×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цинлин смотрела на парящий в воздуде сгусток зеленого света, и страх в ее сердце постепенно сменялся любопытством.

— Ты меня не боишься?

— Это ведь ты превратила меня в ребенка? Что ты вообще за штука? Зачем так со мной поступать?

— Я и сама не знаю, кто я. Знаю лишь одно: я могу исполнить твое желание.

— Мое желание?

— Я могу помочь тебе снова стать взрослой, а могу помочь тебе стать королем.

Ань Цинлин искоса взглянула на него:

— Ты изменила мой прежний облик, а теперь еще требуешь, чтобы я поработала на тебя, и только потом вернешь всё назад?

— Тебя унесло бурей. Если бы не я, ты бы давно сгинула в пучине океана или погибла в горных лесах.

Ань Цинлин уставилась на него:

— Хочешь сказать, что та буря — не твоих рук дело?

— …

— К тому же я изначально главная наследница престола, после смерти отца трон достался бы мне.

— То, что я сказала только что, — просто пример. Наверняка у тебя есть недостижимые цели, в осуществлении которых тебе нужна моя помощь!

Первым желанием, которое пришло в голову Ань Цинлин, неожиданно оказалось желание, чтобы Ся Луонин ответила ей взаимностью. Вторым желанием было… чтобы к Ся Луонин вернулось зрение.

— Я могу подтолкнуть вас к романтическим отношениям, но подобные своднические уловки обычно не означают, что она полюбит тебя по собственной воле. Даже если она начнет встречаться с тобой, возможно, ты не так уж сильно ей нравишься.

— Если я ей не нравлюсь, она со мной расстанется?

— Не знаю.

— Тогда зачем ей встречаться со мной, если я ей не нравлюсь?

— Потому что я могу повлиять на ее волю и заставить ее подсознательно решить, что она должна встречаться с тобой. А сам процесс и исход вы будете определять уже вдвоем.

— Из под палки мил не будешь, так что я не стану загадывать такое желание! Я должна завоевать ее реальными поступками!

— Многие сначала женятся, а потом влюбляются друг в друга. Быть может, если в процессе отношений ты будешь хорошо к ней относиться, она тоже сможет полюбить тебя?

— Условие брака по расчету с последующей любовью заключается в том, что она выходит замуж по собственной воле, а не потому, что я подчинила ее волю, чтобы заставить быть со мной.

— Я могу помочь ей восстановить зрение.

Ань Цинлин задохнулась от волнения:

— Ты правда обладаешь такой магией?

— Разве того, что ты пережила сегодня, недостаточно, чтобы поверить в мою силу?

Ань Цинлин пришла в сильное вождение: ей безумно хотелось поскорее вернуть Ся Луонин зрение и сделать так, чтобы та узнала: это именно она исцелила ее.

— Значит, ты согласна мне помочь?

— Как тебе помочь?

— Полагаю, сама я — чья-то блуждающая душа. Я заперта внутри этого камня, у меня нет ни свободы, ни возможности переродиться, и это невыносимо мучительно.

— Мне нужно освобождение, но за тысячу лет я так и не нашла подходящего Перевозчика.

— Ты росла год за годом, и моя способность чувствовать тебя становилась все сильнее.

— Я хочу попросить тебя помочь мне снять печать. Способ таков: нужно забрать то зеркало, что лежит в дупле дерева, войти в мир по ту сторону зеркала и выполнить задание. Когда вернешься, я исполню твое желание.

Ань Цинлин никак не ожидала, что описанное в романах попадание в книгу приключится именно с ней.

— После твоих слов у меня такое чувство, будто я — главная героиня этого мира, которой предстоит провалиться душой в сюжетную книгу и закрутить роман с главным героем.

— У тебя нет главного героя.

— …

— Ты согласна или нет? Если нет, так и останешься навсегда ребенком!

Ань Цинлин испугалась:

— Навсегда? Я больше не вырасту?

— Угу.

Ань Цинлин сжала кулаки и сквозь зубы процедила вопрос:

— Внутри зеркала действительно существует иной мир? Это та среда, в которой ты обитала при жизни?

— Возможно. Я не помню ничего из своей прошлой жизни и даже не знаю, почему превратилась в то, чем являюсь сейчас.

— Тогда откуда ты знаешь способ спасти себя?

— Раз сказала, что знаю, значит, знаю; раз не знаю, значит, не знаю. Зачем задавать столько вопросов!

— Ты что, скопировала мой голос?

— …Я ничего не копировала!

Ань Цинлин вспомнила, что зеркало все еще находится в лесу:

— Тебе следовало сказать мне об этом еще вчера днем, чтобы я могла заодно прихватить его с собой.

— Не учи меня жить! Я твоя предковщина, не смей вести себя со мной дерзко и неуважительно!

— Ты — предком из моего рода?

— Я не знаю!

Ань Цинлин казалось, что сейчас она разговаривает с самой собой, только с совершенно другим характером.

— Предупреждаю: если хочешь вернуть Ся Луонин зрение, придется взять ее с собой в зеркало на выполнение задания.

— А если я просто хочу сама снова стать взрослой?

Изумруд затих секунд на десять.

— Нельзя загадывать желания для себя самой, поэтому тебе придется заставить ее загадать желание вернуть тебе взрослый облик.

— Твой тон кажется каким-то неуверенным. Ты меня не обманываешь?

— С какой стати мне тебя обманывать, когда у меня все отлично?

— Ради какой-то скрытой цели?

— Не смей сомневаться в своих предках!

Ань Цинлин беспомощно произнесла:

— Я сейчас вообще не могу рассказать ей о своем происхождении, как же я заставлю ее загадать такое желание?

— Я сделала это, чтобы ты, воссоединившись с королем, не отказалась выполнить для меня задание, поэтому с помощью своей силы и запретила тебе раскрывать свою личность.

— Значит, перед сном пакостила именно ты! Из-за тебя они смотрели на меня как на привидение!

— Береги это зеркало! Если на нем появится хоть малейшая царапина, я спрошу с тебя по всей строгости и накажу!

— Вообще-то тебе не было смысла накладывать на меня запрет на разговоры, ведь я в любом случае помогла бы тебе, чтобы вернуть себе взрослый вид. А если бы сейчас всем объявили, что я — принцесса Аврора, это позволило бы и отцу не тревожиться обо мне, и рыцарей спасло бы от наказания.

— Я не позволю тебе появляться перед лицом широких масс в детском обличье, чтобы они не начали удивляться и докапываться до самой сути, случайно обнаружив мое существование.

— Ради собственной безопасности я разрешаю знать обо мне максимум тебе и Ся Луонин.

Ань Цинлин с любопытством спросила:

— Почему мне кажется, что ты как-то по-особенному относишься к Ся Луонин?

— Я, конечно, только рада, когда в задании участвует еще один человек. Тем более, что она и впрямь прелестна, я готова помочь ей вернуть зрение.

— Что же до моего особого к ней отношения — это исключительно твой плод воображения.

http://bllate.org/book/33900/4171812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода