×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лучше пусть Доудоу и Цзюйцзы составят тебе компанию, — Бай Фумэй передала указания по заданию команде по рации.

После обеда небо затянуло тучами, грозился пойти дождь, и в лесу заметно стемнело. Ань Цинлин снова пришла к тому самому дереву с дуплом, где пряталось зеркало, и увидела одинокого светлячка. Она достала медное зеркальце и внимательно осмотрела его — на рукояти были выгравированы два древних символа, значение которых она не знала. Светлячок кружил над зеркалом, словно протестуя против того, что она забрала его вещицу. Только когда она почти выбралась из леса, насекомое перестало ее преследовать.

Май Доудоу взглянула на зеркало:

— И правда, семейная реликвия. Выглядит очень изысканно, в классическом стиле.

Ань Цинлин лишь слегка улыбнулась.

Цю Цзюйцзы добавила:

— В тебе чувствуется порода, которой нет у обычных детей, да и походка у тебя особенная. Ты, должно быть, из знатной семьи?

Ань Цинлин не стала отрицать.

Май Доудоу подхватила:

— Если бы в богатой семье пропала дочка, они бы уже с ума сходили и обыскали все вокруг, разве нет?

Цю Цзюйцзы прищурилась:

— Да и на внебрачную дочь она не похожа.

Май Доудоу хмыкнула:

— Таскать с собой фамильную драгоценность... Скорее всего, сбежавшая из дома бунтарка.

Цю Цзюйцзы покачала головой:

— И надо же было взять именно то, что нельзя продать.

Май Доудоу уточнила:

— Значит, тот камень тоже настоящий?

Цю Цзюйцзы вздохнула:

— Такая маленькая, а уже сплошная ложь. Надеюсь, наша госпожа не пострадает из-за нее.

Ань Цинлин твердо произнесла:

— Я никогда не причиню вреда сестре. Я искренне люблю ее и от всей души хочу жить с вами в мире. Я понимаю, что одних слов недостаточно, чтобы вы мне доверились, но я докажу свою доброту поступками.

Май Доудоу и Цю Цзюйцзы обменялись взглядами и улыбнулись.

В шесть часов вечера частный самолет председателя Группы «Миф» приземлился в Лунчэне, Страна Ся. Ань Цинлин в пышном зеленом платье принцессы вошла в замок под любопытными взглядами слуг Поместья Мифов. Ее поселили в светлой и элегантной гостевой комнате. Чтобы попасть в покои Ся Луонин, нужно было воспользоваться лифтом, пройти через длинный коридор и миновать охрану. Ань Цинлин очень хотела бы спать в одной комнате с Ся Луонин, но, понимая, что та может не оценить вторжения в личное пространство, не стала просить об этом, чтобы не создавать проблем охранникам.

В семь часов они вместе ужинали. По телевизору показывали международные новости:

— Вчера около половины пятого вечера принцесса Аврора из королевской семьи Хуаго пропала без вести в ущелье Хайван после того, как ее унесло штормом на острове 1314. Королевский двор скрывал информацию, ведя тайные поиски, но до сих пор о принцессе ничего не известно. Король Ом принял решение предать дело огласке и обратился к полиции Страны Ся с просьбой помочь в поисках. Сообщается, что с момента инцидента было задействовано около тридцати тысяч сотрудников береговой охраны, однако удалось найти лишь мобильный телефон принцессы, упавший в воду. Будем надеяться, что принцесса жива и сейчас находится в безопасности, пытаясь связаться с близкими. Призываем всех неравнодушных граждан сообщать любую информацию и вместе бороться за спасение принцессы!

На экране не показали короля-отца — лишь фотографию Ань Цинлин в тиане, показывающую пальцами знак «виктори». Она переживала, что отец от беспокойства может подорвать здоровье, и надеялась, что рыцари, сопровождавшие ее в ущелье Хайван, избегут наказания. А если их все же накажут, она компенсирует им это, когда вернется во дворец.

Ся Луонин склонила голову и спросила:

— Сяо Ай, а принцесса Аврора старше тебя на несколько лет?

— Ну... — Ань Цинлин склонила голову набок, — кажется, она учится в университете, так что уже совершеннолетняя.

— Ее зовут Ань Цинлин?

— Ты ее знаешь?!

Ся Луонин спокойно ответила:

— Она принцесса, единственная дочь короля, будущая королева. Трудно не знать такую знаменитость.

— О, а я думала, ты интересуешься ею и внимательно следишь за новостями.

— Ее рождение вызвало огромный резонанс. Я даже видела ее фотографии после окончания начальной школы — милая, нежная и очаровательная девочка.

Ань Цинлин просияла:

— Ты специально искала ее фото? Она правда такая замечательная?

Ся Луонин улыбнулась уголками губ:

— Тем летом она фотографировалась с родителями на выпускном. Глядя на те новости, я подумала, что она очень счастливая девушка.

Ань Цинлин вспомнила то лето и затосковала по матери:

— Но ее мамочка умерла всего через месяц. Какое уж тут счастье.

Улыбка Ся Луонин погасла.

В комнату вошла Бай Фумэй и спросила:

— Госпожа, вы слышали об исчезновении принцессы Авроры из Хуаго?

— Только что слушала новости.

— Внешность принцессы и этой Линь Циньай несколько схожи, к тому же обе были в ущелье Хайван в тот день.

Ань Цинлин напряженно спросила:

— К чему ты клонишь?

Бай Фумэй бросила на нее взгляд:

— Согласно отчетам полиции Хуаго и базам данных, Линь Циньай действительно очень похожа на принцессу Аврору в детстве, однако результаты ДНК-теста не совпадают, и Король Ом не является ее отцом.

Ань Цинлин широко распахнула глаза:

— Аврора и король — не родные отец и дочь?!

Бай Фумэй пояснила:

— Я имею в виду, что между вами и королем нет прямого родства. Вы просто похожи на принцессу, но не принадлежите к королевской семье.

Ань Цинлин растерялась:

— Ты брала мой ДНК с волос, сравнивала с ДНК Короля Ома и принцессы Авроры и выяснила, что мои гены ни с чьими не совпадают?

Бай Фумэй ответила как нечто само собой разумеющееся:

— А что здесь удивительного? Или ты хочешь сказать, что ты непризнанная внебрачная дочь короля, а принцесса — твоя сестра?

Ань Цинлин промолчала. Она не знала, проделки ли это маленького духа или же в базе данных изначально хранилась не ее ДНК. Ей хотелось верить, что это очередная пакость духа, и она по-прежнему остается единственной родной дочерью своего отца.

Полиция Хуаго и Страны Ся уже заявила, что заявлений об исчезновении маленькой девочки по имени Линь Циньай не поступало.

http://bllate.org/book/33900/4171814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода