти ужасно неправильно, но не пошло.

«Скажи-ка, слышал ли ты о группе под названием Масамунэ?»

Две вещи произошли одновременно.

Стакан в руке Ориона разлетелся на осколки, а Адриан едва сдержал дрожь всем телом — обе реакции произошли независимо друг от друга.

«Масамунэ, ты сказал?»

http://bllate.org/book/33901/4222752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода